Прекрасная Галатея

После огромного успеха оперетты Жака Оффенбаха «Прекрасная Елена» в 1864 году венский импресарио Карл Тройман попытался перенести рецепт «мифологический сюжет в комической актуализации с женской звездой» на венскую оперетту и дал заказ Францу фон Зуппе. Текст представляет собой переработку комической оперы Виктора Массе «Галатея» (1852).

Роль слуги Ганимеда по тогдашним обычаям была задумана как брючная роль и исполнялась известной комедийной актрисой Анной Гробекер. Пикантность того, что ей приходилось петь с Галатеей дуэт поцелуев, во многом способствовала успеху произведения.

Действие оперетты происходит в мастерской Пигмалиона на острове Кипр в античные времена.

Молодой, одарённый скульптор Пигмалион, естественно, зависит от того, найдёт ли он покупателей для созданных им произведений искусства, но одно из них не продаётся: статуя нимфы Галатеи. Он не просто влюблён в неё, а по-настоящему без ума от неё. Поэтому он прячет её за занавеской, чтобы никто из его клиентов не увидел её. Своему слуге Ганимеду он приказал никому её не показывать.

До любителя искусства Мидаса дошли слухи о том, каким великолепным произведением владеет Пигмалион. Поскольку того как раз нет дома, он даёт Ганимеду щедрые чаевые, чтобы тот показал ему статую. Это срабатывает. Мидас в восторге. Он немедленно хочет купить статую. Внезапно возвращается Пигмалион и замечает, как его обманул слуга. В ярости он выгоняет коллекционера за дверь.

Пигмалион умоляет богиню Венеру сжалиться и вдохнуть жизнь в его статую. Едва он высказал своё желание, как оно тут же исполняется. Но увы: Галатея оказывается капризной дамой. Сначала она очаровывает Пигмалиона, затем его слугу Ганимеда и — когда, наконец, снова появляется назойливый любитель искусства — ещё и его. Пигмалион приходит в ярость. Он верил, что в прекрасном теле должна быть и добрая душа. Теперь ему приходится снова просить Венеру о помощи. Она должна обратить метаморфозу вспять. Венера снова внемлет ему. Когда прекрасная Галатея снова застывает в мраморе, Пигмалион с радостью продаёт статую Мидасу.

• Пигмалион, молодой скульптор (тенор)
• Ганимед, его слуга (меццо-сопрано)
• Мидас, любитель искусства (тенор-буффо)
• Галатея, статуя (колоратурное сопрано)

Две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, четыре валторны, две трубы, три тромбона, арфа, ударные, струнные.

Антон Вюрц в путеводителе по опереттам издательства Reclam называет «Прекрасную Галатею» одним из самых совершенных сценических творений Зуппе. Эксперты также считают её «произведением, пересекающим границы», которое «объединяет [...] элементы оперы-буфф и венского фарса и в то же время демонстрирует близость к зингшпилю и опере»^[2].

Небольшое произведение содержит следующие музыкальные номера:

• Прекрасный вступительный хор и ария сна Ганимеда
• Восхитительно хвастливая ариетта Мидаса
• Яростный терцет-галоп при изгнании Мидаса
• Сцена пробуждения с последующим дуэтом (кульминация партитуры)
• Романс Галатеи, в котором она, только что пробудившись к жизни, открывает для себя музыку
• Гротескно-комический терцет с украшениями
• Куплеты Ганимеда, отличающиеся стилистической гибкостью («Doch so klassisch …»)
• Искромётная застольная песня, в которой Галатея задаёт тон
• Соблазнительный дуэт поцелуев, в котором Галатея обводит вокруг пальца поначалу сопротивляющегося Ганимеда

Фигура слуги Ганимеда задумана как брючная роль. Это придаёт произведению пикантную нотку, когда в дуэте поцелуев на сцене целуются две женщины. Во второй половине XIX века это считалось весьма фривольным.

Знаменитый вальс соль мажор из увертюры в самом произведении не встречается. Это постоянно приводило к попыткам внести соответствующие изменения.

• Полная запись с Ренате Хольм, Райнхольдом Бартелем, Ферри Грубером и др., а также Кёльнским хором радио и Симфоническим оркестром Кёльнского радио под управлением Франца Маршалека (1965), CD на лейбле Documents (текстовая и музыкальная переработка)
• Полная запись с Анной Моффо, Рене Колло, Розе Вагеман и Ферри Грубером под управлением Курта Айххорна (1974), CD на лейбле eurodisc
• Полная запись: Богнер, Андреа; Хор театра города Кобленц; Айтлер, Томас; Хайн, Юлиане; Купфер, Михаэль; Рейнский государственный филармонический оркестр; Рикенбахер, Ханс-Юрг, лейбл: CPO 999726-2
• Увертюра с Детройтским симфоническим оркестром под управлением Поля Паре (1959), CD на лейбле Mercury, дистрибьютор: Philips/Universal
• Увертюра с Монреальским симфоническим оркестром под управлением Шарля Дютуа (1985), CD на лейбле Decca, дистрибьютор: Universal