Ставрогина, Елена Зиновьевна

Елена Ставрогина
Елена Ставрогина
Имя при рождении	Ставрогина Елена Зиновьевна
Дата рождения	22 сентября 1946 (79 лет)
Место рождения	Ленинград, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский государственный институт сценических искусств;
Профессия	актриса, актриса озвучивания, переводчица, актриса кино, театральная актриса
Награды
Кинопоиск	310612

Елена Ставрогина
Елена Ставрогина
Имя при рождении	Ставрогина Елена Зиновьевна
Дата рождения	22 сентября 1946 (79 лет)
Место рождения	Ленинград, РСФСР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Образование	Российский государственный институт сценических искусств;
Профессия	актриса, актриса озвучивания, переводчица, актриса кино, театральная актриса
Награды
Кинопоиск	310612

Елéна Зинóвьевна Ставрóгина (Тóдорова; род. 22 сентября 1946, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, переводчик. Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Родилась 22 сентября 1946 года в Ленинграде^[1].

Занималась в драматическом кружке ТЮТа (детский коллектив во Дворце пионеров в Ленинграде), после чего актрису пригласили в Театр имени Павлика Морозова, под руководством Владимира Поболя и Юлии Герасимовой^[1].

Окончила ЛГИТМиК (училась на курсе Г. А. Товстоногова, после чего перевелась на курс З. Я. Корогодского).

Окончила факультет искусствоведения ЛГИТМиКа.

С 1962 года снимается в кино, дебютную роль исполнила в экранизации повести Рувима Фрайермана «Дикая собака динго, или Повесть о первой любви» от режиссёра Юлия Карасика «Дикая собака Динго».

Работала в штате театра-студии киноактёров при «Ленфильме»^[2].

Озвучила героиню Иден в многосерийном фильме «Санта-Барбара».

Дублировала актрис в фильмах и мультфильмах: «Скала», «Плохие парни 2», «Питер Пэн», «Блондинка в законе 2», «Я, робот», «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня», «Код Да Винчи», «Пираты Карибского моря: На краю света», «Отель «Гранд Будапешт»», «Защитник», «Человек-паук»^[3].

Семья

мать, заведующая кафедрой истории, кандидат исторических наук, была преподавателем истории в институте;
отец — директор ТЮЗа, затем директор кукольного театра^[1].

Фильмы и сериалы с участием актрисы

1962 г. — «Дикая собака Динго» — одноклассница Тани;
1967 г. — «Хроника пикирующего бомбардировщика» — роль не указана;
1970 г. — «Меж высоких хлебов» — колхозница;
1971 г. — «Большой янтарь» — Лония, диспетчер;
1971 г. — «Найди меня, Лёня!» — покупательница на рынке;
1971 г. — «Холодно — горячо» — студентка с подарком;
1973 г. — «Парашюты на деревьях» — Зина Бардышева, радистка;
1974 г. — «В то далёкое лето…» — санитарка;
1974 г. — «Последний день зимы» — роль не указана;
1976 г. — «Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — Семёрка Пик;
1977 г. — «Девочка, хочешь сниматься в кино?» — ассистент режиссёра;
1977 г. — «Золотая мина» — Екатерина Викторовна, супруга Карпова;
1977 г. — «Мы говорим по-русски» — роль не указана;
1977 г. — «Обратная связь» — Вера Васильевна, секретарь Сакулина;
1977 г. — «Праздник в доме. Международный Женский день» — гостья;
1977 г. — «Путешествие» — администратор гостиницы;
1977 г. — «Садись рядом, Мишка!» — мама Бобки;
1978 г. — «Ёжик» — мама Славика, Елена;
1978 г. — «Уходя — уходи» — бухгалтер;
1979 г. — «Открытая книга» — сотрудник института;
1979 г. — «Путешествие в другой город» — секретарша в приёмной у Кириллова;
1981 г. — «Вы любите театр?» — продавец билетов в театральной кассе;
1981 г. — «Давайте познакомимся. Телекурс русского языка» — роль не указана;
1981 г. — «Здравствуй, Таллин» — Лидия Петровна;
1981 г. — «Ночь на 4-ом круге» — диспетчер;
1981 г. — «Пройдут годы» — мама;
1982 г. — «Магистраль» — пассажирка;
1982 г. — «Сеанс одновременной игры» — покупательница коляски;
1983 г. — «Эхо дальнего взрыва» — роль не указана;
1984 г. — «Прохиндиада, или Бег на месте» — роль не указана;
1985 г. — «Вот моя деревня…» — Леночка, секретарша;
1985 г. — «Снегурочку вызывали?» — актриса театра;
1998 г. — «Улицы разбитых фонарей» — работница таксопарка;
2011 г. — «Банда» — роль не указана;
2011 г. — «Ментовские войны 6» — соседка Джексона;
2011 г. — «Оплачено любовью» — Ирина Ивановна, паспортистка;
2012 г. — «Последние часы» — роль не указана;
2012 г. — «Тайны следствия 11» — Маргарита Николаевна, соседка Глебова;
2013 г. — «Возвращение убийцы» — роль не указана;
2013 г. — «Улицы разбитых фонарей 13» — мать Андреева;
2014 г. — «Охотники за головами» — бабка с козами;
2014 г. — «Питер-Москва» — жена профессора;
2018 г. — «Огненный ангел» — соседка;
2018 г. — «Северное сияние» — пассажирка.

Актриса дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов

1958 г. — «Лифт на эшафот», озвучка — Йори Бертен, роль — Véronique;
1966 г. — «Капкан», озвучка — Линда Горансон, роль — Trader’s Daughter;
1966 г. — «Это началось в Альпах», озвучка — дополнительные голоса;
1968 г. — «Вешние воды», озвучка — Alzbeta Strkulová, роль — Gemma;
1969 г. — «Под голубым небом», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Главный день», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Ужицкая республика», озвучка — дополнительные голоса;
1974 г. — «Чудеса ещё случаются», озвучка — Сьюзен Пенхэлигон, роль — Juliane Koepcke;
1975 г. — «В клешнях чёрного рака», озвучка — Лилита Озолиня, роль — Мара;
1975 г. — «История мёртвого человека», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Романс за крону», озвучка — Мирослава Шафранкова, роль — Maruna;
1975 г. — «Рустер Когберн», озвучка — Кэтрин Хепбёрн, роль — Eula;
1976 г. — «Двадцать дней без войны», озвучка — Людмила Зайцева, роль — Лидия Андреевна;
1976 г. — «Лето», озвучка — Риина Хейн, Андрес Калев, роли — Teele Raja, Ottomar;
1976 г. — «Под страхом меча», озвучка — Индра Брике, роль — Майя;
1976 г. — «Эта опасная дверь на балкон», озвучка — Анита Квала, роль — Тереза;
1977 г. — «Сумка инкассатора», озвучка — Елена Наумкина, роль — Маргарита Устинова;
1977 г. — «Цену смерти спроси у мёртвых», озвучка — дополнительные голоса;
1978 г. — «Гонорар за предательство», озвучка — Имма Пиро, роль — Giulia Miletti;
1978 г. — «Ошибки юности», озвучка — Наталья Варлей, роль — Зина;
1978 г. — «Трезубец бога Шивы», озвучка — Пунам Диллон, роль — Babli / Kusum Gupta;
1979 г. — «Отель „У погибшего альпиниста“», озвучка — Нийоле Ожелите, роль — Брюн;
1979 г. — «Приключения рыжего Майкла», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Счастье на задворках», озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Такой лжец», озвучка — дополнительные голоса;
1980 г. — «Зеркало треснуло», озвучка — Венди Морган, роль — Cherry;
1980 г. — «Сицилианская защита», озвучка — Татьяна Иванова, роль — Людмила Васильевна Снегина;
1981 г. — «Одна ошибка», озвучка — Шабана Азми, роль — Meenakshi Verma;
1982 г. — «Видеодром», озвучка — Джули Ханер, роль — Bridey;
1985 г. — «Кокон», озвучка — дополнительные голоса;
1986 г. — «Бирюзовое ожерелье», озвучка — Родика Попеску-Бутэнэску, роль — Slujnica;
1987 г. — «Уолл-стрит», озвучка — Тамара Тюни, роль — Carolyn;
1988 г. — «Русалочьи отмели», озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Семейный бизнес», озвучка — дополнительные голоса;
1990 г. — «Адвокат», озвучка — дополнительные голоса;
1990 г. — «Клещ», озвучка — Жанна Куанышева, роль — жена Ахтанова;
1990 г. — «Молодая Екатерина», озвучка — дополнительные голоса;
1990 г. — «Похороненные заживо», озвучка — Пег Ширли, роль — Helen Eberley;
1990 г. — «Только в воскресенье», озвучка — дополнительные голоса;
1992 г. — «Непрощённый», озвучка — Фрэнсис Фишер, роль — Strawberry Alice;
1992 г. — «Окончательный анализ», озвучка — Рита Зохар, роль — Dr. Grusin;
1992 г. — «Сестричка, действуй», озвучка — Вупи Голдберг, роль — Deloris;
1992 г. — «Смертельное оружие 3», озвучка — Делорес Холл, роль — Delores;
1993 г. — «Полицейский с половиной», озвучка — Руби Ди, роль — Rachel;
1993 г. — «Сделано в Америке», озвучка — Вупи Голдберг, роль — Sarah Mathews;
1994 г. — «Волк», озвучка — Прунелла Скейлс, роль — Maude;
1994 г. — «Клиент», озвучка — Джо Харви Аллен, роль — Claudette;
1995 г. — «Пока ты спал», озвучка — Глинис Джонс, роль — Elsie;
1996 г. — «Выкуп», озвучка — Ираида Поланко, роль — Fatima;
1996 г. — «Скала», озвучка — Луэнелль, роль — Female Tourist;
1997 г. — «Звёздный десант», озвучка — Дениз Дауз, Ру МакКлэнахан, роли — Sky Marshall Meru, Biology Teacher;
1997 г. — «Один дома 3», озвучка — Мэриэн Селдес, роль — Mrs. Hess;
1997 г. — «Самолёт президента», озвучка — дополнительные голоса;
1997 г. — «Титаник», озвучка — Кэти Бейтс, роль — Molly Brown;
1998 г. — «Дикость», озвучка — Кэрри Снодгресс, роль — Ruby;
1998 г. — «История вечной любви», озвучка — Анжелика Хьюстон, роль — Rodmilla;
1998 г. — «Мачеха», озвучка — Мишель Хёрст, Линн Уитфилд, роли — Nurse, Dr. P. Sweikert;
1998 г. — «Могучий Джо Янг», озвучка — Реджина Кинг, роль — Cecily Banks;
1998 г. — «Новая семейка Аддамс», озвучка — Элли Харви, Броди Смит, роли — Morticia Addams, Pugsley Addams;
1998 г. — «Честная куртизанка», озвучка — Джоанна Кэссиди, роль — Laura Venier;
1999 г. — «Бриллиантовый полицейский», озвучка — Октавия Спенсер, роль — Shawna;
1999 г. — «Воскрешая мертвецов», озвучка — дополнительные голоса;
1999 г. — «Двухсотлетний человек», озвучка — Линн Тигпен, роль — Female President;
1999 г. — «Мой любимый марсианин», озвучка — Ди Энн Хелсел, роль — Dressing Room Woman;
1999 г. — «Паутина лжи», озвучка — Линн Тигпен, Давиния МакФэдден, роли — Phyllis Bonaparte, Cassie;
1999 г. — «Сбежавшая невеста», озвучка — Джин Шертлер, роль — Grandma;
1999 г. — «Шестое чувство», озвучка — Лиза Саммерур, роль — Bridesmaid;
2000 г. — «Багровые реки», озвучка — Доминик Санда, роль — Sister Andrée;
2000 г. — «Бар «Гадкий койот»», озвучка — Эллен Клегхорн, роль — Music Publishing Receptionist;
2000 г. — «Где моя тачка, чувак?», озвучка — Клео Кинг, Линда Портер, роли — Impound Officer, Mrs. Crabbleman;
2000 г. — «Клетка», озвучка — Лаури Джонсон, роль — Mrs. Hickson;
2000 г. — «Перо маркиза де Сада», озвучка — Билли Уайтлоу, роль — Madame LeClerc;
2000 г. — «Шестой элемент», озвучка — дополнительные голоса;
2000 г. — «Эрин Брокович», озвучка — Адила Барнс, роль — Anna;
2001 г. — «Блеск», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Любовь зла», озвучка — Нэн Мартин, роль — Nurse Tanya Peeler;
2001 г. — «Недетское кино», озвучка — Беверли Полцин, роль — Sadie Agatha Johnson;
2001 г. — «Отмороженные», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Плохая компания», озвучка — Ирма П. Холл, роль — Mrs. Banks;
2001 г. — «Последняя фантазия», озвучка — Джин Симмонс, роль — Council Member #2;
2001 г. — «Противостояние», озвучка — Харриет Сэнсом Харрис, роль — Nurse Besson;
2001 г. — «Стерва», озвучка — Лиллиэн Карлсон, роль — Mother Superior;
2002 г. — «Милашка», озвучка — Джорджия Энджел, роль — Vera;
2002 г. — «Миллионер поневоле», озвучка — Кончата Феррелл, роль — Jan;
2002 г. — «Цыпочка», озвучка — Энджи Стоун, роль — Madam Mambuza;
2002 г. — «Человек-паук», озвучка — Розмари Харрис, роль — May Parker;
2003 г. — «Блондинка в законе 2», озвучка — Октавия Спенсер, роль — Security Guard;
2003 г. — «Питер Пэн», озвучка — Керри Уокер, роль — Miss Fulsom;
2003 г. — «Плохие парни 2», озвучка — Глория Ирисарри, роль — Donna Maria Tapia;
2003 г. — «Развод», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Рекрут», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Улыбка Моны Лизы», озвучка — Мэрилуиз Бёрк, Мэриэн Селдес, роли — President Jocelyn Carr’s Secretary, President Jocelyn Carr;
2003 г. — «Управление гневом», озвучка — Линн Тигпен, роль — Judge Brenda Daniels;
2003 г. — «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «50 первых поцелуев», озвучка — Эми Хилл, роль — Sue;
2004 г. — «Вокруг света за 80 дней», озвучка — Кэти Бейтс, роль — Queen Victoria;
2004 г. — «Звезда сцены», озвучка — Дайан Дугласс, роль — Waitress;
2004 г. — «Игры джентльменов», озвучка — Ирма П. Холл, роль — Marva Munson;
2004 г. — «Корсиканец», озвучка — Элен Табба, роль — La petite vieille Rossignoli;
2004 г. — «Лемони Сникет: 33 несчастья», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Мулан 2», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Отчаянные домохозяйки», озвучка — Люпе Онтиверос, Кэтрин Джустен, роли — Juanita 'Mama' Solis, Karen McCluskey;
2004 г. — «Фил из будущего», озвучка — Ярдли Смит, Линда Портер, Кэти Кан, роли — Mandy Teslow, Grandma Berwick, Mrs.Feinstein;
2004 г. — «Человек-паук 2», озвучка — Розмари Харрис, роль — May Parker;
2004 г. — «Я, робот», озвучка — Адриан Рикард, роль — Granny;
2005 г. — «Автостопом по галактике», озвучка — дополнительные голоса;
2005 г. — «Белый плен», озвучка — дополнительные голоса;
2005 г. — «Больше чем любовь», озвучка — Берди М. Хэйл, роль — Old Woman;
2005 г. — «Все тип-топ, или Жизнь Зака и Коди», озвучка — Эстель Харрис, роль — Muriel;
2005 г. — «Сумасшедшие гонки», озвучка — Эми Хилл, роль — Female Doctor;
2005 г. — «Туман», озвучка — Мэри Блэк, роль — Aunt Connie;
2006 г. — «В погоне за счастьем», озвучка — Эстер Скотт, роль — Shelter Worker;
2006 г. — «Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён», озвучка — Джеки Барроуз, роль — Mrs. Ryor;
2006 г. — «Код Да Винчи», озвучка — Рита Дейвис, роль — Elegant Woman at Rosslyn;
2006 г. — «Очень страшное кино 4», озвучка — дополнительные голоса;
2007 г. — «Гол 2: Жизнь как мечта», озвучка — дополнительные голоса;
2007 г. — «Нефть», озвучка — Коко Ли, роль — Mrs. Bankside;
2007 г. — «Пираты Карибского моря: На краю света», озвучка — Такайо Фишер, роль — Mistress Ching;
2007 г. — «Человек-паук 3: Враг в отражении», озвучка — Розмари Харрис, роль — May Parker;
2009 г. — «Всё путём!», озвучка — Линн Коэн, роль — Old Woman on First Train;
2010 г. — «Звёздная болезнь», озвучка — Элис Хирсон, роль — Grandma Olson;
2011 г. — «Отель „Мэриголд“: Лучший из экзотических», озвучка — Мэгги Смит, роль — Muriel Donnelly;
2014 г. — «Отель «Гранд Будапешт»», озвучка — дополнительные голоса;
2014 г. — «Отель «Мэриголд». Заселение продолжается», озвучка — Мэгги Смит, роль — Muriel Donnelly;
2014 г. — «Я не вернусь», озвучка — Людмила Елисеева, роль — хозяйка коммуналки;
2017 г. — «Американские боги», озвучка — Клорис Личмен, Финола Флэнаган, роли — Zorya Vechernyaya, Old Essie Macgowan^[4].

Актриса дубляжа анимационных проектов

1952 г. — «Питер Пэн», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Клементина», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Утиные истории», озвучка — Джоан Гербер, роль — Mrs. Bentina Beakley;
1990 г. — «Утиные истории: Заветная лампа», озвучка — Джоан Гербер, роль — Mrs. Beakley;
1992 г. — «Аладдин», озвучка — дополнительные голоса;
1994 г. — «Аладдин», озвучка — дополнительные голоса;
1994 г. — «Железный человек», озвучка — Линда Ходаль, Дженнифер Хейл, Кэтерин Моффат, роли — Hypnotia, Julia Carpenter, Scarlet Witch;
1995 г. — «Тимон и Пумба», озвучка — дополнительные голоса;
1995 г. — «Каникулы Гуфи», озвучка — Флоренс Стэнли, роль — Waitress;
1997 г. — «Геркулес», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Атлантида 2: Возвращение Майло», озвучка — дополнительные голоса;
2005 г. — «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня», озвучка — дополнительные голоса;
2005 г. — «Американский дракон: Джейк Лонг», озвучка — Мейси Грэй, Сьюзан Блэйксли, роли — Trixie’s Grandmother, Principal Derceto;
2017 г. — «Тайна Коко», озвучка — Ана Офелиа Мургия, роль — Mamá Coco^[4].

Переводчик

1988 г. — «Салам, Бомбей»;
1989 г. — «Любовь, любовь, любовь»;
1995 г. — «История игрушек»^[5].

2001 г. — «Заслуженная артистка Российской Федерации»^[6].

↑ ¹ ² ³ Легенды дубляжа: Елена Ставрогина (рус.). Легенды дубляжа. Дата обращения: 10 июля 2026.
↑ Актриса Елена Ставрогина (22 сентября 1946 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 10 июля 2026.
↑ Елена Ставрогина. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 10 июля 2026.
↑ ¹ ² Елена Ставрогина. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 10 июля 2026.
↑ Елена Ставрогина. Переводчик (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 10 июля 2026.
↑ Елена Ставрогина. Биография (рус.). kino-teatr.ru (23 марта 2026). Дата обращения: 10 июля 2026.

[:1-1] ¹ ² ³ Легенды дубляжа: Елена Ставрогина (рус.). Легенды дубляжа. Дата обращения: 10 июля 2026.

[2] Актриса Елена Ставрогина (22 сентября 1946 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 10 июля 2026.

[3] Елена Ставрогина. Дубляж (рус.). Кинориум. Дата обращения: 10 июля 2026.

[:0-4] ¹ ² Елена Ставрогина. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 10 июля 2026.

[5] Елена Ставрогина. Переводчик (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 10 июля 2026.

[6] Елена Ставрогина. Биография (рус.). kino-teatr.ru (23 марта 2026). Дата обращения: 10 июля 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Ставрогина, Елена Зиновьевна

Биография

Семья

Фильмография

Награды

Примечания

Категории