Найти статью
Поединок вождей
Поеди́нок вожде́й (фр. Le Combat des chefs) — седьмой комикс из серии «Астерикс», написанный Рене Гозини и Альбером Удерзо. Первоначально комикс выходил в виде эпизодов на страницах французского журнала Pilote в 1964-1965 годах, а в 1966 году был издан в виде альбома. В 1989 году комикс послужил образцом для части мультфильма «Большой бой Астериска».
Комикс был переведён на русский язык в 2017 году Михаилом Хачатуровым[1].
Общие сведения
Что важно знать
| Поединок вождей | |
|---|---|
| фр. Le Combat des chefs | |
| История | |
| Издатель | Les Éditions Dargaud (Франция) |
| Даты публикаций |
1966 года — настоящее время |
| Количество выпусков | 48 |
| Персонажи |
Астерикс Обеликс |
| Создатели | |
| Авторы |
Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Сценаристы |
Рене Госинни Альбер Удерзо |
| Художники | Альбер Удерзо |
Главные персонажи
Жители галльской деревни:
- Астерикс — галльский герой и лучший друг Обеликса.
- Обеликс — распространитель менгиров и лучший друг Астерикса. Он приобрел сверхчеловеческую энергию, когда в младенчестве упал в котел, наполненный волшебным зельем. Обожает своего пса Идефикса, который сопровождает его в большинстве приключений.
- Панорамикс — официальный друид деревни — советник Астерикса, Обеликса и вождя Авторитарикса, а также единственный, кто знает, как приготовить волшебное зелье.
- Гетафикс — друид;
- Идефикс — собака Обеликса;
- Ассуранцетурикс — бард[2].
Римляне из лагеря Бабаорум:
- Лангелус — римский центурион, лидер лагеря Бабаорум;
- Перклус — помощник Лангелуса, макиавеллист, который нашёл уловку в битве вождей;
- Аплюсбегаликс — вождь галло-римской деревни Серум;
- Берликс — учитель современных языков в деревне Серум;
- Дети из школы современных языков в деревне Серум;
- Амнесикс — друид, ответственный за лечение Панорамикса;
- Буфильтр — помощник Амнесикса.
Сюжет
Римляне пробуют новую тактику для победы над неукротимыми галлами: они решают устроить традиционную битву между вождями. Победитель такой битвы традиционно становится вождем обоих племен. Римляне выбирают вождя сервов Аугенбликса, который особенно силён физически и дружелюбен. Чтобы убедиться, что Маджестикс может быть побежден, римляне решают заранее захватить друида Миракуликса, чтобы он больше не мог готовить волшебное зелье.
Небольшой римский отряд отправляется в галльскую деревню и подстерегает друида. Замаскировавшись, они подходят к друиду и хотят его арестовать. Астерикс и Обеликс замечают это и спешат к нему. Обеликс бросает свой менгир и непреднамеренно попадает в друида, который теряет память и не может вспомнить ни галльских жителей, ни рецепт волшебного зелья[3].
Теперь Аугенбликс вызывает Маджестикса на поединок. Галлы делают все возможное, чтобы друид вспомнил рецепт, и отдают ему котел и ингредиенты. Миракуликс готовит различные зелья, которые заканчиваются взрывами. Галлы решают позвать на помощь второго друида. Астерикс и Обеликс ищут Амнезикса, чья специальность — лечить людей, потерявших рассудок. Амнезикс прибывает в галльскую деревню и просит Обеликса описать нападение на менгир. Обеликс демонстрирует это, бросая в него свой менгир, после чего оба друида лишаются памяти.
Римляне узнали от шпиона, что друид больше не может варить зелье. Начинается битва вождей, и Маджестикс вынужден участвовать в ней без зелья. Однако у Обеликса возникает идея: чтобы исцелить друида, он бросает свой менгир во второй раз в Миракуликса, который в этот момент исцеляется зельем, приготовленным Амнезиксом. Однако этот бросок не наносит больше никакого вреда. Друид готовит зелье, и они несут его в бутылках на арену, где уже идет бой. Маджестикс, превосходящий Аугенбликса по силе, пытается избежать прямого столкновения, постоянно уклоняясь от противника. Когда Астерикс кричит своему вождю, что теперь у них есть волшебное зелье, Маджестикс останавливается и ударом кулака побеждает Аугенбликса[4].
Римляне нападают, но благодаря зелью терпят поражение от галлов. Маджестикс решает не становиться вождем племени Аугенбликса. Однако во время битвы он попадает под менгир и теряет память. Деревня Серум окончательно отказывается от римской культуры и возвращается к обычаям своих предков. Победа отмечается в галльской деревне большим пиром.
Адаптации
В 1989 году комикс послужил образцом для анимационного фильма Филиппа Гримона «Большой бой Астериска». Также комикс ляжет в основу сюжета мультсериала «Астерикс», выход которого запланирован на 2023 год[5].
