Служанка (фильм, 2010)
«Служáнка» (кор. 하녀; Hanyeo; англ. The Housemaid) — южнокорейский эротический психологический триллер с Чон До Ён, Ли Чжон Чжэ, Юн Ё Чжон и Со У в главных ролях.
Является ремейком фильма 1960 года «Горничная» Ким Ки Ёна[11].
Что важно знать
| Служанка, 18+ | |
|---|---|
| кор. 하녀; Hanyeo; англ. The Housemaid | |
| Жанр | Эротика |
| Режиссёр | Лим Сан Су[1] |
| Продюсеры |
Джейсон Чхэ[2] Цой Пхён Хо[3] |
| На основе |
Горничная (1960) Ким Ки Ёна |
| Автор сценария |
Лим Сан Су[1] |
| В главных ролях |
|
| Оператор | Ли Хён Док[4] |
| Монтажёр | Ли Ын Со[5] |
| Композитор | Ким Хон Чжип[6] |
| Художник-постановщик | Ли Ха Джун[10] |
| Кинокомпания | Mirovision[7] |
| Дистрибьютор | Sidus Pictures[8] |
| Длительность | 107 минут |
| Сборы |
|
| Страна |
|
| Языки | корейский, английский |
| Год | 2010 |
| Кинопоиск | 446140 |
| IMDb | ID 1314652 |
Сюжет
После трагического события, свидетелем которого становится Ын И, ей предлагают работу няни в доме богатой семьи. Параллельно хозяин дома начинает тайно флиртовать с новой домработницей, и в конце концов у них завязываются сексуальные отношения.
Горничная Пён Сик, она же мисс Чо, застаёт её и Хуна в одной постели, подозревает, что Ын И беременна. Мать Хэ Ра, жены Хуна, навещает семью и инсценирует несчастный случай, в результате которого Ын И падает со стремянки, расположенной на самом верху лестничного пролёта. Свисая с люстры, девушка просит о помощи и, не получив её, падает. Во время пребывания в больнице Ын И узнаёт, что беременна, а Хэ Ра узнаёт о романе мужа на стороне.
На следующий день Хэ Ра и её мать предлагают Ын И 100 000 долларов за то, чтобы она сделала аборт и уехала, однако позже она сообщает Хуну о беременности и о том, что планирует оставить ребёнка[12].
Актёрский состав
- Чон До Ён в роли Ын И.
- Ли Чжон Чжэ в роли Хуна.
- Юн Ё Чжон в роли Пён Сик.
- Со У в роли Хэ Ра.
- Ан Со Хён в роли Нами.
- Пак Чжи Ён в роли Ми Хи.
- Хван Чон Мин в роли друга Ын И.
- Мун Со Ри в роли акушерки.
Производство
Одним из исполнительных продюсеров триллера стал Чо Иль Хён, известный благодаря фильмам «Преследователь» (2008), «Я видел дьявола» (2010), «Паранормальные явления. Медиум» (2021)[13], оператором выступил Ли Хён Док, работавший над боевиками «Поезд в Пусан» (2016), «Поезд в Пусан 2: Полуостров» (2020), «В движении» (2023)[4]. Над музыкой работал Ким Хон Чжип, композитор мелодрамы «Мой партнёр» (2012)[6].
Первоначальный вариант сценария был написан Ким Су Хён, но после того как режиссёр сильно изменил текст, Ким посчитала, что это уже полностью его работа, и решила покинуть проект, публично выразив своё недовольство[14]. Одним из основных отличий между версиями является то, что события в фильме «Горничная» затрагивают средний класс, тогда как действие ремейка разворачивается в высшем сословии.
Релиз
Премьера фильма состоялась в Южной Корее 13 мая 2010 года. Выпущенный компанией Sidus FNH, он был показан на 679 экранах и возглавил график кассовых сборов за первую неделю, собрав около 5,7 миллионов долларов. После второй недели количество показов сократилось до 520,
Международная премьера фильма состоялась 14 мая в рамках конкурсной программы Каннского кинофестиваля 2010 года[16]. Американские права на распространение были приобретены IFC Films, которая выпустила фильм в 2011 году[17].
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Каннский кинофестиваль | Золотая пальмовая ветвь | Лим Сан Су | Номинация |
| Film Fest Gent | Georges Delerue Award | Ким Хон Чжип | Победа | |
| Chunsa Film Art Awards | Best Supporting Actress | Юн Ё Чжон | Победа | |
| Buil Film Awards | Победа | |||
| Большой колокол | Победа | |||
| Со У | Номинация | |||
| Best Director | Лим Сан Су | Номинация | ||
| Best Actress | Чон До Ён | Номинация | ||
| Best Costume Design | Цой Се Ён | Номинация | ||
| Best Film | Служанка | Номинация | ||
| Голубой дракон | Номинация | |||
| Best Director | Лим Сан Су | Номинация | ||
| Best Actress | Чон До Ён | Номинация | ||
| Best Supporting Actress | Юн Ё Чжон | Победа | ||
| Best Art Direction | Ли Ха Чжун | Победа | ||
| Korean Film Awards | Номинация | |||
| Best Actress | Чон До Ён | Номинация | ||
| Best Sound Effects | Ли Сан Чжун, Ким Сук Вон, Пак Чжу Кан | Номинация | ||
| Best Music | Ким Хон Чжип | Номинация | ||
| Best Supporting Actress | Со У | Номинация | ||
| Юн Ё Чжон | Победа | |||
| Cinemanila International Film Festival | Победа | |||
| Best Director | Лим Сан Су | Победа | ||
| Busan Film Critics Awards | Best Actress | Юн Ё Чжон | Победа | |
| 2011 | Азиатская кинопремия | Best Supporting Actress | Победа | |
| Best Actress | Чон До Ён | Номинация | ||
| People’s Choice for Favorite Actress | Победа | |||
| Best Costume Design | Цой Се Ён | Номинация | ||
| «Неделя новых режиссёров» Фантаспорту | Manoel de Oliveira Award for Best Film | Служанка | Победа | |
| Best Actor | Ли Чжон Чжэ | Победа | ||
| Best Actress | Чон До Ён | Победа | ||
| Seoul Art and Culture Awards | Победа | |||
| Max Movie Awards | Best Actress | Юн Ё Чжон | Номинация | |
| Best Supporting Actress | Победа |
Рецензии и оценки
После показа фильма в Каннах кинокритик The Hollywood Reporter Мэгги Ли назвала его «эротической мыльной оперой, где сатира на высшее общество иногда бывает такой же жестокой, как в фильме „Церемония“ (1995) Клода Шаброля». Однако Ли также отметила несколько явных недостатков:
Развитие сюжета мелодраматично и даже с выверенной игрой Чон характер Ын И вызывает вопросы.[18]Мэгги Ли, The Hollywood Reporter
Штатным репортёром Ли Хё Вон газеты The Korea Times было отмечено:
Лим создал фильм, в котором гармонично сочетаются интрига, живость персонажей и тонко проработанная эротическая мелодрама.[19]Ли Хё Вон, The Korea Times
В 2014 году фильм попал в список «12 лучших фильмов о женской мести» по версии журнала Time наряду с другим южнокорейским фильмом «Сочувствие госпоже Месть» (2005).


