АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Чеслоу, Шэрон

Шэрон Энн Чеслоу (англ. Sharon Ann Cheslow; род. 5 октября 1961, Лос-Анджелес, Калифорния, США[1]) — американский музыкант, композитор, художница, писательница, фотограф, педагог и архивист. В 1981 году основала группу Chalk Circle, первую женскую панк-группу в Вашингтоне[2]. Работает в различных медиа, преимущественно со звуком[3][4]. Сотрудничала со многими музыкантами и художниками. В своих работах исследует субъектно-объектные отношения[4].

Общие сведения
Шэрон Чеслоу
Sharon Cheslow
Дата рождения 5 октября 1961(1961-10-05) (64 года)
Место рождения Лос-Анджелес, Калифорния, США
Страна
Род деятельности музыкант, композитор, художник, писатель, фотограф, педагог, архивист

Биография

Чеслоу родилась в Лос-Анджелесе. Выросла в еврейском районе недалеко от Уилшир и Фэрфакс в семье, исповедовавшей реконструктивистский иудаизм[5][6]. Её прабабушка по материнской линии эмигрировала из Коломыи, а отец прабабушки был профессиональным скрипачом[6]. Мать Чеслоу окончила UCLA, работала учителем и участвовала в движении за гражданские права[5][6]. В 1967 году семья переехала в пригороды Вашингтона, так как отец Чеслоу, выпускник Калифорнийского технологического института, получил работу в Министерстве транспорта США[5][6]. Сначала они жили в Силвер-Спринге, затем в Бетесде, где Чеслоу столкнулась с антисемитизмом[5]. Она слушала рок-н-ролл, на неё повлияла любовь родителей к музыке, особенно к фолк-музыке протеста (одно из ранних воспоминаний Чеслоу связано с прослушиванием записей Боба Дилана)[4][5][6]. В детстве начала петь, играть на гитаре и фотографировать[4][5][6].

Получила степень бакалавра по интермедиа-искусствам в Миллс-колледже, училась в аспирантуре по классу музыки в Калифорнийском институте искусств и получила степень магистра библиотековедения в Университете штата в Сан-Хосе[7]. Работала и преподавала в библиотеке Олин Миллс-колледжа, Стэнфордском университете, Bay Area Video Coalition, Калифорнийском университете в Беркли, Калифорнийском университете в Санта-Крузе и Калифорнийском институте искусств.

Группы и публикации в Вашингтоне

На творчество Чеслоу повлияли The Beatles, Йоко Оно, Патти Смит, The Slits, Teenage Jesus and the Jerks и джаз[3][5]. Её первая группа Chalk Circle, где она играла на гитаре, сформировалась в конце 1979 — начале 1980 года благодаря дружбе с Энн Бонафеде, Генри Гарфилдом (позже известным как Генри Роллинз) и участниками групп The Teen Idles и Untouchables[8][9]. Они слушали Bad Brains и калифорнийский панк. Chalk Circle столкнулись с неприятием на хардкор-сцене Вашингтона из-за полностью женского состава[9][10][11][12]. Поддержку группе оказали арт-панк коллективы Half Japanese и Velvet Monkeys[5]. Чеслоу училась в Мэрилендском университете, где познакомилась с феминистской теорией на курсах киноведения Роберта Колкера[5]. Этот опыт побудил её писать о роли женщин в музыке[9].

Чеслоу отмечала, что её целью было описание музыки с женской точки зрения и освещение того факта, что женщин-музыкантов не воспринимали всерьёз[9]. С 1982 по 1983 год она совместно с Колином Сирсом издавала фэнзин If This Goes On, после чего присоединилась к группе Сирса Bloody Mannequin Orchestra (BMO)[9]. BMO сочетали хардкор-панк с нойз-роком, ноу-вейвом и импровизацией; их записи выходили на лейбле WGNS[13][14]. В фэнзине публиковались ранние интервью с Minor Threat и The Raincoats. Помимо участия в группах и издания зинов, Чеслоу вела передачу на радиостанции WMUC-FM.

В 1988 году совместно с Синтией Коннолли и Лесли Клег составила фотокнигу Banned In DC: Photos and Anecdotes from the DC Punk Underground (79-85), документирующую раннюю хардкор-сцену Вашингтона[3]. В книгу вошли флаеры из коллекции Чеслоу и некоторые её фотографии, а также работы Коннолли, Клег, Люсьена Перкинса и Глена Фридмана[15]. В 1989 году вышел первый номер Interrobang?! с интервью The Nation of Ulysses. Чеслоу также участвовала в разовом проекте с Джо Лэлли из Fugazi.

В 2011 году на лейблах Mississippi Records и Post Present Medium вышел ретроспективный релиз Chalk Circle «Reflection».

Калифорнийский период

Группы

В 1990 году Чеслоу переехала в Сан-Франциско, продолжив сотрудничество с музыкантами из Вашингтона. Оказала влияние на группы Bikini Kill и Bratmobile[3][9]. В 1990-х годах играла в инди-рок группах Suture (с Дагом И. Бёрдом из Beefeater и Кэтлин Ханной), Red Eye (с Тимом Грином из The Nation of Ulysses) и The Electrolettes (с Джулианной Брайт, позже участницей The Quails). Записи выходили на лейблах Dischord Records, Kill Rock Stars и её собственном лейбле Decomposition. Чеслоу играла на гитаре и басу, была вокалисткой и автором песен во всех трёх группах (в Suture основной вокалисткой и автором текстов была Ханна). Suture выступали на фестивале International Pop Underground Convention в Олимпии в августе 1991 года[9][16][17].

Публикации

Опыт участия в движении Riot Grrrl в составе Suture (1991—1992) побудил Чеслоу составить список женщин в панк-музыке, записывавшихся с 1975 по 1980 год. В интервью для Музея поп-культуры (1999) она заявила, что женская история теряется во всех жанрах, включая рок-н-ролл, джаз, блюз и авангард, а женщины воспринимаются как «другие»[18]. В середине 1990-х годов она опубликовала этот список в Interrobang?!, позже он стал доступен онлайн[3][10][19]. На создание списка также повлияли сборник Ленни Кея Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968, инсталляция Джуди Чикаго Званый ужин и книга Люси Липпард Six years: the dematerialization of the art object from 1966 to 1972[4].

Во втором номере Interrobang?! (1994) вышло интервью с Корком Марчески из Fifty Foot Hose. В 2000 году Чеслоу выпустила антологию о музыке и трансцендентности Interrobang?! #4, в которую вошли тексты Полин Оливерос, Мэгги Пэйн, Николь Пантер, Public Works, Нико Веннера (из Oxbow), Марка Кейта (из I Am Spoonbender), Эллисон Вулф и других. В 2008 году она отредактировала и издала книгу Interrobang?! Anthology on Music and Family с участием Синтии Коннолли, Полин Оливерос, Иэна Маккея, Алана Лихта, Джин Смит, Анны Оксиген, Билла Берксона, Кевина Мэттсона, Лиз Олби, Мэттью Васковича, Эрики Андерсон, Джанет Сарбанес и Сары Винц[4].

Чеслоу также внесла вклад в книгу Тёрстона Мура Mix Tape: The Art of Cassette Culture.

Coterie Exchange и другие проекты

Во время учёбы на отделении интермедиа-искусств в Миллс-колледже Чеслоу начала заниматься экспериментальной музыкой, саунд-артом и инсталляциями. В 2000 году она участвовала в первом фестивале Ladyfest в Олимпии с композицией Geodessy for Guitars (for Yasunao Tone), сотрудничая с сёстрами Венди и Эми Яо из Emily’s Sassy Lime в рамках проекта Coterie Exchange на выставке, курируемой Одри Маррс[20]. Звуковые коллажи Чеслоу задокументированы на CD Lullabye from the Sky (2002), выпущенном под именем Sharon Cheslow and Coterie Exchange. В записи участвовали Тим Грин, Джулианна Брайт и участники Deerhoof. Проект представлял собой аудиокомпонент звуковых инсталляций[3]. В 2003 году работа Fan Music: Winds of Change была представлена в Линкольн-центре. Видеоработы к трекам Dream/Construct и September Son включены в два видеосборника Kill Rock Stars. В 2004 году Чеслоу гастролировала и сотрудничала с Yellow Swans, Inca Ore и Чаком Беттисом.

В 2005 году Чеслоу вернулась в Лос-Анджелес. С тех пор она сотрудничала с Визелом Уолтером, Лиз Олби, Нилом Янгом (Fat Worm of Error), Кристиной Картер (Charalambides) и Элизой Амбросио (Magik Markers)[4]. В Лос-Анджелесе среди её коллабораторов были Дэвид Скотт Стоун, Анна Оксиген, Стив Ким (Silver Daggers) и Джулией Холтер[21][22]. В выступлениях использует гитару, электронику, орган, цифровое аудио, объекты и вокал.

В 2006 и 2007 годах представила звуковой перформанс Coterie Exchange Sonic Triptych в Калифорнии и Нью-Йорке. Несколько случайных групп из трёх исполнителей должны были представлять себя через звук для содействия совместному действию[23]. Нью-йоркская версия была создана совместно с режиссёром Джеймсом Шнайдером (автором фильма Blue is Beautiful). Премьера Sonic Triptych состоялась в Сан-Франциско в 2002 году с участием девяти женщин, включая Блевин Блектум и участниц Erase Errata. Видео Duct Tape Piece, созданное совместно с Алиссой Ли, выставлялось в Европе через Chicks on Speed в 2007 и 2008 годах[4].

Видеография

  • Dream/Construct на Video Fanzine #2 (NTSC VHS, Kill Rock Stars, 3 октября 2000, KRS300)
  • While the City Sleeps и September Son на Sharon Cheslow Video Shorts (DVD, Decomposition, 2004, DE08)
  • September Son на Video Fanzine #3 (NTSC DVD, Kill Rock Stars, 12 июля 2005, KRS400)

Дискография

Альбомы и участие в сборниках

Chalk Circle

  • Mixed Nuts Don’t Crack compilation LP (1982)
  • Time Clock = Hole in Head compilation cassette (1983)
  • We Gots No Station compilation cassette (1984)
  • Reflection LP (2011)

Bloody Mannequin Orchestra

  • Time Clock = Hole in Head compilation cassette (1983)
  • We Gots No Station compilation cassette (1984)
  • Roadmap to Revolution LP (1984)
  • Streetlights in the Dark cassette (1985)

Suture

  • A Wonderful Treat compilation cassette (1991)

Red Eye

  • Static Storm cassette (1998)

Electroletes

  • Plug Me In cassette (1998)

Соло, Coterie Exchange, коллаборации

  • Lullabye from the Sky CD (2002) with Coterie Exchange
  • If the Twenty-First Century Didn’t Exist CD compilation (2002) with Sharon Cheslow
  • Uncertainty Rides the Waves CD (2004) with Coterie Exchange, KIT
  • Collaborations CD (2005) with Yellow Swans, Inca Ore, Chuck Bettis, Jerry Lim, Kris Thompson
  • Macro-Eden LP compilation (2006) Sharon Cheslow
  • Less Self is More Self CD compilation (2006) with Trebville Exchange
  • Plants That Kill CD (2007) with Liz Allbee, Weasel Walter

Синглы и EP

  • «Pretty Is» 7-inch EP (1992) with Suture
  • «Special Delivery to My Heart» 7-inch single (1995) with Red Eye
  • «Octane Lies» 7-inch single (1999) with Electroletes

Примечания

  1. ↑ http://hdl.handle.net/1903.1/42750
  2. ↑ Andersen & Jenkins 2001 p. 93
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Hornreich 2002
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Hornreich 2008
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gibbon 2008
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cheslow 2008 p. 3-11
  7. ↑ The Sharon Cheslow Punk Flyers collection, 1979-1991. University of Maryland Libraries (2016). Дата обращения: 23 марта 2026.
  8. ↑ Andersen & Jenkins 2001 p. 57
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Barton, Laura Grrrl power. The Guardian (3 марта 2009). Дата обращения: 23 марта 2026.
  10. ↑ 1 2 Klein 1997
  11. ↑ Andersen & Jenkins 2001 p. 93-94
  12. ↑ Azerrad 2001 p. 150-51
  13. ↑ Andersen & Jenkins 2001 p. 115
  14. ↑ Azerrad 2001 p. 145
  15. ↑ Atoe, Osa Banned in DC: Photos and Anecdotes from the DC Punk Underground. Shotgun Seamstress (21 октября 2012). Дата обращения: 23 марта 2026.
  16. ↑ Hopper, Jessica Riot Grrrl get noticed. The Guardian (13 июня 2011). Дата обращения: 23 марта 2026.
  17. ↑ WATCH: Riot Grrrl Retrospectives - 'Girl Night' at the 1991 International Pop Underground Convention. Museum of Pop Culture (28 мая 2020). Дата обращения: 17 февраля 2021. Архивировано 22 октября 2020 года.
  18. ↑ Exhibitions/Online Features: Riot Grrrl Retrospective. Experience Music Project. Дата обращения: 26 октября 2021. Архивировано 19 октября 2007 года.
  19. ↑ Kearney 2006
  20. ↑ Friday, August 4th @ Ladyfest. Дата обращения: 23 марта 2026.
  21. ↑ SS 2002
  22. ↑ Sharon Cheslow — Live Dublab Sprout Session. Dublab (14 июня 2010). Дата обращения: 23 марта 2026.
  23. ↑ Green, JoAnne Live Stage: Sonic Triptych III LA. Networked Music Review (7 июня 2007). Архивировано 26 октября 2021 года.

Литература

  • Andersen, Mark. Dance of Days: Two Decades of Punk in the Nation's Capitol. — New York, NY: Akashic Books, 2001. — ISBN 1-888451-44-0.
  • Azerrad, Michael. Our Band Could Be Your Life: Scenes From the American Indie Underground, 1981-1991. — Boston, MA: Little Brown, 2001. — ISBN 978-0-316-78753-6.
  • Cheslow, Sharon. Interrobang?! Anthology on Music and Family: Writings and Interviews. — San Francisco, CA: Decomposition, 2008. — ISBN 978-0-9818706-6-3.
  • Connolly, Cynthia. Banned in DC: Photos and Anecdotes From the DC Punk Underground, 1979-85. — Washington, DC: Sun Dog Propaganda, 1988. — ISBN 978-0-9620944-0-8.
  • Giattina, Deborah. 8 Days a Week // San Francisco Bay Guardian.
  • Gibbon, Layla. an interview with Sharon Cheslow // Maximum Rocknroll.
  • Hornreich, Dina. Shout Out: Sharon Cheslow // Venus.
  • Hornreich, Dina. Sharon Cheslow interview // Perfect Sound Forever.
  • Kearney, Mary Celeste. Girls Make Media. — New York, NY: Routledge, 2006. — ISBN 0-415-97278-7.
  • Klein, Melissa. Duality and Redefinition: Young Feminism and the Alternative Music Community // Third Wave Agenda / Heywood, Leslie; Drake, Jennifer. — Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1997. — ISBN 978-0-8166-3005-9.
  • Koch, Kerri Don't Need You: The Herstory of Riot Grrrl (2005).
  • SS Sharon Cheslow @ Echo Curio. L.A. Record (21 декабря 2007).
  • Raha, Maria. Cinderella's Big Score: Women of the Punk and Indie Underground. — Emeryville, CA: Seal Press, 2005. — ISBN 0-415-97278-7.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории