Форостенко, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Форосте́нко (род. 24 июня 1942) — актёр театра, кино и дубляжа, актёр и режиссёр театра им. Вахтангова. Заслуженный артист России (1995).
Общие сведения
| Олег Форостенко | |
|---|---|
| Имя при рождении | Форостенко Олег Николаевич |
| Дата рождения | 24 июня 1942 (83 года) |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, телеактёр, киноактёр, театральный актёр, театральный режиссёр, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1963 - н. в. |
| Театр | Театр имени Е. Б. Вахтангова |
| Награды | |
| IMDb | ID 1486577 |
| Кинопоиск | 590562 |
| Сайт | vakhtangov.ru/persones/f… |
Биография
Родился 24 июня 1942 года.
В 1963 году окончил Театральное училище имени Б. Щукина, курс Л. М. Шихматова[1], в этом же году был принят в труппу Московского академического театра имени Е. Вахтангова[2].
В 1964 году был призван в ряды вооружённых сил[3], службу проходил в Центральном театра Советской армии[4].
В 1979 году окончил Высшие режиссёрские курсы ГИТИСа, затем начал преподавательскую деятельность на кафедре мастерства актёра на курсе Е. Р. Симонова.
Поставил несколько спектаклей в театре им. Е. Б. Вахтангова и в театрах других городов. Участвовал в радиопостановках[5].
С 1996 года является доцентом кафедры сценической речи в Театральном институте имени Бориса Щукина[6][7].
С того же года принимает участие в озвучивании и дубляже фильмов и сериалов[8], компьютерных игр. Дублирует роли преимущественно комедийного характера. Озвучивал фильмы с Джимом Керри для НТВ («Маска», «Эйс Вентура»), множество французских комедий в переводе канала ТВЦ, а также голливудских фильмов, показанных на «Первом канале».
С 1994 по сентябрь 1997 года был голосом НТВ.
В год 100-летия Театра имени Евгения Вахтангова принимал участие в аудиоспектакле-променаде «Вахтангов. Путь к Турандот»[4].
Принимал участие в литературно-поэтических записях и радиоспектаклях: Иоганн Гёте «Фауст» (радиоспектакль), Чингиз Айтматов «И дольше века длится день» (радиоспектакль), А. Гончаров «Обломов» (радиоспектакль)[4].
Театральные работы
Роли в театральных постановках
- «Кабинетная история», роль — Брат инструктора;
- «Железный», режиссёр-постановщик — Эдуард Трамов, роль — ангел Михась;
- 1956 г. — «Филумена Мартурано» Эдуардо де Филиппо, постановка — Евгений Симонов, художник — Мартирос Сарьян, роль — Микеле;
- 1959 г. — «Иркутская история» по пьесе Алексея Арбузова, режиссёр-постановщик — Евгений Симонов, роль — Денис;
- 1959 г. — «Маленькие трагедии» по А. С. Пушкину, режиссёр-постановщик — Евгений Симонов, роль — Лепорелло;
- 1959 г. — «Дела давно минувших дней», режиссёр-постановщик — А. И. Ремезова, роль — Гаврюшка;
- 1960 г. — «Дамы и гусары» А. Федро, режиссёр-постановщик — Александра Ремизова, роль — Капеллан, Гжегож, Рембо;
- 1962 г. — «Алексей Бережной» автор пьесы и режиссёр — Евгений Симонов;
- 1969 г. — «Мещанин во дворянстве» Жан-Батист Мольер, режиссёр-постановщик — Владимир Шлезингер, художник-постановщик — Николай Двигубский, роль — Ковьель;
- 1971 г. — «Антоний и Клеопатра» Уильям Шекспир, режиссёр-постановщик — Евгений Симонов, художник-постановщик — Иосиф Сумбаташвили, роль — 2-й гонец;
- 1976 г. — «Ричард III» Уильям Шекспир, постановка и декорации — Рачия Капланян, режиссёр — Михаил Ульянов, музыкальное оформление — Феликс Арамян, роль — Убийца;
- 1979 г. — «Великая магия» по пьесе Эдуардо де Филиппо, режиссёры-постановщики — Мирослав Белович, Алексей Кузнецов, Леонид Пчёлкин, роль — Джузеппе;
- 1979 г. — «13-й председатель» Азата Абдуллина режиссёры-постановщики — Олег Форостенко, Вячеслав Шалевич, роль — Кудашев;
- 1979 г. — «Степан Разин» Василий Шукшин, инсценировка — А. Ремеза и М. Ульянова, постановка — Гарий Черняховский, Михаил Ульянов, художник — Иосиф Сумбаташвили, роль — Фрол Минаев;
- 1981 г. — «Мистерия-Буфф» по пьесе Владимира Маяковского, режиссёр-постановщик — Евгений Симонов, роль — Лев Толстой;
- 1983 г. — «Молодость театра» по роману Александра Гладкова, режиссёр-постановщик (театр) — Евгений Симонов, режиссёр (радио) — Нина Голубева, роль — Башкиров;
- 1983 г. — «Будьте здоровы» Пьер Шено, режиссёр-постановщик — Владимир Шлезингер, сценография и костюмы — Владимир Конёнков, роль — Месье Атропос;
- 1991 г. — «Государь ты наш, батюшка» сцены из пьесы Фридриха Горенштейна «Детоубийца», сценическая композиция, постановка и режиссура — Пётр Фоменко, роль — Макаров;
- 1996 г. — «Весёлые парни» по комедии Нила Саймона, режиссёр-постановщик — Андрей Житинкин, роль — Бен
- 1996 г. — «Принцесса Турандот» Карло Гоцци, режиссёр-постановщик — Евгений Вахтангов, автор возобновлённой постановки — Рубен Симонов, роль — Алтоум, Бригелла;
- 2000 г. — «Отелло» Уильям Шекспир (перевод — Борис Пастернак), режиссёр-постановщик — Евгений Марчелли, сценография — Владимир Боер, роль — Брабанцио сенатор;
- 2006 г. — «Всюду деньги, деньги, деньги…» — Тит Титыч[9];
- 2011 г. — «Пристань» по мотивам произведений Б. Брехта, И. Бунина, Ф. Достоевского, Ф. Дюрренматта, А. Миллера, А. Пушкина, Э. де Филиппо, идея и постановка — Римас Туминас, режиссёры — Анатолий Дзиваев, Владимир Ерёмин, Владимир Иванов, Алексей Кузнецов, сценография — Адомас Яцовскис, роль — священник;
- 2013 г. — «Женитьба» Н. В. Гоголь, режиссёр — постановщик — Сергей Кутасов, художник-постановщик — Акинф Белов, роль — Яичница, экзекутор;
- 2014 г. — «Улыбнись нам, Господи» Григорий Канович, инсценировка и постановка — Римас Туминас, сценография — Адомас Яцовскис, роль — Рабби Авиэзер;
- 2016 г. — «Царь Эдип» Софокл, режиссёр-постановщик — Римас Туминас, сценограф — Адомас Яцовскис, роль — Вестник;
- 2017 г. — «Незримая коллекция» — Коллекционер[10];
- 2017 г. — «Вечер шутов» по Александру Блоку «Балаган», сценическая версия, постановка и хореография — Екатерина Симонова, художник-постановщик — Владимир Круглов, роль — клоун;
- 2017 г. — «Стефан Цвейг. Новеллы», постановка «Лепорелла» — Гульназ Балпеисова, постановка «Незримая коллекция» — Владимир Бельдиян, постановка «Принуждение» — Анатолий Шульев, постановка «Шахматная новелла» — Хуго Эрикссен, сценография и костюмы — Максим Обрезков, роль — Коллекционер, лейтенант, кавалер ордена Железного креста (в постановке «Незримая коллекция»);
- 2019 г. — «Дневник Анны Франк» автор сценический версии и режиссёр — Екатерина Симонова, руководитель постановки — Римас Туминас, роль — господин Франк[11];
- 2020 г. — «Соломенная шляпка» Эжен Лабиш, постановка — Михаил Цитриняк, художник-сценограф — Мария Рыбасова, роль — Везине, глухой;
- 2020 г. — «Ромул Великий» Фридрих Дюрренматт, постановка — Уланбек Баялиев, сценография и костюмы — Евгения Шутина, роль — Аполлион, антиквар;
- 2021 г. — «Вахтангов. Путь к Турандот» аудиоспектакль-променад, режиссёр — Владимир Бельдиян, автор сценария — Екатерина Жутаутайте;
- 2021 г. — «Театр» Уильям Сомерсет Моэм, инсценировка и постановка — Ольга Субботина, сценография и костюмы — Максим Обрезков, роль — Полковник Госселин, отец Майкла;
- 2021 г. — «Дурочка» Лопе де Вега, режиссёр-постановщик — Анатолий Шульев, сценография — Мариус Яцовскис, роль — Октавьо;
- 2021 г. — «Сказки старого Арбата» А. Н. Арбузов, постановка и костюмы — Екатерина Симонова, сценография — Владимир Круглов, роль — Христофор Блохин, друг Балясникова;
- 2023 г. — «Виринея», режиссёр-постановщик — Алексей Попов, роль — Писарь;
- 2023 г. — «Феллини. 8 1/2», сценическая версия Станислава Барышникова, постановка — Лейла Абу-аль-Кишек, сценография и костюмы — Дина Боровик, композитор — Николай Шипулин, роль — Коноккья;
- 2024 г. — «По Руси» Максим Горький, сценическая версия и постановка — Павел Пархоменко, сценография и костюмы — Полина Фадеева, роль — участвует в эпизодах «Пророк», «Нилушка», «Кладбище», «Эпилог»;
- 2025 г. — Праздничный концерт к 100-летию Евгения Симонова «Евгений Симонов — 100»[4].
- 1979 г. — «Тринадцатый председатель» по пьесе Азата Абдуллина, совместно с В. Шалевичем, Е. Симоновым, В. Чириковым[12][13];
- 1985 г. — «Женщины» по пьесе Аршама Шагиняна;
- 1996 г. — «Принцесса Турандот» (восстановление спектакля) по сказке Карло Гоцци;
- 2011 г. — «Прощальные гастроли» по пьесе Юлиу Эдлиса[14][15][16];
- 2025 г. — Праздничный концерт к 80-летию Победы[4].
- 1998 г. — «Три возраста Казановы» Марина Цветаева, постановка — Евгений Симонов, режиссёр — Олег Форостенко[4]
Роли в фильмах и телеспектаклях
| Год | Название | Роль | Режиссёры |
|---|---|---|---|
| 1964 | «Пядь земли» | Васин | Андрей Смирнов, Борис Яшин |
| 1967 | Курьер Кремля (фильм-спектакль) | офицер | Борис Ниренбург |
| 1969 | А вы, товарищ? (фильм-спектакль) | первый ведущий | Вячеслав Шалевич, В. Третьякова |
| 1969 | Пассажиры незанятых мест (фильм-спектакль) | её сын | |
| 1969 | Фауст (фильм-спектакль) | Альтмайер | Евгений Симонов, Лидия Ишимбаева |
| 1973 | Иркутская история (фильм-спектакль) | Денис | Борис Ниренбург, Евгений Симонов |
| 1973 | Память сердца (фильм-спектакль) | Иван | Алина Казьмина, Евгений Симонов |
| 1975 | Конармия (фильм-спектакль) | конармеец | Алина Казьмина |
| 1977 | Ситуация (фильм-спектакль) | Филипп | Алина Казьмина, Михаил Ульянов |
| 1977 | Человек с ружьём (фильм-спектакль) | шеф-повар | Евгений Симонов, Владимир Храмов |
| 1980 | Антоний и Клеопатра (фильм-спектакль) | Леонид Пчёлкин, Евгений Симонов | |
| 1982 | Мистерия Буфф (фильм-спектакль) | Лев Толстой | Евгений Симонов, Владимир Семаков |
| 1982 | Ричард III (фильм-спектакль) | 2-й убийца | Сергей Евлахишвили, Михаил Ульянов, Рачья Капланян |
| 1985 | Исполнить свой долг (фильм-спектакль) | Лосев В. Н. / Красин Леонид Борисович, делегат III съезда РСДРП от Уральского комитета РСДРП / делегат III съезда РСДРП от ЦК РСДРП | Владимир Дёмин |
| 1990 | Враг народа — Бухарин | Вячеслав Михайлович Молотов | Леонид Марягин |
| 2011 | Пристань (фильм-спектакль) | священник | Римас Туминас[17] |
Дубляж полнометражных фильмов и сериалов
- 2014 г. — «Интерстеллар», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «РобоКоп», озвучка — Зэк Гренье, роль — Senator Hubert Dreyfus;
- 2014 г. — «Приключения Паддингтона», озвучка — Джим Бродбент, роль — Mr. Gruber;
- 2014 г. — «Эффи», озвучка — Джеймс Фокс, роль — Sir Charles Eastlake;
- 2014 г. — «Обитель проклятых», озвучка — Эндрю Доллмейер, роль — Jeremiah;
- 2014 г. — «Мисс Переполох», озвучка — Джордж Морфоген, роль — Harold Fleet;
- 2014 г. — «Большие глаза», озвучка — Теренс Стэмп, роль — John Canaday;
- 2014 г. — «Судья», озвучка — Роберт Дювалл, роль — Joseph Palmer;
- 2014 г. — «Люди Икс: Дни минувшего будущего», озвучка — Майкл Лернер, роль — Senator Brickman;
- 2014 г. — «Большая игра», озвучка — Джим Бродбент, роль — Herbert;
- 2014 г. — «Принцесса Монако», озвучка — Рон Уэбстер, роль — Emile Cornet;
- 2014 г. — «Навстречу шторму», озвучка — Дэвид Драмм, роль — Chester;
- 2014 г. — «Охотники за сокровищами», дополнительные голоса;
- 2014 г. — «Шрам», озвучка — Кеворк Маликян, роль — Hagob Nakashian;
- 2014 г. — «Одержимость Майкла Кинга», озвучка — Каллен Дуглас, роль — Mortician;
- 2014 г. — «Хоббит: Битва пяти воинств», озвучка — Ник Блейк, роль — Percy;
- 2014 г. — «Спасение», озвучка — Джонатан Прайс, роль — Mayor Nathan Keane;
- 2015 г. — «Помнить», озвучка — Бруно Ганц, роль — Rudy Kurlander #1;
- 2015 г. — «Новые приключения Аладдина», озвучка — Мишель Блан, роль — Le sultan;
- 2015 г. — «В сердце моря», озвучка — Дональд Самптер, роль — Paul Mason;
- 2015 г. — «Всё могу», озвучка — Майкл Пэйлин, роль — Kindly Alien;
- 2015 г. — «Стив Джобс», озвучка — Джон Ортис, роль — Joel Pforzheimer;
- 2015 г. — «Пиксели», озвучка — Деннис Акаяма, роль — Professor Iwatani;
- 2015 г. — «Разлом Сан-Андреас», озвучка — Дэннис Корд, роль — Herb;
- 2015 г. — «Вне/себя», озвучка — Томас Мёрфи, роль — Dr. Jensen;
- 2015 г. — «Костяной томагавк», озвучка — Ричард Дженкинс, роль — Chicory;
- 2015 г. — «Убойная стрижка», озвучка — Том Кортни, роль — Chief Superintendent McManaman;
- 2015 г. — «Багровый пик», озвучка — Алек Стокуэлл, роль — Finlay;
- 2015 г. — «Дневник горничной», озвучка — Эрве Пьер, роль — Monsieur Lanlaire; Патрик д’Асумсао, роль — Le capitaine;
- 2015 г. — «Лунная афера», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Kingsman: Секретная служба», озвучка — Бьёрн Флоберг, роль — Scandinavian Prime Minister;
- 2015 г. — «Мордекай», озвучка — Майкл Бирн, роль — The Duke;
- 2015 г. — «Затмение», озвучка — Питер Макнил, роль — Police Chief Cleveland;
- 2015 г. — «Сюрприз», озвучка — Генри Гудман, роль — Mr. Jones;
- 2015 г. — «Папашина армия», озвучка — Том Кортни, роль — Jones;
- 2015 г. — «Идём со мной», озвучка — Хэл Холбрук, роль — Whizzer;
- 2015 г. — «Охота на монстра», озвучка — Эрик Цан, роль — Gao;
- 2016 г. — «Тарзан. Легенда», озвучка — Джим Бродбент, роль — Prime Minister;
- 2016 г. — «Молодость по страховке», озвучка — Билли Коннолли, роль — Chandler;
- 2016 г. — «Золото», озвучка — Уильям Стерчи, роль — Walt Kealer;
- 2016 г. — «Крейсер», озвучка — Ютака Такэути, роль — Hashimoto;
- 2016 г. — «Элвис и Никсон», озвучка — Ричи Монтгомери, роль — Grady;
- 2016 г. — «Великолепная семёрка», озвучка — Ричи Монтгомери, роль — Gavin David;
- 2016 г. — «Королева Испании», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Вышибала: Эпический замес», озвучка — Каллум Кит Ренни, роль — Hyrum Cain;
- 2016 г. — «Пришельцы 3: Взятие Бастилии», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «По млечному пути», озвучка — Milorad Supic, роль — Doctor;
- 2016 г. — «Чудо на Гудзоне», озвучка — Кристофер Карри, роль — Rob Kolodjay;
- 2016 г. — «Да здравствует Цезарь!», озвучка — Роберт Пикардо, роль — Rabbi; Джон Блузал, роль — Prof. Marcuse;
- 2016 г. — «Примадонна», озвучка — Дэвид Хэйг, роль — Carlo Edwards;
- 2016 г. — «Призраки Элоиз», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Уиджи. Проклятие доски дьявола», озвучка — Сэм Андерсон, роль — Mr. Browning;
- 2016 г. — «Война и мир», озвучка — Кен Стотт, роль — Osip Alexeevich Bazdeev;
- 2016 г. — «Союзники», озвучка — Антон Лессер, роль — Emmanuel Lombard;
- 2016 г. — «Несносные леди», озвучка — Гектор Элизондо, роль — Lance Wallace;
- 2017 г. — «Война токов», озвучка — Мартин Мейджер, роль — Lawyer;
- 2017 г. — «На пятьдесят оттенков темнее», озвучка — Брюс Олтмен, роль — Jerry Roach;
- 2017 г. — «Приключения Паддингтона 2», озвучка — Джим Бродбент, роль — Mr Gruber;
- 2017 г. — «Точка невозврата», озвучка — Джей Поттер, роль — Congressman;
- 2017 г. — «Обещание на рассвете», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Прочь», озвучка — Ричард Хёрд, роль — Roman Armitage;
- 2017 г. — «Тёмные времена», озвучка — Дэвид Скофилд, роль — Clement Atlee;
- 2017 г. — «Смерть Сталина», озвучка — Карл Джонсон, роль — Dr. Lukomsky;
- 2017 г. — «Дыши ради нас», озвучка — Роджер Эштон-Гриффитс, роль — Hospital Chaplain;
- 2017 г. — «Драка в блоке 99», озвучка — Уилли С. Карпентер, роль — Lefty;
- 2017 г. — «Виктория и Абдул», озвучка — Робин Соанс, роль — Arthur Bigge;
- 2017 г. — «Обитатели», озвучка — Дэвид Брэдли, роль — Bermingham;
- 2017 г. — «Состояние рассудка», озвучка — Стивен Рут, роль — Dr. Rogers;
- 2017 г. — «Заложники», озвучка — Михаил Гомиашвили, роль — Тенгиз;
- 2017 г. — «Лос-Анджелес в огне», озвучка — Кирк Балц, роль — Police Officer #8;
- 2018 г. — «Tomb Raider: Лара Крофт», озвучка — Дерек Джекоби, роль — Mr. Yaffe;
- 2018 г. — «Хроники хищных городов», озвучка — Терри Норрис, роль — Professor Arkengarth;
- 2018 г. — «Безумно богатые азиаты», озвучка — Питер Кэрролл, роль — Lord Calthorpe;
- 2018 г. — «Пятьдесят оттенков свободы», озвучка — Брюс Олтмен, роль — Jerry Roach;
- 2018 г. — «Вдовы», озвучка — Роберт Дювалл, роль — Tom Mulligan;
- 2018 г. — «Стёртая личность», озвучка — Фрэнк Хойт Тейлор, роль — Pastor Wilkes;
- 2018 г. — «Поезд на Париж», дополнительные голоса;
- 2018 г. — «Книжный клуб», озвучка — Ричард Дрейфусс, роль — George;
- 2018 г. — «Наркокурьер», озвучка — Ричард Хёрд, роль — Tim Kennedy;
- 2018 г. — «Плейбой под прикрытием», озвучка — Жерар Жюньо, роль — Le psy;
- 2018 г. — «Принц на Рождество: Королевская свадьба», озвучка — Саймон Даттон, роль — Lord Leopold;
- 2018 г. — «На месте принцессы», дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Зеровилль», озвучка — Гас Ван Сент, роль — Film Archive Curator;
- 2019 г. — «Та ещё парочка», озвучка — Энди Серкис, роль — Parker Wembley;
- 2019 г. — «Человек-паук: Вдали от дома», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2019 г. — «Джон Уик 3», озвучка — Рэндолл Дак Ким, роль — Doctor;
- 2019 г. — «Помни меня», озвучка — Брюс Дерн, роль — Claude;
- 2019 г. — «Однажды в… Голливуде», озвучка — Брюс Дерн, роль — George Spahn;
- 2019 г. — «Доктор Сон», озвучка — Николас Прайор, роль — Elderly Patient;
- 2019 г. — «Паваротти», дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Путь домой», озвучка — Эдвард Джеймс Олмос, роль — Axel;
- 2019 г. — «Просто помиловать», озвучка — Тим Хупер, роль — Charles Cooper;
- 2019 г. — «Питомец Юрского периода», озвучка — Дэвид Флетчер-Холл, роль — Dr. Jost;
- 2019 г. — «Здесь была Бритт-Мари», озвучка — Петер Хабер, роль — Kent;
- 2019 г. — «Пиноккио», озвучка — Паоло Грациози, роль — Mastro Ciliegia;
- 2019 г. — «В ожидании варваров», озвучка — Джозеф Лонг, роль — Baker;
- 2019 г. — «Дело Коллини», озвучка — Сандро ди Стефано, роль — Claudio Lucchesi;
- 2019 г. — «Достать ножи», озвучка — М. Эммет Уолш, роль — Mr. Proofroc;
- 2019 г. — «Отдай свою душу», озвучка — Крис Эйприл, роль — Obara;
- 2020 г. — «Билл и Тед», озвучка — Хэл Лэндон мл., роль — Chief Logan;
- 2020 г. — «Дедушка нелёгкого поведения», озвучка — Чич Марин, роль — Danny;
- 2020 г. — «Шесть минут до полуночи», озвучка — Джим Бродбент, роль — Charlie;
- 2020 г. — «Культовые тусовщики», озвучка — Стивен Беркофф, роль — Aleister Crowley;
- 2020 г. — «На месте принцессы: Новая жизнь», озвучка — Робин Соанс, роль — Elf Man;
- 2021 г. — «Ледяной драйв», озвучка — Аль Корли, роль — Doctor;
- 2021 г. — «Веном 2», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2021 г. — «Мальчик по имени Рождество», озвучка — Джим Бродбент, роль — King;
- 2021 г. — «Человек-паук: Нет пути домой», озвучка — Дж. К. Симмонс, роль — J. Jonah Jameson;
- 2021 г. — «Никто», озвучка — Кристофер Ллойд, роль — David Mansell;
- 2021 г. — «Последний наёмник», озвучка — Мишель Кремадес, роль — Fernand Bouchard;
- 2021 г. — «Опасная вечеринка», озвучка — Уолтер Ван Дайк, роль — Dentist;
- 2021 г. — «(Не)идеальные парочки», озвучка — Ренато Скарпа, роль — Emilio;
- 2022 г. — «Боец: Король ринга», озвучка — Джулиан Гловер, роль — Lord Ashford;
- 2022 г. — «Отзвуки прошлого», озвучка — Клинт Ховард, роль — Eustice;
- 2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Андре Вильм, роль — Kaplan;
- 2023 г. — «Немая жизнь», озвучка — Монте Маркэм, роль — Doctor Mecker;
- 2023 г. — «Феррари», озвучка — Лучиано Миле, роль — Peppino;
- 2023 г. — «Великая ирония», озвучка — Эрик Фрей, роль — Bernard;
- 2023 г. — «Жанна Дюбарри», озвучка — Бернард Ниссиле, роль — Père Gomard;
- 2023 г. — «Отпуск не по-детски», озвучка — Мишель Йонас, роль — Albert;
- 2024 г. — «Приключения Паддингтона 3», озвучка — Джим Бродбент, роль — Mr. Gruber;
- 2024 г. — «Манкимэн», озвучка — Закир Хуссайн, роль — Tabla Maestro;
- 2024 г. — «Великая Лилиан Холл», озвучка — Блак Фаулер, роль — Fiers;
- 2024 г. — «Лето. Солнце. Рождество», озвучка — Франческо Сальви, роль — Don Michele;
- 2025 г. — «Материалистка», озвучка — Эмильяно Диас, роль — Harry’s Father[18].
Дубляж анимационных фильмов
- 2014 г. — «Почтальон Пэт», озвучка — Джим Бродбент, роль — CEO;
- 2014 г. — «Семейка монстров», озвучка — Брайан Джордж, роль — Boulanger / Male Aristocrat 3;
- 2014 г. — «Приключения мистера Пибоди и Шермана», озвучка — Стэнли Туччи, роль — Leonardo da Vinci;
- 2015 г. — «Шоу мистера Пибоди и Шермана», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Миньоны», дополнительные голоса;
- 2015 г. — «Норм и Несокрушимые», озвучка — Билл Найи, роль — Socrates;
- 2015 г. — «Маленький принц», озвучка — Бад Корт, роль — The King;
- 2016 г. — «Зверопой», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Кунг-фу Панда 3», дополнительные голоса;
- 2016 г. — «Кунг-Фу Панда: Загадки свитка», озвучка — Джеймс Хун, роль — Mr. Ping;
- 2017 г. — «Муми-тролли и зимняя сказка», дополнительные голоса;
- 2017 г. — «Мэри и ведьмин цветок», озвучка — Кэнъити Эндо, роль — Zebedee;
- 2018 г. — «Шерлок Гномс», озвучка — Мэтт Лукас, роль — Benny;
- 2018 г. — «Вилли и крутые тачки», озвучка — Джей Шелдон, роль — Frank;
- 2018 г. — «Кунг-фу панда: Лапки судьбы», озвучка — Джеймс Хун, роль — Mr. Ping;
- 2019 г. — «Королевский корги», дополнительные голоса;
- 2019 г. — «Семейка Аддамс», озвучка — Мартин Шорт, роль — Grandpa Frump[18].
- 2003 г. — «Ил-2 Штурмовик: Забытые сражения» — Речевые сообщения[19]
Награды
- Орден Дружбы (10 сентября 2021 года) — за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность[20];
- Заслуженный артист Российской Федерации (5 августа 1995 года) — за заслуги в области искусства[21];
- В 2025 году награждён Премией Театра Вахтангова «Человек театра»[4].