Садовые чары

«Садо́вые ча́ры» (англ. Garden Spells) — первый роман американской писательницы Сары Эдисон Аллен, который был опубликован в 2007 году. Роман, написанный в духе магического реализма, входит в дилогию «Сёстры Уэверли».

Роман был включён в список бестселлеров по версии New York Times[1].

Общие сведения
Садовые чары
Garden Spells
Жанр роман, романтическое фэнтези
Автор Сара Эдисон Аллен
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 2007
Издательство

Флаг США Bantam Books

Флаг России Иностранка
Следующее Сахарная королева (роман)

Содержание книги

  1. Часть первая. Взгляд в прошлое.
  2. Часть вторая. Взгляд в себя.
  3. Часть третья. Взгляд в будущее.
  4. Выдержки из кулинарной книги Уэверли.

Сюжет

Часть первая. Взгляд в прошлое.

Каждый раз, когда после новолуния впервые выходил молодой месяц, Клер неизменно снилось детство. Сон всегда один и тот же: они с мамой, отправившейся на очередное свидание, ночуют в машине, в придорожных лавках мама ворует всякие мелочи. Перед самым пробуждением во сне появляется озарённая светом Сидни, младшая сестра Клер. Мама подхватывает сестру на руки и исчезает за дверью фамильного дома Уэверли, Клер мёртвой хваткой цепляется в ногу матери и не выпускает её.

В такие ночи Клер старалась не спать и шла в сад пропалывать и подстригать клумбы с ночными цветами. Так проходила и эта ночь.

Утром Клер проснулась в саду, который возделывали многие поколения Уэверли. День обещал быть напряжённым: Клер предстояло отвезти партию мятного желе на рынок и в бакалейную лавку Фреда, а вечером — обслужить банкет. У Клер свой процветающий кулинарный бизнес: все местные жители знали, что блюда, приготовленные Клер из цветов, растущих в саду Уэверли, рядом со старой яблоней, оказывают на того, кто их ест, крайне любопытное действие.

В гости к Клер заходила Эванель Франклин, её семидесяти девяти летняя дальняя родственница. Эванель имела чудаковатую привычку: старушка постоянно раздавала окружающим людям вещи, которые рано или поздно оказывались каждому из них совершенно необходимыми. Вечером Клер обслуживала банкет, организованный в доме Анны Чайпел. Там она познакомилась с Тайлером Хьюзом, преподавателем Орионовского колледжа и, по совместительству, своим новым соседом.

Наутро после банкета Анны Чайпел Клер обнаружила во дворе своего дома неожиданных гостей — сестру Сидни и её пятилетнюю дочь Бей. Десять дней назад Сидни вместе с дочерью сбежала от Дэвида — отца Бей, регулярно подвергавшего Сидни физическому и эмоциональному насилию. Восстановившись после долгой и тревожной дороги, Сидни спустилась на кухню, где Клер вместе с племянницей засахаривали анютины глазки. Клер попросила Сидни помочь ей с организацией и обслуживанием банкета в Хикори, и та согласилась. В это же время Эмма Кларк, прибывшая на благотворительный бал, узнала от Элизы Бофорт о том, что Сидни Уэверли, бывшая возлюбленная её мужа, вернулась в Бэском. Чтобы успокоить дочь, явно переживающую из-за возвращения Сидни Уэверли, Ариэль Кларк решила устроить приём в честь Эммы и поручила его организацию Клер. Сидни вызвалась помочь сестре.

На обед в дом Уэверли пришёл Тайлер — его дружелюбно пригласила Сидни, прекрасно понимающая, что мужчина безнадёжно влюблён в её сестру Клер. После обеда Тайлер дал понять Клер, что она ему симпатична и он намерен построить с ней отношения.

На приёме, устроенном Ариэль Кларк, Сидни впервые за десять лет встретилась с Хантером-Джоном и узнала, что он женат на Эмме Кларк, её бывшей подруге. Эмма прилюдно унижала Сидни, желая показать мужу, что она намного лучше его бывшей возлюбленной. Сидни поняла, что всё было специально подстроено так, чтобы она выглядела как прислуга в глазах Хантера-Джона и её бывших школьных подруг, и обвинила Клер в том, что она не рассказала ей о настоящих мистере и миссис Мэттисон. Хантер-Джон укорил жену в том, что она нарочно унизила Сидни. Чтобы исправить ситуацию, Клер подменила ингредиенты и подала гостям блюда, которые рождали в них чувство раскаяния в том, как они обошлись с Сидни. Вечером многие из присутствовавших на приёме звонили Сидни, чтобы извиниться за своё недостойное поведение.

Во вторник неожиданно для себя Сидни устроилась парикмахером в салон красоты «Уайт дор», однако первые дни работы проходили без единого клиента, что очень расстраивало Сидни. Клер пошла к Тайлеру, чтобы отдать ему запеканку: она испекла её специально, чтобы усмирить чувства соседа, однако запеканка не подействовала должным образом, и Тайлер пригласил Клер на свидание. В парикмахерскую к Сидни пришёл Хантер-Джон и пытался объяснится с ней, рассказывал о том, что счастлив в браке с Эммой. Вечером, во время разговора с Клер, Сидни с ужасом осознала, что оставила фотографии, некогда отданные ей бабушкой, в доме Дэвида.

Вечером к Эванель пришёл Фред, хозяин бакалейной лавки. В их с Джеймсом отношениях был трудный период, поэтому ему нужно было где-то пожить. Фред перебрался жить к Эванель в надежде получить от неё что-то, что поможет ему разобраться в сложившейся ситуации.

Клер стала первым клиентом Сидни. Сестра подстригла Клер, и та увидела в зеркале женщину, которой всегда мечтала быть. Ставший для всех очевидным дар Сидни превратил её в гуру парикмахерского искусства: клиенты шли к ней один за другим.

Часть вторая. Взгляд в себя.

На ферму Хопкинсов — Лестера и его внука Генри — приехала Эванель, чтобы отдать старику банку вишни в ликёре.

На празднестве по случаю Четвёртого июля Уэверли отвечали за вино из жимолости. Пришедшая за стаканчиком вина Эванель рассказала сёстрам, что Фред обосновался в её доме, переоборудовав под собственную квартирку чердак. На празднике Сидни встретила Генри Хопкинса: они были хорошими друзьями, когда учились в начальной школе. Генри признался, что рад возвращению Сидни. На площади Фред встретился с Джеймсом. Тот признался, что устал указывать Фреду, как жить, и ушёл. В это же время Тайлер застал Клер рядом с фургоном и поцеловал её. Взволнованная Клер оттолкнула Тайлера и поспешно уехала.

Тайлер Хьюз пытался понять, что с ним не так и почему Клер его боится. По наводке Сидни Тайлер пришёл в дом Уэверли и застал Клер в саду. По внешнему виду девушки он заключил, что она плакала. Клер призналась Тайлеру, что боится быть брошенной. В саду между Клер и Тайлером случилась близость.

Сидни, Бей, Клер, Тайлер и Генри поехали на Лансфордовое водохранилище. Там они устроили пикник. В это же время Эмма Кларк приехала в офис мужа, желая добиться от него подтверждения любви. С тех пор, как Сидни вернулась в Бэском, Эмма боялась, что муж уйдёт от неё.

Вечером того же дня Сидни пришла в комнату сестры, чтобы рассказать Клер о том, как на самом деле прошли десять лет её жизни. Клер приняла все секреты сестры и постаралась отвлечь её от тревожных мыслей о Дэвиде. Утром Клер пошла к Тайлеру и обнаружила в его доме рыжеволосую женщину. Тайлер познакомил Клер со своей старой знакомой Рейчел. Разочарованная Клер убежала из дома Тайлера. Желая разобраться в произошедшей ситуации, Тайлер отправился за ней.

Каждое утро, перед рассветом, Тайлер и Клер встречались в саду. Рейчел покинула дом Тайлера, а Клер осталась с ним.

Несколько дней спустя Сидни с Генри прогуливались по парку. За непринуждённым дружеским разговором Генри признался Сидни в том, что она была его первой любовью. В этот же день между Эммой Кларк и её мужем состоялся откровенный разговор: Хантер-Джон признался супруге, что счастлив в браке с ней и не хочет ничего менять. К Фреду пришёл Стив Маркус, преподаватель кулинарии в Орионовском колледже, и пригласил его на бесплатные курсы по кулинарии.

На заправке к Эмме и Ариэль Кларк обратился незнакомый мужчина: он искал Синди Уоткинс. Ариэль опрометчиво рассказала незнакомцу о Сидни Уэверли и её дочери Бей. Сёстры Уэверли устроили вечеринку, на которую пригласили самых близких людей. Эванель, прибывшая раньше всех, рассказала Сидни и Клер о том, что их мама съела яблоко с яблони Уэверли и так узнала, что погибнет в страшной аварии. За едой и смехом время незаметно близилось к ночи. Неожиданно из темноты появился Дэвид и стал угрожать Сидни пистолетом. Генри бросился на Дэвида, и тот прострелил ему руку. Девид поднял с земли яблоко и откусил его: в сознании Дэвида возникло видение, которое повергло его в ужас. Сидни, больше не испытывающая страха перед Дэвидом, прогнала его. Тайлер признался, что однажды тоже съел яблоко и увидел Клэр.

Часть третья. Взгляд в будущее.

Спустя шесть недель Бей, Сидни и Клер пытались достать со старой яблони фотографии их матери Лорелеи, разлетевшиеся по саду во время вечеринки. Яблоня не давала им достать снимки. В сад пришла Эванель: она хотела отдать сёстрам семена перекати-поля. Клер, Сидни и Эванель обсуждали арест Дэвида. Клер рассказала о своей беременности.

Бей лежала в саду под яблоней и пыталась детально восстановить свой сон. Она нашла доказательство того, что всё обязательно будет хорошо.

Персонажи книги

  • Клэр Уэверли — старшая из сестёр Уэверли, 34 года, обладает уникальным кулинарным даром;
  • Сидни Уэверли — младшая из сестёр Уэверли, мама Бей, вернулась в родной Бэском спустя десять лет скитаний;
  • Эванель Франклин — дальняя родственница Клэр и Сидни, 79 лет, «чудаковатая старушенция»;
  • Бэй Уэверли — дочь Сидни, 5 лет, «тихая дочурка»;
  • Тайлер Хьюз — сосед Клэр, преподаватель изобразительного искусства в Орионовском колледже;
  • Дэвид — отец Бей, владелец ресторана;
  • Фред — хозяин бакалейной лавки;
  • Джеймс — приятель-«неразлучник» Фреда;
  • Анна Чайпел — декан факультета искусств в Орионовском колледже;
  • Хантер-Джон Мэттисон — муж Эммы Кларк, «наследник семейной империи по производству сборных домов», бывший парень Сидни;
  • Эмма Кларк — жена Хантера Джона;
  • Ариэль Кларк — мать Эммы, «женщина прозорливая»;
  • Генри Хопкинс — друг Сидни из начальной школы, «крепкий и уверенный в себе, работящий и добродушный»;
  • Лестер Хопкинс — дед Генри;
  • Рейчел — знакомая Тайлера Хьюза;
  • Стив Маркус — преподаватель кулинарии в Орионовском колледже;
  • Лорелея Уэверли — погибшая мать Клер и Сидни.

Награды

  • Лауреат книжной премии SIBA 2008[2].

Примечания

  1. About 1 — Sarah Addison Allen (амер. англ.). Sarah Addison Allen. Дата обращения: 17 октября 2024.
  2. BookBrowse. Book News: SIBA Book Award Winners Announced, BookBrowse.com. Дата обращения: 17 октября 2024.