Флис (опера)

На Новый год 1858 года в варшавском оперном театре состоялась премьера окончательной версии первой оперы Монюшко «Галька». Произведение имело огромный успех и принесло композитору должность директора — то есть дирижёра — польских спектаклей варшавской оперы (где по-прежнему преобладали представления на итальянском языке), на которую его назначил главный директор варшавских театров Игнацы Абрамович^[1][2].

Однако перед вступлением в должность в начале осеннего сезона Монюшко отправился в ознакомительную поездку в Париж, центр тогдашней оперной жизни; средства на поездку он получил от доходов с композиторского концерта, организованного его покровительницей Марией Калергис^[1]. По пути он, среди прочего, познакомился в Праге с Бедржихом Сметаной, а в Лейпциге — с Ференцем Листом. В Париже он не только набрался опыта в оперной композиции и театральном деле, но и во время этого пребывания написал одноактную оперу «Флис» на либретто Станислава Богуславского, сына «отца польского театра» Войцеха Богуславского^[3][2]. Согласно — вероятно, преувеличенной — легенде, Монюшко сразу по приезде в Париж 12 июня 1858 года заперся на четыре дня в гостиничном номере и за это время написал всю оперу^[1]. Премьера состоялась после возвращения Монюшко в Варшаву; она планировалась на самое начало сезона, но по различным организационным причинам, включая закулисные интриги, прошла только 24 сентября^[1].

Дирижёр Варцислав Кунц называет либретто «весёлым, остроумным, написанным на старопольском языке»; однако уже современные критики высказывали сомнения (Gazeta Codzienna № 269/1858: «Либретто этой оперы мы считаем ошибочным. Оно поставило композитора в весьма затруднительное положение из-за дисгармонии, заложенной в самой его сути. Вместо материала, подходящего для оперы-семисериа, автор предоставил слова для совершенно серьёзной оперы (сериа), с несколькими наспех прилепленными буффонадами»)^[1]. Исследователь творчества Монюшко Здзислав Яхимецкий также оценивал его неблагоприятно: «Это тривиальная работа, кое-как сляпанная в плане драматической концепции, с натянутыми стихами и к тому же крайне избитыми рифмами (...) Было бы совершенно абсурдно требовать от таланта Монюшко, чтобы на такое либретто он написал музыку лучше той, что в итоге создал»^[1]. Аналогичное мнение выразил в своей рецензии на современную запись Джон Шеппард: «Флис имеет ещё более причудливый сюжет, чем обычно. (...) Неудивительно, что такой поверхностный материал не вдохновил композитора на музыку большой эмоциональной глубины, а буффонные элементы, в основном связанные с персонажем Якуба, весьма сдержанны...»^[4].

Общая музыкальная концепция «Флиса» по форме, гармонии и оркестровке соответствует оперным конвенциям того времени^[1]. Образцом для Монюшко, по-видимому, служили оперы Джоаккино Россини, Гаэтано Доницетти, Джакомо Мейербера, Жака Фроманталя Галеви или Джузеппе Верди, которые он знал по Варшаве и Парижу^[1], а в оркестровой обработке также Карл Мария фон Вебер^[5]. Польский национальный колорит во «Флисе» представлен прежде всего некоторыми мелодиями, напоминающими популярные народные песни, и ритмами народных танцев: мазурка, краковяк, куявяк (характерно отсутствие полонеза, который Монюшко в других операх использует для характеристики дворянских кругов, не представленных во «Флисе»)^[3]. Примером сочетания польских народных мотивов и типичной арии в стиле итальянского бельканто является думка Зоси Ach tyś może śród tej burzy^[5]. Главная любовная пара, помимо двух дуэтов, имеет по одной арии в песенной форме, однако композитор уделил особое внимание комическому персонажу парикмахера Якуба, наделив его двумя длинными ариями: он очень ценил комический талант Алойзия Жулковского, первого исполнителя этой роли^[1][2]. Драматической и музыкальной кульминацией оперы можно считать квартет I cóż Antoni, czy ty serca nie masz? перед финалом^[5].

Уже современные критики отмечали относительное качество, но и некоторую перегруженность увертюры к опере (Kronika Wiadomości: «[Композитор] дал нам там материал для гораздо большей оперы, и сама увертюра уже показывает, что ему было слишком тесно в одном акте, навязанном либреттистом»). Увертюра к «Флису» — как и другие увертюры Монюшко — часто исполняется отдельно как концертная пьеса^[1]. Оригинальную оркестровку Монюшко позже значительно переработали Влодзимеж Ормицкий (1905–1974) и Казимеж Сикорский (1895–1986)^[6].

«Флис» со времени своего создания ставится на польских оперных сценах нечасто, но с определённой регулярностью. Во Львове он впервые был исполнен уже в 1860 году, в 1873 году — в Познани, в 1930 году впервые в Катовице. В послевоенное время ставился в Познани (1949, 1997), Вроцлаве (1952, 1955), Бытоме (1954), Гданьске (1973), Быдгоще (1988) и в Щецине (2003); из последней постановки происходит и единственная на данный момент изданная запись^[2][7]. В 1950-х годах «Флис» исполнялся в городах вдоль Одера и Вислы специально созданным ансамблем «Опера польских рек» («Opera Polskich Rzek»)^[6]. Единственная задокументированная зарубежная постановка состоялась в 1931 году в Чикаго^[2]. Как одноактная опера в театральной практике часто комбинируется с другими произведениями, нередко со второй комической одноактной оперой Монюшко «Честное слово»^[2].

После грозы рыбаки возвращаются к работе. Антони сообщает, что его дочь Зося боялась за своего возлюбленного Франека, плотогона. Антони не одобряет этот союз из-за бедности Франека, так как уже дал слово выдать дочь за парикмахера Якуба.

Зося беспокоится о Франеке. Старый солдат Шостак утешает её и обещает помочь против нежеланного жениха. Якуб приходит свататься, хвастаясь своим положением, но Шостак намекает на соперничество с Франеком.

Франек прибывает с плотогонами, и Зося бежит ему навстречу. Якуб прерывает их и обещает Зосе жизнь в Варшаве. Франек решает уйти из деревни, упоминая, что попытается найти брата, с которым был разлучён в детстве. Якуб, расспросив Франека, убеждается, что они братья, и отказывается от притязаний на Зосю, заступаясь за Франека перед Антони. Антони соглашается на свадьбу. Жители деревни прославляют плотогона.

• 1962 (LP, MUZA SXL 0145). Исполнители: (Франек) Богдан Папроцкий, (Зося) Галина Слоницкая, (Антони) Антони Маяк, (Якуб) Анджей Хиольский, (Шостак) Бернард Ладыш, (Феликс) Здзислав Никодем. Оркестр и хор Национальной филармонии в Варшаве, дирижёр Здзислав Гужинский^[9].
• 2009 (CD DUX 0736). Исполнители: (Франек) Богуслав Бизиньский, (Зося) Ивона Соха, (Антони) Лешек Скрла, (Якуб) Михал Партыка, (Шостак) Януш Левандовский, (Феликс) Павел Вольский. Оркестр и хор Оперы на Замке, дирижёр Варцислав Кунц (живая запись из Оперы на Замке в Щецине)^[2].