Русские в Японии
Русские в Японии (яп. 在日ロシア人 Дзайнити росиадзин) — русские, проживающие на территории Японии, являющиеся либо гражданами Японии (переехавшие в Японию и получившие Японское гражданство, а также их потомки), либо гражданами России, проживающими в Японии. Сколько всего русских (как и лиц других национальностей) проживает в Японии выяснить сложно, так как официально Японское правительство (как и например правительство Франции) не собирает данные по этнической принадлежности своих граждан, и тех граждан России которые получили японское гражданство, японская статистика записывает только как японцев. По официальным японских данным по состоянию на июнь 2022 года в Японии проживало 9952 гражданина России, что делало русских третьим по численности меньшинством среди граждан стран Европы в Японии, после граждан Великобритании — 17 311 человек и Франции — 12 836 человек[1][2].
Русские православные миссии (XVIII—XIX век)
Первые русские в Японии, если не считать посещений острова Хоккайдо в то время, когда он не являлся территорией Японии, были зафиксированы в 1739 году, когда русские моряки во главе со Шпанбергом посетили Камогаву (совр. префектура Тиба). В 1804 году Николай Резанов стал первым русским послом в Японии.
Первыми русскими иммигрантами были миссионеры, построившие в 1861 году православную церковь и больницу. Известным русским миссионером был о. Николай (Касаткин), впоследствии прославленный в лике святых как равноапостольный.
Сахалин
.jpg)
В 1905 году в результате японской оккупации Южного Сахалина, позднее превратившегося в губернаторство Карафуто (1907), на территории Японии добровольно остались проживать около 200—300 лиц русской национальности, занимавшихся преимущественно выпечкой хлеба и сельским хозяйством. Японские власти Карафуто в целом благосклонно относились к православию, но полностью игнорировали языковые и образовательные нужды оставшегося русского населения, повсеместно заменив русский язык японским. В результате к 1945 году практически все местные русские оказались неграмотными.
21 апреля 1920 года, воспользовавшись последствиями октябрьской революции, японские войска Карафуто приступили к оккупации и северной (российской) части острова, перейдя 50-ую парралель, и начали планомерное продвижение на север. На 15 октября 1920 года 1413 русских, 609 корейцев и 274 китайцев уже оказались под властью японской армии. К началу 1925 года статус «новых иностранцев» в целом получили 7139 северных сахалинцев, из них более 5 тыс. собственно русских. Японский режим в целом отличался жёсткой политикой дискриминации этнически неяпонского населения, что выражалось в насаждении японского языка, дискриминации на рынке труда и конфискации имущества иностранцев.
Белая эмиграция (1918—1930 гг.)
Вторую волну иммиграции составили белые иммигранты (яп. Хаккэй Росиадзин — термин, применявшийся ко всем бывшим подданным Российской империи) после Октябрьской революции 1917 года. Большая часть эмигрантов попали в Японию через города Дальнего Востока России, а также Маньчжурии после некоторого проживания там[3].
Первоначально большинство белых иммигрантов проживало в Токио, Йокогаме и Хакодатэ. После Великого землетрясения Канто в 1923 году, где предположительно погибло около 60 русских эмигрантов, значительная их часть переехала в Кобе.
Япония строго ограничивала иммиграцию и не была особенно гостеприимна, поэтому численность русской диаспоры постоянно снижалась: 1918 год — 7251 человек, 1920 год — 3150, 1930 год — 1666[4].
Наиболее известные русские эмигранты в Японии этой волны:
- Дмитрий Абрикосов (дипломат),
- Александр Ванновский (литературовед и философ),
- Виктор Старухин (бейсболист, первый иностранец, избранный в японский бейсбольный Зал Славы),
- Валентин Морозов (кондитер-промышленник),
- Макар Гончаров (кондитер-промышленник, чья компания «Confectionery Goncharoff» существует и по сей день).
- Евгений Аксёнов (знаменитый врач и хирург).
Настоящее время
Наблюдается постепенный, но незначительный рост русского населения в Японии. В 1985 году в Японии постоянно проживало, имея японский вид на жительство, 322 человека, в 1990 году — 440, в 1995 году — 2169, в 2004 году — 7164 граждан России[4]. Последняя цифра из отчёта миграционной службы Японии существенно занижена, так как не учитывает проживающих в Японии русских, имеющих японское гражданство или гражданство другой страны.
Согласно данным японского правительства за 2005 год, ежегодно в Японию приезжает около 37 000 русских, не считая временных разрешений на въезд для моряков и туристов[5].
В Японии действуют представительства российских организаций поддержки русской культуры и языка. В Токио при посольстве России работает представительство Россотрудничества («Русский дом»)[6][7]. В 2016 году при Университете Сока был открыт центр фонда «Русский мир» (Русский центр)[8][9][10]. В феврале 2017 года Русский клуб был организован на Окинаве[11].
По официальным японских данным по состоянию на июнь 2022 года в Японии проживало 9952 гражданина России, из них 6418 женщин (64,49 %) и 3534 мужчины (35,51 %). По возрасту 878 граждан России были моложе 14 лет, 8804 в возрасте от 14 до 65 лет, а 270 старше 65 лет[1][2] По официальным японских данным на июнь 2022 года из 81 673 граждан стран Европы, 9952 гражданина России составляли 12,19 %. По официальным японских данным на июнь 2022 года из 11 842 японских супруг (супругов) граждан стран Европы, 1047 японских супруг (супругов) граждан России составляли 8,84 %[1][2].
| № | Статус проживания | Человек |
|---|---|---|
| 1 | Постоянный житель | 4321 |
| 2 | Технологические/гуманитарные науки, международный бизнес | 1358 |
| 3 | Иностранный студент | 1064 |
| 4 | Японский супруг (супруга) | 1047 |
| 5 | Семейный отдых | 763 |
| 6 | Долгосрочный резидент | 412 |
| 7 | Супруг (супруга) постоянного жителя | 223 |
| № | Префектура | Человек |
|---|---|---|
| 1 |  Хоккайдо |
505 |
| 2 |  Аомори |
18 |
| 3 |  Ивате |
10 |
| 4 |  Мияги |
110 |
| 5 |  Акита |
27 |
| 6 |  Ямагата |
19 |
| 7 |  Фукусима |
39 |
| 8 |  Ибараки |
233 |
| 9 |  Тотиги |
83 |
| 10 |  Гумма |
73 |
| 11 |  Сайтама |
462 |
| 12 |  Тиба |
680 |
| 13 |  Токио |
3260 |
| 14 |  Канагава |
993 |
| 15 |  Ниигата |
203 |
| 16 |  Тояма |
550 |
| 17 |  Исикава |
79 |
| 18 |  Фукуи |
70 |
| 19 |  Яманаси |
54 |
| 20 |  Нагано |
55 |
| 21 |  Гифу |
67 |
| 22 |  Сидзуока |
137 |
| 23 |  Айти |
281 |
| 24 |  Миэ |
42 |
| 25 |  Сига |
33 |
| 26 |  Киото |
262 |
| 27 |  Осака |
480 |
| 28 |  Хиого |
285 |
| 29 |  Нара |
26 |
| 30 |  Вакаяма |
15 |
| 31 |  Тоттори |
26 |
| 32 |  Симане |
15 |
| 33 |  Окаяма |
50 |
| 34 |  Хиросима |
102 |
| 35 |  Ямагути |
20 |
| 36 |  Токусима |
18 |
| 37 |  Кагава |
17 |
| 38 |  Эхиме |
14 |
| 39 |  Коти |
2 |
| 40 |  Фукуока |
225 |
| 41 |  Сага |
4 |
| 42 |  Нагасаки |
31 |
| 43 |  Кумамото |
23 |
| 44 |  Оита |
26 |
| 45 |  Миядзаки |
13 |
| 46 |  Каогосима |
13 |
| 47 |  Окинава |
120 |
| - | Нет данных | 82 |
См. также
Примечания
Литература
- Аров, В. Н. Ради обсервации и изыскания пути до Японии (первые русские в Японии) / В. Н. Аров // Камчатские экспедиции в исторической ретроспективе : Сборник материалов VI ежегодной научно-теоретической конференции "Человек в истории", Петропавловск-Камчатский, 05–06 декабря 2006 года. Том Выпуск 5. – Петропавловск-Камчатский: Камчатский государственный университет им. Витуса Беринга, 2007. – С. 5-15.
- Барышев, Э. А. Архивная Россика в Японии на примере личного фонда Куроки Тиканори (1883-1934) / Э. А. Барышев, Ю. Тонаи // Вестник РГГУ. Серия: Документоведение и архивоведение. Информатика. Защита информации и информационная безопасность. – 2017. – № 4(10). – С. 72-86.
- Бесстремянная Г.Е. Православный перевод Священного Писания на японский язык // Церковь и время. Научно-богословский и церковно-общественный журнал. – 2005. – № 2 (31). – С. 121-142
- Бесстремянная Г.Е. Современная жизнь Японской Православной Церкви // XV ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университете: Материалы. Т.2. – М.: Издательство ПСТГУ, 2005. – С. 47-54
- Бесстремянная Г.Е. Христианство и Библия в Японии. – Ч. 1. Исторический очерк и лингвистический анализ. – М.: ОВЦС Московского Патриархата, 2006. – 320 с.
- Бесстремянная Г.Е. Христианство и переводы Библии в Японии // Альфа и Омега. – 2006. – № 2.
- Бесстремянная Г.Е. Христианство и христианские переводы в Японии // XVI Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета: Материалы 2006 г. Т. 2. – М.: ПСТГУ, 2006. – С. 29-32
- Бесстремянная Г.Е. Японская Православная Церковь. История и современность. – Сергиев Посад: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2006. – 318 с.
- Боголюбов А.М. Культура Японии периода Мэйдзи и деятельность Русской Православной Миссии // Тезисы докладов научной конференции: Новые атрибуции, открытия, находки. – СПб, 1994. – С. 21-22
- Боголюбов А.М. Православная церковь в послевоенной Японии // Православие на Дальнем Востоке. – СПб., 2001. – Вып. 3. – С. 211-214
- Боголюбов А.М. Пресса России о Русской духовной Миссии в Японии (период Мэйдзи, 1867-1912 гг.) // Из истории религиозных, культурных и политических взаимоотношений России и Японии в XIX-XX веках. Сборник научных статей. – СПб.: Фонд по изучению истории Православной Церкви, 1998. – С. 69-82
- Булгаков П., протоиерей. Христианство и Япония. Письма из Японии (1914-1917). – Беркли, 1929. – 348 с.
- Гавриков А.А. Вклад деятелей Японской Православной Миссии в формирование образа Японии в России во второй половине XIX – начале ХХ вв. // Макарьевские чтения: материалы седьмой международной конференции (21 – 23 ноября 2008 года) / Отв. ред. В.Г. Бабин. – Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2008. – С. 63-65
- Гавриков А.А. Деятельность Русской духовной миссии в Японии (1870-1917 гг.) в свете теории культурной аккомодации // Восток в исторических судьбах народов России. Материалы V Всероссийского съезда востоковедов 26-27 сентября 2006 г. – Уфа, 2006. – Кн. 3. – с. 182-183
- Гавриков А.А. Дискуссия в отечественной прессе 1890-х гг. о перспективах развития православной проповеди в Японии // Россия и мир в конце XIX – начале XX века: материалы Третьей всерос. науч. конф. молодых ученых, аспирантов и студентов (Пермь, Перм. гос. ун-т, 4 – 8 февраля 2010 г.). – Пермь, 2010. – С. 40-44
- Гавриков А.А. Настроения в сибирской и дальневосточной прессе накануне русско-японской войны 1904-1905 гг. // Вестник Международного центра азиатских исследований. – М.-Иркутск: ИГПУ, 2004. – № 12. – С. 165-170
- Гавриков А.А. Отражение деятельности Русской духовной миссии Японии на страницах отечественной прессы второй половины XIX – начала XX вв.: по материалам современных научных исследований // Пятые востоковедные чтения: сб. науч. тр. / под ред. Ю.В. Кузьмина, И.Е. Козырской. – Иркутск, 2010. – С. 28-32
- Гавриков А.А. Русско-японская война 1904-1905 гг. и православная церковь // Четвертые востоковедные чтения Байкальского государственного университета экономики и права: Материалы международной научной конференции, г. Иркутск, март 2005 г. – Иркутск, 2005. – С. 23-27
- Гавриков А.А. Хакодатэ – колыбель православия в Японии // Макарьевские чтения: материалы международной научно-практической конференции (17-19 сентября 2018 года) / Отв. ред. Ф.И. Куликов. – Горно-Алтайск: БИЦ ГАГУ, 2018. – С. 55-61
- Красильникова, Е. И. Русский некрополь в Японии: проблемы и перспективы изучения / Е. И. Красильникова, С. С. Пайчадзе // Омский научный вестник. Серия Общество. История. Современность. – 2022. – Т. 7, № 2. – С. 18-25.
- Левошко, С.С. Влияние русской православной традиции на становление японского православного зодчества, 1891-1917 годы // Макарьевские чтения: материалы Второй международной конференции (21-22 ноября 2003 года) / Отв. ред. В.Г. Бабин. Горно-Алтайск.: Горно-Алтайский государственный университет, 2004. – С. 200-206
- Левошко, С.С. Русская архитектура в дальневосточном зарубежье и её вклад в культуру Китая и Японии первой трети ХХ века // Документальное наследие русской культуры в отечественных архивах и за рубежом. Материалы международной научно-практической конференции. 29-30 октября 2003 г. – М.: РОССПЭН, 2005. – С. 109-116
- Левошко, С.С. Русская храмовая традиция в православном зодчестве Японии 1891-1917 // Известия Восточного института ДВГУ. – 2004. – № 8. – С. 156-166
- Недачин С. В. Православная церковь в Японии (Отдельные оттиски из журнала «Миссионерское обозрение» №№ 7-12 за 1910 г.) – СПб.: «Колокол», 1911. – 59 с.
- Нестор (Анисимов), митрополит. Христианство в Японии // Нестор (Анисимов), митрополит. Очерки Дальнего Востока. – М.: Изд-во Крутицкого подворья; Дальневосточный центр Московской Духовной академии, 2006. – С. 40-63
- Нестор (Анисимов), митрополит. Япония // Нестор (Анисимов), митрополит. Очерки Дальнего Востока. – М.: Изд-во Крутицкого подворья; Дальневосточный центр Московской Духовной академии, 2006. – С. 9-39
- Никипорец, Г. Ю. Русская диаспора в Японии: история, проблемы существования и сохранения русского языка / Г. Ю. Никипорец // Acta Linguistica. – 2007. – Т. 1, № 2. – С. 75-83.
- Николай (Касаткин), епископ. Освящение храма в Киото в Японии // Прибавление к Церковным Ведомостям. – 1903. – № 29. – С. 1105-1111
- Попов, А.В. Из истории Русской Православной Церкви на Дальнем Востоке (Китае, Корее и Японии) // Христианство на Дальнем Востоке. Материалы международной научной конференции. – Владивосток: ДВГУ, 2000. – С. 149-154
- Саблина Э.Б. 150 лет православия в Японии: История Японской Православной Церкви и её основатель Святитель Николай. – М.; СПб.: АИРО XXI; Дмитрий Буланин, 2006. – 528 с.
- Саблина Э.Б. Пути-дороги паломницы из России // Знакомьтесь – Япония. – 1999. – № 26. – С. 78-89
- Сеодзи С. О православной Миссии и Церкви Японии // Прибавление к церковным ведомостям. – 1891. – № 13. – С. 403-410
- Сергий (Страгородский), архиепископ. Христианская проповедь в Китае и Японии // Русский вестник. – 1892. – декабрь. С. 7-31; 1893. – февраль. – С. 11-32
- Сергий (Тихомиров), архиепископ. Освящение Воскресенского кафедрального собора в Токио. – Токио, 1930
- Сергий (Тихомиров), епископ. Среди японских христиан (Поездка в церковь Сука) // Прибавление к церковным ведомостям. – СПб. – 1909. – № 3. – С. 146-151
- Сергий, архимандрит. Освящение собора в Токио // Прибавление к церковным ведомостям. – СПб. – 1896. – № 31
- Синтаро Накамура. Японцы и русские. Из истории контактов. – М.: Прогресс, 1983. – 304 с.
- Собор Воскресения Христова в Токио. – Токио, 1904
- Совастеев В.В. О влиянии христианской цивилизации на историческое развитие Японии // «Христианство на Дальнем Востоке». Материалы международной научной конференции. Ч.1. – Владивосток: ДВГУ, 2000. – С. 164-166
- Современная Японская Православная Церковь. Отчёт об итогах научно-исследовательской работы на конференции японских русистов. – Токио: Университет Васэда, 1998
- Хисамутдинов, А. А. Русская Япония / А. А. Хисамутдинов ; А. А. Хисамутдинов. – Москва : Издательство ВЕЧЕ, 2010. – 399 с.
Ссылки
- Посольство Российской Федерации в Японии (официальная страница)
- Русская община Токио
- Russian restaurants in Japan
- Русский бизнес в Японии «Коммерсант»
- Клуб русскоговорящих мам в Японии
- Список послов Российской империи в Японии
- Российский некрополь (списки первых россиян, захороненных в Японии)
- Савада Кадзухико, «Нихон ни окэру хаккэй-Росиа-дзин-но бунка тэки эйкё» (Культурное влияние белых эмигрантов в Японии), в редакции Наганава Мицуо и Савада Казухико, «Икё ни икиру — Рай-Нити Росиа-дзин-но сокусэки» (Жизнь на чужой земле: следы русских жителей в Японии) (Йокогама, 2001), 31-46; «Дзай Хонпо гайкокудзин ни кансуру токэй тёса дзаккэн» (Различные статистические данные об иностранных гражданах в Японии, тома 1, K-3-7-0-15, Кабинет исторических дипломатических документов, МИД Японии).
