Пшибыльский, Ежи

С 1946 года начал сниматься в кино. В 1947 году впервые выступил как актёр-кукольник^[1], непосредственно на театральной сцене дебютировал во Вроцлаве в 1948 году, с 1949 по 1955 год был актёром гданьского Театра «Выбжеже». В 1952 году, не оставляя сцены, получил среднее образование, сдав школьные экзамены экстерном. С 1959 года жил в Кракове, где играл на сцене Старого театра. С 1963 года был актёром в двух лодзинских театрах — им. Ярача и «Повшехны», в 1979 году перешёл в Народный театр, с 1982 года жил в Варшаве, где выступал на сцене театра «Повшехны». Завершил карьеру актёра в 1991 году^[2]. Похоронен на кладбище Старые Повязки (участок wprost31-1-22/23)^[2].

В общей сложности в кино и на телевидении сыграл более 25 ролей. Наиболее известен ролями в фильмах «Девушка из хорошего дома» (1962), «Закон и кулак» (1964), «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1964), «Конец нашего света» (1964), «Капитан Сова идёт по следу» (1965), «Чёрные тучи» (1973), «Потоп» (1974), телесериалах «Семь дней президента» (1968), «Zmiennicy» (1986) и «Prominent» (1990)^[3].

Перечень работ Ежи Пшибыльского в дубляже^[4]:

• 101 dalmatyńczyków — Священник (первая версия)
• Rozbójnicy sycylijscy — полковник Бревильери
• Testament uczonego — Серафим Николаевич
• Umarli milczą — доктор Цибель
• Miraż — доктор Броден
• Morderca na zawołanie — Хульсдорф
• Na miłość nigdy nie jest za późno — Йожеф Надор
• Doktor Glas — пастор Грегориус
• Hasła nie trzeba — Гиацинтов
• Stopień ryzyka — профессор Седов
• Zbrodnia bez przedawnienia — Йорнс
• Dziki i swobodny — Филип
• Listy miłosne — Ставраки
• Nad jeziorem — Иван Иванов
• Kochanka buntownika — нотариус
• Timo Rinnelt porwany — доктор Циммерман
• Biały Bim - Czarne ucho — Иван Иванович
• Czym mogę służyć — портье Мразик
• Jestem niewiernym mężem — Гамбо
• Wujaszek Wania — Серебряков
• Effi Briest — Вюллерсдорф
• Hełm Aleksandra Macedońskiego — гость отеля
• Z księgi królów — поэт
• Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki — комиссар Бонавиа
• Dni zdrady — доктор Эдвард Бенеш
• Jutro będzie za późno — подполковник Лани
• Walter broni Sarajewa — Сеад Капетанович
• Zbrodnia jest zbrodnią — Жан Каруз
• Jeździec bez głowy — судья
• Poczekam aż zabijesz — гестаповец Пфайль
• Y-17 — Y-17
• Hultajska czwórka — Келек-бай
• Koncert na patelnię i orkiestrę — Оттмар Доленеи
• Konik Garbusek — Царь
• W krainie pieczonych gołąbków — доктор Бединер
• Wybór celu — Игорь Курчатов
• Krach operacji „Terror” — Артузов
• Sen nocy letniej — Тезей
• Krzyżacy — князь Мазовецкий (эпизоды 8-9, 11-12)
• Alianci — отец Бетти (эпизоды 2-3, 5-6, 12)