Финкель, Файвуш

В возрасте 9 лет дебютировал на сцене бруклинского Hopkinson Theatre, исполнив песню «Oh, Promise Me» и получив гонорар в 1 доллар^[5], после чего почти 35 лет играл в спектаклях различных манхэттэнских театров на идише на Второй авеню, главным образом в водевилях, а также выступал в жанре стендап на еврейских курортах штата Нью-Йорк. В 2008 году Финкель рассказывал:

.

Активно работал в театре на идише вплоть до начала 1960-х годов, пока евреи не начали уезжать из своих обычных районов проживания. Затем в 1965 году состоялся его артистический дебют на Бродвее в мюзикле «Скрипач на крыше», где он предстал в образе Мордхе^[6], который играл до 2 июля 1972 года. В 1981 году в этом же спектакле сыграл мясника Лейзера-Вольфа^[7], а позже и главную роль, Тевье-молочника, в течение несколько лет исполняя её во время гастролей по стране^[3].

Следующей работой актёра стал мистер Мушник в офф-бродвейском мюзикле «Маленький магазинчик ужасов»^[8]. В 1988 году исполнил в рамках шекспировского фестиваля роль Сэма в классической еврейской пьесе Кафе «Корона», получив за неё премию Obie^[9] и номинацию на «Драма Деск»^[10]. Среди других значимых работ актёра в театре на идише — спектакль «Кто виноват?» (1945), водевиль «Безумства Финкеля» (1991) и шоу «Файвуш Финкель вживую!» (2010)^[5][11][12]. Актёр удостоен именной звезды на Аллее славы театра на идише в Нью-Йорке.

Дебютировал в кино в снятой на идише комедийной ленте Monticello, Here We Come (1950, в кинотеатрах США демонстрировался с английскими субтитрами). Появился в 1977 году в одном из эпизодов сериал Коджак, а в 1985 —— в мини-сериале Evergreen. На следующий год сыграл в комедийном детективе Не в своей тарелке. Тогда же исполнил роль соперника Робина Уильямса в телеверсии романа Сола Беллоу «Захвати день» и экранизации Нила Саймона «Воспоминания о Брайтон-Бич». Сыграл юриста в ленте Сидни Люмета «Вопросы и ответы» (1990), после чего был приглашён на роль государственного защитника Дугласа Уэмбо в сериале «Застава фехтовальщиков» (1992—1996), за которую в 1994 году он получил премию «Эмми» и номинацию на «Золотой глобус». Также с 1998 по 1999 годы играл турагента в фантастическом сериале «Остров фантазий».

Также снимался в сериалах «Закон и порядок», «Завтра наступит сегодня» и викторине «Проще Простого». Озвучил самого себя в роли клоуна Красти в «Симпсонах» (эпизод Lisa’s Sax) и его голосом говорит один из персонажей мультсериала «ААА! Настоящие монстры»; помимо этого, участвовал в озвучивании англоязычной версии фильма «Голем» (1995), специального выпуска мультсериала «Ох, уж эти детки!» (1996) и мультфильма «Отважный маленький тостер отправляется на Марс» (1998)^[13]. Также снялся в фильмах «Гангстеры» (1991), «Консьерж» (1993), «Никсон» (1995) и в роли диббука в ленте братьев Коэн «Серьёзный человек» (2009). Среди поздних работ актёра — роль Эйба Голда в сериале «Закон Хэрри» (2011), роль Мойше в сериале «Голубая кровь» (2013), участие в документальном фильме «Человек-деликатес» (2015) и роль в фильме «День игры»^[14].

Также был задействован в таких постановках, как Fyvush Finkel: From Second Avenue to Broadway (1997)^[15] и Новый Иерусалим (2007, по исторической драме Дэвида Ива)^[16].