Товарищ детектив

Ченнинг Татум и Джон Ронсон представляют сериал как реальное популярное румынское телешоу 1980-х годов. Сериал, произведённый румынским коммунистическим правительством, служил средством продвижения коммунистического мировоззрения, противостоящего западной капиталистической и империалистической идеологии во время Холодной войны. Недавно продюсеры нашли сохранившиеся копии эпизодов, которые считались утерянными на протяжении многих лет. С помощью вымышленного Румынского общества по сохранению фильмов они восстановили эпизоды и озвучили их на английском языке.

В шоу суровый, но проблемный бухарестский полицейский детектив Грегор Ангел и его напарник реагируют на поимку наркоторговцев вопреки приказам своего капитана. В результате мужчина в маске Рональда Рейгана убивает его напарника у него на глазах. Ангел вместе со своим новым напарником из провинции, Йозефом Бачу, должен раскрыть убийство своего бывшего напарника. В ходе расследования они раскрывают коварный западный заговор по насаждению в румынском обществе идей капитализма и религии.

Каждого персонажа играет румынский актёр, а также озвучивает англоязычный актёр. Сначала сериал снимался с участием румынских актёров, говорящих на румынском языке. Затем актёры переозвучили все роли на английский язык^[1].

• Флорин Пьерсик мл. — Грегор Ангел
  • Ченнинг Татум — Грегор Ангел (английский дубляж)
• Корнелиу Улич — Йозеф Бачу
  • Джозеф Гордон-Левитт — Йозеф Бачу (английский дубляж)

• Адриан Пэдурару — капитан Ковачи
  • Ник Офферман — капитан Ковачи (английский дубляж)
• Оливия Нита — Джейн
  • Дженни Слейт — Джейн (английский дубляж)
• Флорин Галан — Драгос
  • Джейсон Мандзукас — Драгос (английский дубляж)
• Диана Владу — Соня Бачу
  • Хлоя Севиньи — Соня Бачу (английский дубляж)
• Ион Гросу — Стэн
  • Джейк Джонсон — Стэн (английский дубляж)
• Типси Ангело — Типси
  • Джон Ди Маджо — Типси (английский дубляж)
• Ченнинг Татум в роли самого себя
• Джон Ронсон в роли самого себя

• Ричард Бовноцкий — отец Антон Стреза
  • Дэниел Крейг — отец Антон Стреза (английский дубляж)
• Кристиан Попа — Никита Ионеску
  • Бек Беннетт — Никита Ионеску (английский дубляж)
• Один Нилсен — Андрей Бачу
  • Коллин О’Шонесси — Андрей Бачу (английский дубляж)
• Вали Павел — Петре Бубеску
  • Бобби Каннавале Петре Бубеску (английский дубляж)
• Раду Романюк — Орзан
  • Фред Армисен — Орзан (английский дубляж)
• Илле Галиэ — Василе
  • Трейси Леттс — Василе (английский дубляж)
• Руксандра Энеску — Салли Смит
  • Ким Бейсингер — Салли Смит (английский дубляж)
• Силвиу Джамэну — тренер
  • Махершала Али — тренер (английский дубляж)
• Ана Чонтя — Иона Ангел
  • Дебра Уингер — Иона Ангел (английский дубляж)
• Корнел Чуперческу — Влад Ангел
  • Ричард Дженкинс — Влад Ангел (английский дубляж)
• Паул Октавьян Дьяконеску — Настасе
  • Джеррод Кармайкл — Настасе (английский дубляж)
• Михай Стефан — Серджу
  • Бо Бёрнэм — Серджу (английский дубляж)
• Георге Бурча — Тодд
  • Марк Дюпласс — Тодд (английский дубляж)
• Магда Димитреску — Татьяна/Триша
  • Кэти Аселтон — Татьяна/Триша (английский дубляж)
• Нику Банеа — Стефан
  • Марк Прокш — Стефан (английский дубляж)
• Мадалин Младиновичи — Маркос Миклос
  • Джон Эрли — Маркос Миклос (английский дубляж)
• Евгений Косма — нью-йоркский дегенерат
  • Бобби Ли — нью-йоркский дегенерат (английский дубляж)

Когда исполнительный продюсер Ченнинг Татум впервые задумал сериал, он попросил создателей представить ему самые худшие идеи, которые они могли придумать, мотивируя это следующим образом: «Когда вы пытаетесь найти то, что не работает, вы понимаете, что в этом есть крутого, и можете обнаружить настоящие скрытые самоцветы»^[2]. Гейтвуд и Танака предложили сатирический сериал, пародирующий коммунистическую пропаганду 1980-х годов. Оба были восхищены советской пропагандой на телевидении после просмотра документального фильма PBS о советских телепередачах середины 1980-х годов. Сначала они рассматривали возможность дубляжа реальных телепередач Восточного блока, но поняли, что проще будет создать собственное шоу, чем приобретать права^[3].

Сериал вдохновлён чехословацким шоу «Тридцать случаев майора Земана»^[2]. Они также вдохновились идеей, как в детстве американские фильмы 1980-х годов, такие как «Красный рассвет», служили одновременно развлечением и пропагандой^[2]. Вдохновением послужили также восточногерманский сериал «Телефон полиции — 110» и американский фильм «Смертельное оружие»^[4]. Указывая западной аудитории на очевидную пропаганду и неточности, они надеялись прояснить тонкий характер современной пропаганды^[2]. Танака заявил, что цель состояла в том, чтобы создать обратный советскому эквивалент развлекательных передач с русскими злодеями, которые были распространены в Америке 1980-х годов^[4].

Изначально эпизоды были написаны на английском языке, а затем переведены на румынский. Сериал снимался в Румынии с участием местных актёров^[5]. За исключением оператора-постановщика, сценаристов и режиссёра, все актёры и съёмочная группа были наняты в Румынии. Англоязычные актёры были отобраны только после того, как сериал был снят и смонтирован^[5].

«Товарищ детектив» получил в основном положительные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes 82 % критиков дали сериалу положительную оценку^[6]. На сайте Metacritic сериал получил 66 баллов из 100 по оценке 12 критиков.

Бен Трэверс из IndieWire дал сериалу положительную оценку, назвав его острой сатирой. Он сосредоточился на цели сериала — разрушении пропаганды, заявив:

Джеймс Понивозик из The New York Times дал ему менее восторженную оценку, заявив, что в сериале слишком много внимания уделяется первоначальной идее и он слишком затянут. Он заключил: «Это блестящая идея. Но это не более чем идея»^[7].