Шамуков, Габдулла Рухуллович

Шамуков Габдулла родился 11 (24) декабря 1909 года в деревне Асаново (ныне — в Чердаклинском районе, Ульяновская область) Симбирской губернии.

С отличием окончил семилетнюю школу в Мелекессе. В 1930 году окончил Башкирский техникум искусств (ныне Уфимское училище искусств) по классу М. А. Магадеева и Х. Г. Бухарского, и до 1946 года работал в Башкирском театре драмы в Уфе^[1].

С 1930 по 1946 год — актёр Башкирского театра драмы в Уфе^[1]. Будучи мастером художественного слова с 1933 года преподавал в Уфимском театральном училище.

С 1946 года и до конца жизни — актёр Татарского театра имени Г. Камала в Казани^[1] и одновременно до 1952 года (и в 1962-1969 годы) занимался педагогической деятельностью в Казанском театральном училище^[1].

Занимался литературной деятельностью. Перевёл на башкирский и татарский языки У. Шекспира («Отелло», «Ромео и Джульетта»), А. С. Пушкина («Борис Годунов»), А. С. Грибоедова («Горе от ума»), Эсхила, Ж. Б. Мольера, Н. В. Гоголя, М. Горького, Л. Леонова и других авторов^[1][2]. Автор сборника басен, куда вошли и его переводы басен И. А. Крылова и С. В. Михалкова. Так же писал стихи, биографические очерки, посвящённые актёрам, статьи теоретического характера.

В годы Великой Отечественной войны писал сказки-пьесы для детей («Водяной» (1942), «Рустям», «Волшебная палка» (1944)), которые ставились на сценах кукольных театров^[3].

Автор теоретических трудов по стихосложению в татарской поэзии и критических статей о творчестве отдельных писателей. Член Союза писателей СССР с 1944 года^[3].

В 1952 году окончил историко-филологический факультет Казанского педагогического института^[1][2].

Умер в Казани 21 декабря 1981 года (по другим источникам — 22 декабря^[1]). Похоронен на татарском кладбище в Ново-Татарской слободе Казани.

• Заслуженный артист Башкирской АССР (1943);
• Народный артист Татарской АССР (1950);
• Народный артист РСФСР (1957)^[1]
• Народный артист СССР (1980)^[4]
• Орден Ленина (1966)^[1].

• 1939 — «Тукай» А. С. Файзи, режиссёр В. Г. Галимов — Габдулла Тукай
• 1941 — «Человек с ружьём» Н. Ф. Погодина, режиссёры Х. Г. Бухарский и В. С. Витт — В. И. Ленин
• «Борис Годунов» А. С. Пушкина — Юродивый
• «Разбойники» Ф. Шиллера — Франц
• «Нашествие» Л. М. Леонова — Иван Тихонович Таланов
• «Ревизор» Н. В. Гоголя — Хлестаков
• Женитьба Н. В. Гоголя — Подколёсин
• «Хужа Насретдин» Н. Исанбета — Хужа, Ахун
• «Тартюф» Мольера — Оргон
• «Мулланур Вахитов» Н. Исанбета — Галимуллин
• «Зифа» Н. Исанбета — Балтаев
• «Без ветрил» К. Тинчурина — Нуретдин
• «Поздняя любовь» А. Н. Островского — Дормидонт
• «Бешеные деньги» А. Н. Островского — Телятев
• «Слуга двух господ» К. Гольдони — Труффальдино
• «Зимогоры» С. М. Мифтахова — Шагали

• 1975 — Клад — Шавали, отец Арслана

• Шамуков, Г. Уңган кыз: Пьеса-әкият. 3 пәрдәдә, 5 күренештә. — Казан: Татгосиздат, 1954. — 51 с. — 15 000 экз.
• Шамуков, Г. Нәкый Исәнбәт: Язучының тормышы һәм иҗаты турында монография. — Казан: Таткитнәшр., 1959. — 76 с. — 2000 экз.
• Шамуков, Г. Мәсәлләр. — Казан: Таткитнәшр., 1963. — 16 с. — 10 000 экз.
• Шамуков, Г. Базга төшкән аю: Мәсәлләр. — Казан: Таткитнәшр., 1967. — 30 с. — 10 000 экз.
• Шамуков, Г. Мәсәлләр / кереш сүз Н. Юзиев. — Казан: Таткитнәшр., 1969. — 134 с. — 7000 экз.
• Шамуков, Абдулла. Каләмем: мәсәлләр, мәкаләләр / кереш сүз М. Мәһдиев. — Казан: Татар. кит. нәшр., 1979. — 268 с.
• Шамуков, Г. Водяная: Пьеса по мотивам детских стихов-сказок Г. Тукая. — Уфа: Башкнигоиздат, 1942. — 23 с. — 3000 экз.^[5]
• Шамуков, Габдулла. Үзе. Һәм үзе турында: мәсәлләр, тәрҗемәләр, истәлекләр / кереш сүз авт.: Р. Сафин, М. Мәһдиев. — Ульяновск, 2019. — 288 с.
• Шамуков, Г. Ил түрәләренә хат: [СССРның халык артисты Габдулла Шамуковның тел язмышын кайгыртып КПСС Үзәк Комитетына язган хаты] // Мәдәни җомга. — 2017. — № 30. — С. 6—7.
• Шамуков, Г. Нәкый Исәнбәт: [халык язучысы Нәкый Исәнбәтнең тууына 100 ел. («Нәкый Исәнбәт» дигән брошюрадан өзек. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1959. — Б. 44—52)] // Мирас. — 1999. — № 12. — С. 32—34.

• Крылов, И. А. Мәсәлләр / тәрҗ. Г. Шамуков һ. б.; рәс. Е. Сидоркин. — Казан: Татгосиздат, 1948. — 86 с.
• Крылов, И. А. Мәсәлләр / тәрҗ. Г. Шамуков һ. б.; рәс. Е. Сидоркин. — Казан: Татгосиздат, 1951. — 79 с.
• Гоголь, Н. В. Пьесалар / З. Солтанов, Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Татгосиздат, 1952. — 163 с.
• Грибоедов, А. С. Акыллылык бәласе: шигырь б-н язылган комедия. 4 пәрдәдә / Г. Шамуков тәрҗ.; рәс. М. Башилов. — Казан: Татгосиздат, 1953. — 132 с.
• Пушкин, А. С. Салтан патша, аның данлы көчле баһадир улы князь Гвидон салтанович һәм гүзәл патша кызы Аккош турында әкият / Г. Шамуков тәрҗ.; рәс. Дехтерёв. — Казан: Таткнигоиздат, 1954. — 51 с. — (Мәктәп китапханәсе).
• Лермонтов, М. Ю. Шигырьләр / кереш сүз Н. Шер; Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.. — Казан: Татгосиздат, 1950. — 60 с.
• Лермонтов, М. Ю. Уйлану: шигырьләр / Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.. — Казан: Таткнигоиздат, 1954. — 41 с.
• Симонов, К. Ят күләгә: драма 4 пәрдәдә, 6 картинада / Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Татгосиздат, 1950. — 100 с.
• Фучик, Ю. Үлем җәзасы алдыннан... / Г. Шамуков тәрҗ.; кереш сүз Густа Фучик. — Казан: Татгосиздат, 1951. — 118 с.
• Крылов, И. А. Мәсәлләр / Г. Шамуков һ. б. тәрҗ.; рәс. Е. Сидоркин. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1958. — 299 с.
• Эсхил. Богауланган Прометей / кереш сүз Х. Госман; Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1964. — 64 с.
• Шекспир, В. Венеция сәүдәгәре: комедия 5 пәрдәдә / Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1966. — 132 с.
• Шекспир, В. Отелло. Ромео белән Джульета: трагедияләр / Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Таткнигоиздат, 1956. — 336 с.
• Шекспир, В. Комедияләр / Г. Шамуков тәрҗ.. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1980. — 264 с.
• Островский, Н. Котырган акчалар: сайланма әсәрләр / төз., кереш сүз һәм тәрҗ. Г. Шамуков. — Казан: Татар. кит. нәшр., 1973. — 350 с.
• Шигырь бәйрәме: шигырьләр / төз. И. Юзеев. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1968. — 91 с.
• Шекспир, Уильям. Сайланма әсәрләр: ике томда / тәрҗ.: Н. Исәнбәт, Г. Шамуков. — Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2007. — Т. 2: Трагедияләр, комедияләр. — 518 с.