Ховард, Лесли (музыкант)

Родился 29 апреля 1948 года в Мельбурне. Старший из четырёх детей. Его брат Уильям стал виолончелистом. Ховард научился играть на фортепиано, когда ему было всего два года. Вскоре он стал воспроизводить мелодии, услышанные по радио^[4]. Когда Ховарду было всего 5 лет, в мельбурнской газете «Геральд» (англ. The Herald)^[5] вышла о нём статья, в которой упоминался его абсолютный слух и способность с лёгкостью запоминать прослушанное или проигранное. В этом же возрасте он начал выступать в кинохронике «Мувитоун ньюз», транслировавшейся по американскому телеканалу «Фокс» (англ. Fox Movitone News), а в 9 лет — на национальном телевидении Австралии. Дебют Ховарда в качестве зрелого пианиста состоялся в возрасте 13 лет: он исполнял Концерт для фортепиано с оркестром № 2 С. В. Рахманинова. В раннем возрасте музыкант также научился играть на гобое и даже исполнял Концерт для гобоя с оркестром до мажор В. А. Моцарта.

Ховард поступил на факультет английского языка и литературы в университет Монаша, однако уже в конце первого курса его пригласили читать лекции по продвинутому контрапункту и теории музыки в аспирантуре. Сам же он окончил музыкальную аспирантуру в Италии, где его педагогом был пианист Гвидо Агости.

С 1972 года музыкант живёт в Лондоне, так как предпочитает местный климат австралийскому. Имеет двойное гражданство Австралии и Великобритании.

В 1986 году в честь столетия со дня смерти Ференца Листа Ховард дал серию из десяти сольных концертов в лондонском Уигмор-Холле, программа которых охватывала все сольные фортепианные произведения Листа (за исключением его аранжировок произведений других композиторов).

На концертах присутствовал основатель и руководитель британской звукозаписывающей компании «Гиперион» Тед Перри, который ​​пригласил Ховарда записать на лейбле антологию фортепианного творчества композитора. В неё вошло всё фортепианное наследие Листа: как собственные оригинальные сочинения (более 300 из них исполнялись и записывались впервые, а некоторые в последний раз исполнялись ещё при жизни композитора), так и аранжировки (фантазии и транскрипции) произведений других композиторов. На четырёх дисках антологии представлены семнадцать произведений Листа для фортепиано с оркестром, около половины из них — премьерные записи, подготовленные Ховардом по неопубликованным рукописям.

Изначально антология, запись которой заняла 14 лет^[7], состояла из 57 томов, включающих 94 полноформатных компакт-диска и один бонусный компакт-диск с записью концерта для фортепиано с оркестром «Венгерские цыганские напевы» (нем. Ungarische Zigeunerweisen) любимой ученицы Листа Софи Ментер. Вероятно, Лист помог Ментер с написанием сольной партии для фортепиано за год до своей смерти. Семь лет спустя произведение было оркестровано другом Ментера П. И. Чайковским, под управлением которого Ментер впервые исполнила произведение в следующем году^[9].

Последний диск антологии был записан в декабре 1998 года и выпущен 22 октября 1999 года, в день рождения композитора. После завершения проекта обнаружились новые рукописи Листа, поэтому было выпущено 3 дополнительных тома, включающих 4 компакт-диска. Таким образом, общее количество дисков в антологии составляет 99^[9].

В 2011 году в честь 200-летия со дня рождения Листа компания «Гиперион» выпустила коллекционный набор, включающий все 99 дисков^[7].

В 2018 году был выпущен новый диск с несколькими ранее неизвестными произведениями^[10], в их числе первая версия Венгерской рапсодии № 1 и «Кавалерийский быстрый марш» (нем. Kavallerie-Geschwindmarsch), который на протяжении более ста лет считался утерянным^[11].

Утверждения других пианистов о том, что они записали все фортепианные произведения Листа, явно неверны. В частности, французская пианистка Франс Клида записала всего 28 компакт-дисков, а частные домашние записи датского пианиста Гуннара Йохансена насчитывают 53 грампластинки. Автор одной из рецензий в британском журнале «Би-би-си Мьюзик мэгэзин» (англ. BBC Music Magazine) пишет: «Ховард, по общему мнению, — самый талантливый из ныне живущих популяризаторов творчества Листа. Он демонстрирует потрясающее понимание музыки композитора, и его исполнение не сравнится ни с чьим другим»^[12].

В подтверждение высокого авторитета, которым музыкант пользуется в среде исследователей творчества Листа, он был приглашён выступить на открытии института им. Ференца Листа в Болонье, почётным членом которого он является.

По приглашению немецкого музыкального издательства «Петерс» Ховард отредактировал переиздание нескольких партитур Листа: обратившись к рукописным источникам, он исправил содержавшиеся в них ранее неточности. Он также отредактировал несколько томов публикаций Листовского общества по заказу шотландского издательства «Харди» (англ. Hardie Press) и венгерского издательства «Эдицио музика Будапешт» (венг. Editio Musica Budapest).

Совместно с Майклом Шортом музыкант опубликовал две книги: «Ferenc Liszt — A List of hisMusical Works» (Rugginenti, 2004 г.) и «Ferenc Liszt — A Thematic Catalogue» (Pendragon, 2005 г.). В данный момент он работает над книгой The Music of Liszt (Yale University Press).

Ховард известен и как композитор. Он написал оперу (по мотивам скандинавской сказки о глупце по имени Хрейдар (исл. Hreiðars þáttr heimska) на либретто Филиппа Каррингтона и Джона Гофа, концерт для маримбы, камерную музыку и множество фортепианных пьес. Самая известная работа Ховарда — «24 классические прелюдии для фортепиано, соч. 25», написанных в стиле 24 разных композиторов, с циклической сменой мажорной и минорной тональностей. Работа была записана по заказу компании «Кавендиш мьюзик» (англ. Cavendish Music), партитуру опубликовало британское нотное издательство «Бузи энд Хокс» (англ. Boosey & Hawkes).

В 1997 году английский журнал «Граммофон» заказал Ховарду сочинение и запись короткой фортепианной пьесы «Рождественская пастораль» (англ. Yuletide Pastorale) для своего рождественского конкурса: вместе с журналом раздавался компакт-диск, и читателям предлагалось указать, в стиле какого композитора написана пьеса, а также назвать семь известных рождественских песен, «спрятанных» внутри её мелодии.

Ховард также делает аранжировки и транскрипции произведений других композиторов, в их числе — заключительные хоралы в кантатах № 60 и № 209 И. С. Баха, Концертный вальс № 2 А. К. Глазунова, ария «Ebben? Ne andrò lontana» из оперы «Валли» А. Каталани и Концертная фантазия для фортепиано на темы из оперетты «Раддигор, или Проклятие ведьмы» на музыку Артура Салливана и либретто У. Ш. Гилберта.

Ховард отредактировал и завершил многие партитуры Листа. Помимо этого, он подготовил к публикации партитуры опер В. Беллини, в частности, полную партитуру «Адельсона и Сальвини»^[8], и скрипичных концертов Н. Паганини, в том числе первое издание его Концерта для скрипки с оркестром № 1 в правильной тональности ми-бемоль мажор (до этого его исполняли по неверной партитуре в ре мажоре, оркестровку которой делал не Паганини), а также новую реконструкцию и оркестровку его Концерта для скрипки с оркестром № 5 для собрания сочинений композитора, опубликованного в Италии^[8].

Благодаря лёгкости, с которой Ховард дописывал неоконченные партитуры, ему поступали заказы на самые разные произведения, в их числе «Музыкальное приношение» И. С. Баха, которое прозвучало в оркестровке и под управлением Ховарда в 1990 году в Финляндии; часть Струнного квартета, K. 464a, В. А. Моцарта; конец медленной части и три пустых такта в финале Сонаты в ми-бемоль миноре А. Н. Скрябина; Фортепианное трио № 1 до минор, соч. 8, Д. Д. Шостаковича (предложил альтернативу решению Б. М. Лятошинского); а также Соната для фортепиано фа минор П. И. Чайковского.

В 2003 году издательство «Бузи энд Хокс» опубликовало «Новое исправленное издание» партитуры Концерта для фортепиано с оркестром № 4 С. В. Рахманинова для исполнения в четыре руки под редакцией Ховарда (в сотрудничестве с Робертом Трелфоллом).

В 1999 году на церемонии в Букингемском дворце королева Великобритании присвоила Ховарду звание члена ордена Австралии «за служение искусству в качестве пианиста, композитора, музыковеда и наставника молодых музыкантов»^[7][14]. Его членство в ордене было остановлено в сентябре 2012 года тогдашним генерал-губернатором Австралии^[15]. Это предположительно было связано с дорожно-транспортным происшествием, в которое Ховард попал в 2007 года в Великобритании, после которого его на три года лишили водительских прав и приговорили к шести месяцам условного тюремного заключения и 80 часам общественных работ, а также обязали выплатить судебные издержки в размере 2 100 долларов США. Ховард всегда настаивал на своей невиновности^[16].

В 2001 году Мельбурнский университет присудил музыканту почётную докторскую степень.

В ноябре 2009 года Ховард получил приглашение возглавить Лондонское общество Ш. В. Алькана. Эту должность он занимал в течение десяти лет (и параллельно с этим возглавлял общество Ф. Листа) и отказался от неё в 2018 году.

Помимо фортепианного наследия Ф. Листа, Ховард записывал произведения таких композиторов, как М. А. Балакирев, А. Бакс, Л. В. Бетховен, А. П. Бородин, Фрэнк Бридж, Розмари Браун, А. Брукнер, Ф. Бузони, Ф. Шопен, Ребекка Кларк, А. Диабелли, С. Франк, Игнац Фридман, Н. Гаде, Дж. Гершвин, А. К. Глазунов, П. Грейнджер, Э. Гранадос, Э. Григ, Ф. Мендельсон, М. Мошковский, В. А. Моцарт, Франц Ксавер Вольфганг Моцарт, С. Пальмгрен, Ф. Пуленк, С. В. Рахманинов, Й. И. Рафф, М. Регер, Н. А. Римский-Корсаков, Дж. Россини, А. Г. Рубинштейн, Р. Шуман, Я. Сибелиус, Б. Сметана, И. Ф. Стравинский, К. Таузиг, П. И. Чайковский, Р. Воан Уильямс и Р. Вагнер^[17].