Транспозиция (лингвистика)

В современном русском языке существует 12 видов транспозиции:

• субстантивация,
• адъективация,
• прономинализация,
• нумерализация,
• адвербиализация,
• вербализация (оглаголивание),
• модализация,
• предикативация,
• партикуляция,
• конъюнкционализация,
• препозиционализация,
• интеръективация.

На важность изучения переходных явлениях в русском языке одним из первых обратил внимание Л. В. Щерба. Он писал^[2]:

Проблема переходности в области частей речи впервые была поставлена А. С. Бедняковым в статье «Явления переходности в грамматических категориях в современном русском языке» (1941)^[3]. Большой вклад в изучение этих явлений внесли работы В. В. Виноградова, В. В. Бабайцевой, Л. Д. Чесноковой, А. Я. Баудера, В. Н. Мигирина и др.

В современной лингвистике выделяют два качественно различных вида «переходных явлений»: трансформацию (образования диахронного плана) и контаминацию/конверсию (образования синхронного плана). При диахронной переходности одно явление нередко исчезает и преобразуется в другое (например, один, два, три, четыре — бывшие прилагательные). Однако некоторые исследователи считают, что в таких случаях говорить о переходности нет оснований — вероятно, потому, что она не ощущается современными носителями языка. При синхронной переходности в языке сосуществуют и исходное, и производное, а также явления синкретичного характера^[4].

Начальный этап транспозиции (неполная транспозиция^[5]) как перехода слова или формы слова в другую часть речи — употребление слова, формы, сочетания слов в синтаксической функции другой части речи, обычно существительного (например, путь в никуда, делать через не могу) — называют синтаксической транспозицией. Полная транспозиция предполагает или происшедшее в диахронии языка, в процессе функционирования слова (словоформы), их лексико-семантическое обособление от исходного слова (словоформы), или функциональное преобразование аффиксов по определённым словообразовательным моделям: превращение падежной флексии в суффикс при адвербиализации (например, шагом, временами, напрямую); специфическое видоизменение системы флексий при субстантивации прилагательных и причастий^[6].