Родня (Одни из нас)

Через три месяца после того, как Генри (Ламар Джонсон) покончил с собой, Джоэл (Педро Паскаль) и Элли (Белла Рамзи) добираются до Вайоминга. Марлон (Грэм Грин) и его жена Флоренс (Элейн Майлз) сообщают им об их местонахождении, а также предупреждают их о том, чтобы они избегали опасностей по пути на запад. Узнав, что его брат Томми может быть мёртвым, Джоэл впадает в панику.

Путешествуя дальше на запад, Джоэл и Элли попадают в засаду, устроенную группой во главе с Марией (Рутина Уэсли), которая доставляет их в безопасное место в Джексоне (Вайоминг). Джоэл воссоединяется с Томми (Гэбриел Луна). Ему и Элли предоставляют еду, чистую одежду и дом. Мария подстригает волосы Элли и предупреждает её быть осторожней и не доверять другим, ссылаясь на опасное прошлое Джоэла; Элли возражает, ссылаясь на прошлое Томми. Элли узнаёт о дочери Джоэла, Саре (Нико Паркер), которая умерла двадцать лет назад. Во время очередного приступа паники Джоэл видит девушку, напоминающую ему Сару.

Джоэл рассказывает Томми об иммунитете Элли и своём собственном ухудшающемся психическом состоянии, ссылаясь на сны, которые он не может вспомнить, но помнит чувство утраты. Джоэл просит Томми отвести Элли к Цикадам, так как он боится, что не сможет обеспечить ей безопасность. Элли подслушивает их. Позже она признаёт опасения Джоэла по поводу смерти его дочери и признаёт, что его отсутствие напугает её ещё больше. Джоэл говорит, что она не его дочь, и он не является её отцом, и заявляет, что их пути разойдутся. Он удаляется в свою спальню и думает о Саре.

Утром Джоэл меняет своё решение, и они с Элли покидают Джексон верхом на лошади. Через пять дней они прибывают в Университет Восточного Колорадо, где обнаруживают, что Цикады покинули помещение; карта указывает на больницу Святой Марии в Солт-Лейк-Сити (Юта). Джоэл и Элли пытаются сбежать, увидев группу мародёров. Один из мужчин нападает на Джоэла; Джоэл убивает его, но получает ножевое ранение. Джоэл и Элли убегают от преследующих их мужчин. После этого Джоэл падает с лошади, и Элли молит его, чтобы он выжил, заявляя, что она не сможет продолжать без него.

Сценарий эпизода был написан соавтором сериала «Одни из нас» Крейгом Мейзином, а режиссёром стала Ясмила Жбанич^[2][3]; это был первый опыт Жбанич в режиссуре на телевидении^[4]. В апреле 2021 года стало известно, что Жбанич станет режиссёром одного из эпизодов^[5]. Жбанич предложили снять два предыдущих эпизодов, «Пожалуйста, держи меня за руку» и «Терпеть и выжить», действие которых происходит в раздираемом войной Канзас-Сити, Миссури, поскольку она пережила осаду Сараева, но её больше заинтересовала «Родня», поскольку эпизод демонстрировал функционирующее общество;^[4]:19:05 она чувствовала, что выжила в Сараево благодаря солидарности, которую она хотела отразить в Джексоне. Жбанич попыталась пройти игру, но вместо этого посмотрела видео на YouTube, в частности те сцены, показанные в «Родне». Игроки, прошедшие игру, сказали ей, что хотят «эмоций и атмосферы» в шоу, которые она стремилась включить.^[4]

Мейзин и его соавтор Нил Дракманн, который является автором и режиссёром видеоигры, на которой основан сериал, хотели, чтобы начало эпизода привнесло лёгкости после травмирующего финала предыдущего эпизода, а также продемонстрировало развитие отношений Джоэла и Элли.^:5:25 Упоминание Джоэлом чувства того, что как будто он что-то потерял во сне, было идеей Паскаля.^:33:29 Мейзин хотел, чтобы спор между Джоэлом и Элли был почти идентичен спору из игры, включая хореографию и сценографию, из-за его эффективности и влияния, которое он оказал на него;^:36:56 он считал эту сцену самой известной в игре.^:3:53 В игре Джоэл получил ранение после того, как он упал с балкона второго этажа и его пронзило арматурой; в сериале это было изменено, поскольку сериал был более приземлённым в его действиях и последствиях.^:47:36

Сцены с Томми и Марией в первой игре происходили на дамбе близ Джексона, поскольку команде не хватало времени и бюджета, чтобы добавить город; Мейзин и Дракманн посчитали, что перенос сцен внутрь города сделал их более интересными для шоу.^:15:18 Интерес Элли к космосу проявился The Last of Us Part II (2020); Мейзин чувствовал, что телесериал представил возможность пораньше ссылаться на элементы из продолжения.^:9:24 Интерес Джоэла к жизни на овечьем ранчо также был отсылкой ко второй части.^:11:18 Девушка, пристально смотрящая на Элли, является отсылкой к Дине из второй части.^:17:37

Песня из саундтрека игры, «All Gone» от Густаво Сантаолалья, используется в эпизоде, чтобы напомнить зрителям о смерти Сары.^:25:25 В титрах звучит песня «Never Let Me Down Again» в исполнении дочери Мейзина, Джессики; оригинальная версия в исполнении Depeche Mode была использована в первом эпизоде. Мейзин хотел, чтобы в песне звучал женский голос, вторящий Элли. Он оценил этот момент, поскольку в нем участвовали Джессика, его настоящая дочь, и Рамзи, которую он считал приёмной дочерью.^:48:54 Мейзин добавил в эпизод фильм «До свидания, дорогая» (1977), который он смотрел в детстве, поскольку в нём рассказывалась история ребёнка, обретающего фигуру отца. Он чувствовал, что включение искусства демонстрирует функциональность города.^:31:16

Жбанич объявила о кастинге Грэма Грина, Элейн Майлз и Рутина Уэсли 9 декабря 2021 года.^[6] В августе 2022 года было подтверждено, что Грин и Майлз исполнят роли оригинальных персонажей Марлона и Флоренс.^[7] Мейзин чувствовал, что, как и другие пары в шоу, они частично перекликаются с отношениями между Джоэлом и Элли.^:4:11 9 января 2023 года было объявлено, что Уэсли досталась роль Марии.^[8] Она исследовала игру, чтобы «уловить суть» Марии, но не хотела полностью повторять её;^[9] она сочла «ужасающим» играть роль устоявшегося уже персонажа, но она хотела вложить в неё свою «энергию».^[10] Она оценила спокойствие Марии как лидера и заметила, что она была человеком, который улыбается только глазами;^[10] она считала, что Мария естественным образом заняла руководящую роль благодаря своей работе помощником окружного прокурора.^[9] Уэсли чувствовала, что Мария, сама того не осознавая, по-матерински привязалась к Элли, отчасти из-за своей беременности.^[10] Луна чувствовал, что Томми тянет к Марии из-за «её милосердия и её силы».^[11] Он думал, что Томми чувствовал себя виноватым за то, что смирился со смертью Сары, в то время как Джоэл этого не сделал.^[11]

Кристина А. Майер выступила в качестве оператора в этом эпизоде.^[6] С 1 по 16 ноября 2021 года проходила подготовка в Канморе, Альберта, который использовали в качестве Джексона, Вайоминг,^[14][12] после чего проходило производство с 15 по 20 ноября^[14] с присутствием Паскаля, Рамзи и Луны на съёмочной площадке;^[15][16] в съёмках было задействовано около 300 статистов,^[17] а также лошади.^[18] Большинство предприятий города подписали соглашения с производственной компанией сериала, согласно которым они получали от 1000 до 1500 канадских долларов за день съёмок.^[17]

Художник-постановщик Джон Пейно хотел, чтобы Джексон показал «естественную красоту» Среднего Запада, контрастирующую с «бетоном» предыдущих локаций.^[19] Его команда построила теплицы и конюшни на пустующих парковочных площадках и дополнила существующие здания в Канморе деталями. Бревенчатая стена высотой 30 футов и длиной 60 футов в обе стороны от ворот была построена на главной улице города; её нужно было открывать, чтобы пропускать транспорт.^[19]

В конце ноября съёмки проходили в Университете Маунт-Ройал и Технологическом институте Южной Альберты (SAIT),^[13] которые, как ожидается, воссоздадут вымышленный Университет Восточного Колорадо из игры.^[20] На территории SAIT был убран снег, а на обеих локациях была добавлена листва, чтобы создать осеннюю обстановку.^[13] Производство работы Жбанич над сериалом завершилось 9 декабря 2021 года.^[6]

Премьера эпизода состоялась на канале HBO 19 февраля 2023 года.^[21] На телевидении эпизод посмотрело 841 000 зрителей.^[22] Зрители заметили два кадра, где мельком были видны участники съёмочной группы;^[23][24] несколько дней спустя они были удалены из эпизода.^[25]

На сайте Rotten Tomatoes «Родня» имеет рейтинг 100% на основании девяти отзывов со средней оценкой 8,9/10.^[28] Стив Грин из IndieWire посчитал, что презентация города Джексона оказалась удачной в особенности благодаря режиссуре Жбанич;^[29] Дэвид Коут из The A.V. Club похвалил её за то, как она управляла различными тонами эпизода, и написал, что «Родня» был «вероятно, самым визуально великолепным эпизодом на данный момент».^[30] Саймон Карди из IGN положительно сравнил операторскую работу с классическими вестернами, такими как «Искатели» (1956) и «Настоящее мужество» (1969).^[31]

Бернард Бу из Den of Geek написал, что в эпизоде были показаны «возможно, лучшие выступления в карьере [Паскаля и Рамзи]».^[32] Аарон Бейн из Push Square высказал мнение, что Паскаль уравновесил «стоическую мужественность с нежной уязвимостью»,^[33] а Коут из The A.V. Club похвалил его монолог, который он говорит Томми.^[30] Жермен Люссье из io9 посчитал, что игра Рамзи блистала в сцене спора между Элли и Джоэлом,^[26] а Карди из IGN похвалил способность Рамзи переключаться между эмоциями и комедией.^[31] Критикам понравилась химия между Паскалем и Луной,^[27][31] а Бейн из Push Square назвал выступление Луны «замечательным противопоставлением Джоэлу», сославшись на семейную связь и скрытую напряжённость.^[33] Джин Парк из The Washington Post похвалил Уэсли, Грина и Майлз;^[34] Пит Волк из Polygon счёл последних двух самыми выдающимися в эпизоде и хотел ещё.^[35]

Критики высоко оценили сценарий Мейзина.^[32][36] Люссье из io9 обнаружил, что его сосредоточенность на выживании воплотила в себе лучшие качества сериала.^[26] Брэдли Рассел из «Total Film» похвалил использование юмора в сценарии и взаимодействие между Джоэлом и Томми, и, хотя он был разрешён слишком аккуратно, он назвал спор между Джоэлом и Элли одним из лучших моментов сериала на сегодняшний день.^[1] Коут из The A.V. Club также высоко оценил юмор Мейзина, его эмоции и экономичное использование диалогов.^[30] Алекс Кранц из The Verge оценил улучшенный темп повествования, отказавшись от боевых сцен из игры.^[37] Даррен Муни из «The Escapist» и Дейз Джонстон из Inverse приветствовали признание коммунизма в Джексоне как освежающее ниспровержение постапокалиптических историй.^[38][39] Несколько критиков восхитились включением менструальной чаши, отметив, что женская гигиена часто не признаётся в этом жанре.^[40][41][42] Карди из IGN и Бейн из Push Square сочли концовку немного поспешной, несмотря на высокое качество в других местах.^[31][33]