Словари немецкого языка
Первые словари
- Иоганн Кристоф Аделунг выпустил в 1781 году первый большой словарь.
- Братья Гримм в 1852 году начали создание обширного Словаря немецкого языка (Deutsches Wörterbuch), который был завершён лишь в 1961 году.
- Конрад Дуден в 1880 году выпустил первое издание орфографического словаря немецкого языка.
Современные словари немецкого языка
Основанный Конрадом Дуденом издательский дом Дуден выпускает под своей маркой множество словарей немецкого языка, в том числе
- 12-томный словарь немецкого языка. С 1880 по 1996 год являлся единственным авторитетным источником, использующимся для определения правильности написания слов в официальной переписке и учебных заведениях. После реформы 1996 года словарь утратил монопольный статус, уступив его Совету по немецкому правописанию[1]. Первый том, являющийся орфографическим словарём, выпускается также отдельно под названием «малый Дуден» (Der kleine Duden).
- 29-е издание орфографического словаря (2024 год), включающее 151 000 слов и около 3000 неологизмов (например, ChatGPT, Klimakleber). Издание отражает новые правила пунктуации, в том числе обязательную запятую перед инфинитивными группами[2].
- Универсальный словарь немецкого языка (Deutsches Universalwörterbuch), сочетающий в себе орфографический, толковый, этимологический, грамматический и стилистический словари. В 2023 году вышло 10-е издание, включающее более 500 000 слов[3].
- Словарь иностранных слов (Das Fremdwörterbuch), описывающий произношение и применение слов иностранного происхождения, а также словарь синонимов для замены их немецкими аналогами. В 2023 году вышло 13-е издание, включающее около 60 000 слов[4].
Вариг — словарь немецкого языка (Wahrig. Deutsches Wörterbuch). Изначально выпускался Герхардом Варигом, а позднее — издательством Бертельсманн под редакцией его четвёртой дочери Ренаты Вариг-Бурфайнд. Последним крупным печатным изданием словаря стало 9-е, выпущенное в 2011 году[5]. Кроме самого словаря немецкого языка, в серии «Вариг» выходят также:
- этимологический словарь,
- словарь иностранных слов
- словарь синонимов
- справочник по грамматике. В последние годы вспомогательные словари серии (этимологический, словарь синонимов) не получали новых печатных изданий[6].
Издательство Langenscheidt, с 2019 года входящее в состав компании PONS Langenscheidt GmbH, является одним из ведущих издателей словарей. В последние годы основной упор в деятельности компании делается на развитие цифровых продуктов и онлайн-сервисов[7].
- Словарь немецкого языка Германа Пауля (Hermann Paul. Deutsches Wörterbuch). Актуальным является 10-е издание (2002 год), а текущим издателем выступает De Gruyter (ранее словарь выпускался издательством Max Niemeyer Verlag)[8].
- wortschatz.Uni-Leipzig.de
- Duden online
- Немецкий Викисловарь
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) — важнейший современный цифровой лексикографический проект, базирующийся в Берлин-Бранденбургской академии наук и представляющий собой научный толковый словарь современного немецкого языка[9].
Наиболее полным академическим печатным немецко-русским словарём остаётся трёхтомный «Новый большой немецко-русский словарь» под общей редакцией Д. О. Добровольского (2008)[10].
Примечания
Ссылки
| Строй языка |
| ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Распространение |
| ||||||||
| История | |||||||||
| Разновидности | |||||||||
| Персоналии | |||||||||
