Тихая ночь (опера)
«Тихая ночь» (англ. Silent Night) — опера американского композитора Кевина Путса на либретто Марка Кэмпбелла. Мировая премьера под названием «Тихая ночь: опера в двух действиях» состоялась 12 ноября 2011 года на сцене театра «Ордвей» (англ. Ordway Theater) в городе Сент-Пол штата Миннесота в постановке и под руководством Эрика Саймонсона. Первая постановка на восточном побережье США прошла под названием «Тихая ночь» 8 февраля 2013 года в Филадельфийской академии музыки[1]. На юго-западе США опера была впервые исполнена 4 мая 2014 года в Концерном зале имени Нэнси и Перри Бассов (англ. Bass Performance Hall) в городе Форт-Уэрт штата Техас при участии артистов Форт-Уэртской оперы[2]. Европейская премьера в новой постановке Томера Звулуна прошла 24 октября 2014 года в Ирландии в рамках Уэксфордского оперного фестиваля[3]. В 2014 году оперу поставили в Калгарийском оперном театре и Оперном театре Цинциннати; в 2015 году уэксфордскую постановку показали в Монреальской опере и в Театре лирической оперы Канзас-Сити. На западном побережье США премьера состоялась 11 февраля 2017 года в Оперном театре Сан-Хосе. В 2018 году оперу впервые поставили на сцене Кентуккийского оперного театра в рамках Глиммергласского фестиваля. В 2012 году «Тихая ночь» была удостоена Пулитцеровской премии за выдающееся музыкальное произведение[4].
Общие сведения
| Опера | |
| «Тихая ночь» | |
|---|---|
| Silent Night | |
| Композитор | Кевин Путс |
| Либреттист | Марк Кэмпбелл |
| Язык либретто | английский |
| Источник сюжета | Сценарий Кристиана Кариона для военной драмы «Счастливого Рождества» 2005 года |
| Действий | 2 |
| Первая постановка | 12 ноября 2011 года |
| Место первой постановки | Театр «Ордвей» в городе Сент-Пол штата Миннесота |
| Время действия | Первая мировая война |
История создания
В основу либретто положен многоязычный сценарий Кристиана Кариона для военной драмы «Счастливого Рождества» (фр. Joyeux Noël), вышедшей на экраны в 2005 году. События в фильме разворачиваются в канун Рождества 1914 года во время кратковременного негласного перемирия между противниками на Западном фронте Первой мировой войны[5]. В зависимости от действующих лиц и обстоятельств, большая часть либретто поётся на английском, французском и немецком языках, но есть и отдельные фрагменты на итальянском и латыни.
«Тихая ночь» была написана по заказу Миннесотского оперного театра для совместного проекта c Филадельфийским оперным театром под названием «Новые произведения» (англ. New Works Initiative). Для Кевина Путса эта опера стала первой, тогда как Марк Кэмпбелл уже имел опыт написания либретто для других опер[6]. Кэмпбелл так объяснял основной посыл «Тихой ночи»: «Невозможно продолжать войну, когда начинаешь смотреть на противника как на человека. Когда ты знаешь, что у того, в кого ты собираешься стрелять, есть жена и ребёнок, есть дом, в котором они все вместе живут, и что на самом деле он тебе не враг, продолжать войну очень трудно или даже невозможно»[6].
Действующие лица и голоса
| Партия | Голос | Исполнитель на премьере 12 ноября 2011 года. Дирижёр: Майкл Кристи |
|---|---|---|
| Германская сторона | ||
| Николаус Шпринк, оперный певец | тенор | Уильям Берден, Брэд Бенуа |
| Анна Сёренсен, его возлюбленная | сопрано | Карин Вулвертон |
| Лейтенант Хорстмайер | баритон | Крейг Ирвин |
| Кронпринц, сын кайзера Вильгельма II | тенор | Эй Джей Глюккерт |
| Шотландская сторона | ||
| Джонатан Дейл | тенор | Джон Роберт Линдси |
| Уильям Дейл, его брат | баритон | Майкл Найби |
| Отец Палмер | бас | Трой Кук |
| Лейтенант Гордон | баритон | Габриэль Прейссер |
| Британский майор | бас-баритон | Джозеф Бойтель |
| Французская сторона | ||
| Лейтенант Одбер | баритон | Лиам Боннер |
| Поншель, его ординарец | баритон | Эндрю Вилковске |
| Генерал | бас | Бен Вагер |
| Мадлен, жена лейтенанта Одбера | сопрано | Анджела Мортелларо |
| Гёсселен, солдат | бас-баритон | Бен Джонсон |
| Германские, шотландские и французские солдаты | ||
Краткое содержание
Пролог
Лето 1914 года: Представление в одном из берлинских оперных театров прерывается из-за сообщения о начале войны. Жизнь певцов Анны Сёренсен и Николауса Шпринка полностью меняется: Николаус должен отправиться на фронт. Тем временем в Шотландии Уильям уговаривает своего младшего брата Джонатана записаться в добровольцы, а в Париже находящаяся в ожидании ребёнка Мадлен злится на своего мужа Альберта, когда тот сообщает ей, что уходит на войну.
Действие первое
23 декабря 1914 года: Атака французских и шотландских солдат на линию германской обороны не удаётся. Николаус закалывает солдата из армии противника и приходит в отчаяние от свершённого. Вильгельм получает ранение и умирает. Солдаты возвращаются в окоп, они потрясены произошедшей бойней.
24 декабря 1914 года: Утром германским солдатам раздают небольшие рождественские ёлочки — подарок Кронпринца, штаб которого размещался в шале неподалёку. Николаус получает приказ спеть для него вечером и с нетерпением ждёт встречи с Анной во время концерта. Французские солдаты получают по случаю праздника вино, колбасу и шоколад, а шотландские — ящики с виски.
Вечером Анна и Николаус выступают перед Кронпринцем. Николаус должен вернуться на фронт, и Анна следует за ним. Ночью один французский солдат, запасшись гранатами, выдвигается в сторону линии германской обороны. Несколько шотландских солдат начинают петь. В ответ Николаус затягивает рождественскую песню («Тихую ночь»). Вскоре ему начинает аккомпанировать шотландский волынщик, а Николаус устанавливает на краю окопа елку. Так начинается рождественское перемирие: лейтенанты договариваются прекратить бой до утра. Солдаты выходят из своих укрытий, французский солдат с гранатами возвращается, так и не использовав ни одной. Бойцы воющих армий перемешиваются друг с другом, братаются, обмениваются провизией. Появляется Анна. Отец Палмер проводит мессу. Анна поёт о мире. Однако Джонатан находит тело своего брата и клянётся отомстить.
Действие второе
25 декабря 1914 года: Утром Джонатан хоронит брата. Принимается решение о продлении перемирия чтобы дать солдатам возможность похоронить своих товарищей. Ближе к полудню отец Палмер совершает панихиду, и тела уносят. В течение дня весть о перемирии доходит до британского, французского и германского штабов. Там её встречают с недоверием, гневом и решимостью наказать солдат. Вечером Хорстмайер намеревается арестовать Николауса за неповиновение, но Анна берёт его за руку и ведёт через ничейную землю на французскую сторону. Приказ Хорстмайера расстрелять Николауса игнорируется. Николаус и Анна просят убежища у французов.
26 декабря 1914 года: Британский майор наказывает шотландских солдат, отправив их на передовую. По его приказу Джонатан стреляет в бегущего по полю боя германского солдата. На самом деле это француз Поншель: он переоделся в германскую форму, чтобы пересечь линию фронта и навестить мать. Французский генерал приказывает Одберу отправляться в Верден и расформировывает его подразделение. Кронпринц переводит германских солдат в Померанию. В конце ничейная земля пуста.
Отзывы критиков
Первая опера Кевина Путса была тепло принята критиками, о ней отзывались как о «замечательном дебюте»[7]. Подчёркивалось, что обычно «создать столь впечатляющее творение удаётся только после нескольких попыток»[5]. Ларри Фуксберг, восхищаясь умением Путса работать с разнородным музыкальным материалом, отметил: «Чувствуется, что Путс нашёл своё призвание»[7]. Гейл Мартин назвала творение Путса «современной оперой, но отнюдь не модернисткой», поскольку она «отличается музыкальностью и избегает диссонансов». По её словам, «это произведение имеет решающее значение для развития и восприятия оперы как актуальной формы современного искусства»[8]. Билеты на премьерную постановку в 2011 году были полностью распроданы[5].
Награды
В 2012 году «Тихая ночь: опера в двух действиях» принесла Кевину Путсу Пулитцеровскую премию за выдающееся музыкально произведение.