АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Рождественский эльф (опера)

«Рожде́ственский эльф» (нем. Das Christ-Elflein) — комическая опера в двух действиях немецкого композитора Ханса Пфицнера на либретто композитора в соавторстве с Ильзе фон Штах. Премьера состоялась 11 декабря 1917 года на сцене Королевского саксонского придворного театра (Опера Земпера) в Дрездене. Продолжительность составляет примерно 1 ч. 30 мин.[1][2].

Общие сведения
Опера
Рождественский эльф
Das Christ-Elflein
Композитор
Либреттист Ilse von Stach[d]
Язык либретто немецкий
Жанр фэнтези, сказка
Первая постановка 11 декабря 1917
Место первой постановки Опера Земпера

История создания и постановок

undefined

Первоначально произведение было представлено 11 декабря 1906 года в виде рождественской сказочной пьесы немецкой писательницы Ильзе фон Штах (в то время любовницы Пфицнера)[3] с сопровождающей музыкой Пфицнера на сцене Театра принца-регента (ныне Национальный театр) в Мюнхене. Дирижировал постановкой Феликс Мотль; главную роль исполняла Майя Робке[4]. Премьера не имела успеха. Немецкий критик Эдуард Валь писал:

«То, что задумывалось простым и ребячливым, вышло глупым. То, что должно задумывалось религиозным, вышло сентиментальным. А то, что задумывалось серьёзным, вышло нелепым и безвкусным»[4].

Летом 1917 года Пфицнер переработал пьесу в двухактную комическую оперу. Он сократил сюжет, а также превратил часть разговорных и немых ролей в певческие. Премьера оперы состоялась 11 декабря 1917 года на сцене Королевского саксонского придворного театра (ныне Опера Земпера) в Дрездене под управлением Фрица Райнера при участии Грете Меррем-Никиш в партии Рождественского эльфа[5], Элизабет Ретбег в партии младенца Иисуса[6] и Рихарда Таубера в партии Фридера. В то время, как Отто Клемпереру опера очень понравилась, Бруно Вальтер отзывался о ней так: «Лернейская гидра [либреттист], убившая Геракла [композитора]»[7].

Это не самая популярная опера Пфицнера, поэтому исполняется она нечасто[8].

30 ноября 1933 года «Рождественского эльфа» поставили в Городской опере Берлина (нем. Städtische Oper Berlin).

С 19 ноября по 26 декабря 1952 года Венская государственная опера дала семь представлений оперы в постановке Йозефа Витта под управлением Рудольфа Моральта. Главные партии исполняли: Эмми Луз/Вильма Липп (Рождественский эльф), Анни Фельбермайер/Рутильде Бёш (младенец Иисус), Эндре Коре/Герберт Альзен (дух старой ели), Людвиг Вебер/Отто Эдельман (Кнехт Рупрехт), Любомир Панчев/Адольф Фогель (герр фон Гумпах), Рудольф Крист/Мюррей Дикки (Фридер)[9].

В 1954 году Консерватория Новой Англии поставила оперу на сцене концертного зала Джордан-холл в Бостоне[10].

В 1955 году «Рождественский эльф» транслировался по Северо-Западно-Германскому радио под управлением Вильгельма Шюхтера. Заглавную партию исполняла Аннелизе Роттенбергер[11].

С 23 декабря 2006 года по 5 января 2007 года Государственный театр Дармштадта дал четыре представления оперы под управлением Штефана Блунира. Главные партии исполняли: Соня Герлах (Рождественский эльф), Сюзанна Серфлинг (младенец Иисус), Томас Менерт (дух старой ели), Андреас Даум (Кнехт Рупрехт), Вернер Фолькер Майер (герр фон Гумпах), Маркус Дурст (Фридер)[12].

21 декабря 2019 года «Северная оперная группа» (англ. Northern Opera Group) представила «Рождественского эльфа» на сцене Северного балетного театра (англ. Northern Ballet) в Лидсе. Режиссёром постановки выступил Дэвид Уорд; за дирижёрским пультом стоял Бен Крик. Главные партии исполняли: Шарлотта Хозер (Рождественский эльф) и Пеи Чэнь (младенец Иисус)[13].

7 декабря 2024 года отрывки из оперы прозвучали в рамках рождественского концерта «От сказки к сказке» (словацк. Z Rozprávky Do Rozprávky) на сцене Государственной филармонии в Кошице, Словакия, под управлением Роберта Йиндры. Партии исполняли: Вацлава Крейчи Гоускова и Яна Сибера[14].

Действующие лица и голоса

  • Рождественский эльф (сопрано)[15]
  • Младенец Иисус (сопрано)
  • Дух старой ели, друг Рождественского эльфа (бас)
  • Кнехт Рупрехт (бас)
  • Герр фон Гумпах (бас)
  • Фридер, его сын (тенор)
  • Франц, слуга Гумпаха (бас)
  • Йохен, слуга Гумпаха (тенор)
  • Траухтен, сестра Фридера (разговорная роль)
  • Деревенский врач (разговорная роль)
  • Фрау фон Гумпах, мать Фридера и Траухтен (немая роль)
  • Святой Пётр (немая роль)
  • Смешанный хор: деревенские дети и ангелы

Краткое содержание

Первое действие

Посреди зимы в лесу

undefined

Маленький лесной эльф спрашивает своего друга, духа старой ели, зачем люди на Рождество звонят в колокольчики и поют. В ответ дух старой ели рассказывает о своей неприязни и недоверии к людям. В лесу появляется Фридер: его послали за деревенским врачом. Сестра мальчика, Траутхен, смертельно больна, из-за чего он потерял веру в Бога. Эльф повторяет свой вопрос Фридеру, но тот отвечает, что торопится и ему некогда разговаривать.

В лес приходят Франц и Йохен, слуги герра фон Гумпаха, отца Фридера и Траутхен: им велено срубить рождественскую ель. Они встречают Кнехта Рупрехта, которого сначала принимают за продавца игрушек, а потом за колдуна.

Появляется младенец Иисус и объявляет, что в этом году рождественскую ель для Траутхен принесёт он. Эльф им зачарован, но дух старой ели предупреждает друга держаться подальше от людей и их религии. Лесные девы пускаются в пляс с юношами, не давая слугам фон Гумпаха срубить ель. Прилетают ангелы и сообщают, что наступил рождественский сочельник, святая ночь. Младенец Иисус направляется в дом фон Гумпахов. Эльф идёт вместе с ним.

Второе действие

Сочельник в доме фон Гумпахов

Герр фон Гумпах ругает Франца и Йохена за то, что они вернулись без рождественской ели. Они заявляют, что видели живого младенца Иисуса, но хозяин им не верит, а Фридер открыто над ними насмехается. В поисках эльфа является дух старой ели и прячется за печью около Фридера. В комнату вносят Траутхен. Кнехт Рупрехт приходит в сопровождении деревенских ребятишек, чтобы объяснить традицию рождественской ели.

Младенец Иисус и лесной эльф приносят ель для Траутхен. При этом Иисус говорит, что также пришёл, чтобы забрать больного ребёнка на небеса. Эльфу жалко девочку, и он вызывается отправиться на небеса вместо неё. Младенец Иисус соглашается, дарует эльфу душу и разрешает ему возвращаться на землю каждое Рождество, чтобы навестить своего друга, духа старой ели. Его новым именем будет «Рождественский эльф».

Ангелы возносят Рождественского эльфа на небеса. Траутхен исцеляется, Фридер вновь обретает веру в Бога, а дух старой ели примиряется с людьми. Все присутствующие празднуют Рождество[16].

Музыка

В «Рождественском эльфе» инструментальные отрывки, совершенно отличные от остальной части партитуры, переплетаются с повествованием и драматическими сценами, которые перерастают в песенные фрагменты. Это не столько опера или театральное представление, сколько музыкальное сопровождение к серии картин.

В основе одного из музыкальных номеров лежит известный немецкий рождественский гимн «О, ёлочка!»[17].

Состав оркестра

Записи

Год Дирижёр и оркестр Исполнители партий Звукозаписывающая компания Примечание
1955 Вильгельм Шюхтер,


Симфонический оркестр Гамбургского радио

Аннелизе Ротенбергер (Рождественский эльф) NDR С разговорными репликами
1999 Курт Айххорн,


Симфонический оркестр Мюнхенского радио

Хелен Донат (Рождественский эльф),

Джанет Перри (младенец Христос),

Александр Мальта (дух старой ели)

Orfeo[19] Записано вживую 30 ноября 1979 года
2004 Клаус Петер Флор,


Симфонический оркестр Мюнхенского радио

Петерсен Марлис (Рождественский эльф),

Мартина Рюпинг (младенец Христос),

Фридеман Рёлинг (дух старой ели)

CPO Разговорные реплики заменены текстовым повествованием Алоиса Финка

Примечания

  1. ↑ Kennedy, Michael and Bourne, Joyce (1996). «Christelflein, Das». The Concise Oxford Dictionary of Music. Retrieved 18 December 2012.
  2. ↑ Hans Pfitzner - Das Christ-Elflein (англ.). www.boosey.com. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  3. ↑ Williamson, John (1991). «Review: Hans Pfitzner by Johann Peter Vogel», Music & Letters, Vol. 72, No. 3 (Aug., 1991), p. 474. Retrieved via Jstor 15 December 2012  (требуется подписка)
  4. ↑ 1 2 Hale, Philip (1912). Programme notes to «Overture to Das Christ-Elflein», pp. 92-94. Boston Symphony Orchestra.
  5. ↑ Zöchling, Dieter (1990). Die Chronik der Oper, p. 348. Chronik Verlag. ISBN 3611001287
  6. ↑ Pfitzner Das Christ-Elflein (англ.). Gramophone. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  7. ↑ Cowan, Rob (2 February 2001). «The Arts: Classical — The Compact Collection». The Independent. Retrieved via Highbeam 15 December 2012  (требуется подписка).
  8. ↑ Revisited – The Little Elf of Christ in 1933 (англ.). deutscheoperberlin.de. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  9. ↑ Das Christelflein, Wiener Staatsoper, 19 Nov - December 26 1952, Vienna, Austria | Watch Online | Operabase (англ.). Operabase. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  10. ↑ Boston Globe (11 December 1954). «Free Conservatory Concerts», p. 22. Retrieved 15 December 2012  (требуется подписка).
  11. ↑ Tvprogramme.net. «Programm vom Sonntag, dem 25. Dezember 1955». Retrieved 15 December 2012  (нем.).
  12. ↑ Das Christ-Elflein, Darmstadt State Theatre, December 23 2006 - January 5 2007, Darmstadt, Germany | Watch Online | Operabase (англ.). Operabase. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  13. ↑ The Christmas Elf, Northern Opera Group, December 21 2019, Leeds, United Kingdom | Watch Online | Operabase (англ.). Operabase. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  14. ↑ Václava Krejčí Housková, Mezzo-soprano - Performances, Videos and Repertoire on Operabase (англ.). Operabase. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  15. ↑ Roles and their voice types sourced from Pfitzner, Hans Das Christ-Elflein (1906, rev.1917) on Boosey & Hawkes. In some performance versions, there is also a narrator.
  16. ↑ The synopsis is based on Lace, Ian (March 2001). «Recording review: Das Christ-Elflein. Orfeo C 437 992 I». Music Web International. Retrieved 18 December 2012.
  17. ↑ Mullins, Chris. PFITZNER: Das Christelflein (англ.). Opera Today (31 мая 2006).
  18. ↑ Das Christelflein, Op.20 (Pfitzner, Hans) — IMSLP. imslp.org. Дата обращения: 21 декабря 2024.
  19. ↑ Chicago Public Library. Das Christelflein (sound recording) / Hans Pfitzner. Retrieved 15 December 2012.

Дополнительно по теме

Категории