Орля (повесть)

История об Орли берет своё начало из короткого рассказа Ги де Мопассана «Письмо безумца» (фр. Lettre d'un fou), опубликованного в периодическом издании «Gil Blas» под псевдонимом Мофриньёз. Сюжет рассказа, в котором имя существа не называется, становится основой для создания двух версий повести.

Первая версия была впевные опубликована в 1886 году в периодическом издании «Gil Blas». Вторая версия, дополненная, была издана в 1887 году в одноимённом сборнике рассказов^[3].

Версии данной истории предствалены в разных литературных формах: «Письмо безумца» представляет собой письмо, написанное главным героем; первая версия «Орли» — рамочное повествование; вторая версия «Орли» — личный дневник^[4].

Написание цикла произведений об Орли совпадает с периудом возникновения симптомов психического расстройства у самого автора: он страдает от галлюцинаций и раздвоения личности, вызванных сопутствующим заболеванием. Как и главного героя повести, Мопассана также преследуют мысли о самоубийстве.

Психиатр приглашает нескольких коллег, чтобы выслушать историю одного из своих пациентов. Больной рассказывает о происходящих с ним событиях, которым не может найти логического объяснения: пациент ощущает, что рядом с ним находится некое существо, называемое им самим Орлей, которое может подчинять людей своей воле.

Главные герой описывает в личном дневнике все события, которые с ним происходят, и все эмоции, которые он испытывает. Содержание дневника из радостных заметок вскоре превращается в пристанище тревожных мыслей. Главный герой ощущает, что рядом с ним находится невидимое существо, называющее себя Орлей. В попытках избавиться от сверхъестественного существа, терзающего его каждую ночь, он впадает в помешательство. Главные герой начинает совершать безрассудные поступки, один безумнее другого. Так, однажды он поджигает собственный дом, в котором заживо сгорают его слуги. В конце концов, поняв что не в силах справиться с существом, главный герой задумывается о самоубийтсве^[5].

Мопассан в своих работах затрагивает тему двойничества (внутреннего раздвоения личности), присутствующую в научно-фантастической литературе со времён творчества Гофмана^[6]. Данная тематика близка Мопассану, так как он сам страдает от проявлений псисхического заболевания. Стараясь понять сущность происходящего с ним, автор изучает научные труды о гипнозе (Школа Нэнси)^[7][8] и посещает лекции об исследованиях истерии доктора Шарко в Ла Сальпетриере^[9][10]. Свои выводы и переживания Мопассан описывает в повести Орля, неизбежно связывая произведение со своей жизнью.

Орля — существо, увидеть которое невозможно невооружённым взглядом. Тем не менее, оно не полностью нематериально, так как может передвигать предметы (розу, страницу книги), пить воду и молоко, возникать перед главным героем, когда он смотрит в зеркало, искажая его отражение^[11]. Более того, существо обладает даром речи: во второй версии повести главный герой утверждает, что существо назвало ему своё имя (в то время как в первой версии именно главный герой нарекает существо Орлей).

Орля родом из Бразии (упоминается во второй версии повести). Во Францию он попал, переплыв океан на корабле.

Орля питается во время сна своей жертвы, насылая на неё кошмары. Это сказывается на ментальном здоровье пострадавшего: его преследуют галлюцинации, приступы паники и сонный паралич, развивается паранойя. Спустя некоторое время существо может влиять на решения жертвы (например, отговорить от побега) и воздействовать на её разум, внушая сомнения в реальности своего существования. Так, человек ощущает присутствие и опасается существа, но не стремится рассказать о нём, даже оказавшить вне зоны его досягаемости^[12].

Существование монстра — лишь гипотеза, родившаяся в уме главного героя. В попытках противостоять плоду своего воображения, он придает своему безумию форму и наделяет его разумом, что только усугубляет ситуацию. Однако, не всё можно объяснить сумасшедствием главного героя: когда он покидает дом без видимых причин, Орля становится подозрительным и следует за ним. В то же время он не проявляет беспокойства, если уверен, что жертва вернется. В такие моменты страдают слуги — их мучают кошмары.

Несмотря на отсутствие информации о возможном внешнем виде Орли в рассказах Мопассана, художники, иллюстрировавшие произведения, такие как В. Жюльян-Дамази, представляли существо как в призрачном, так и человекоподобном виде.

• Слово «Орля» — это неологизм, созданный Мопассаном. Существует несколько гипотез, объясняющих происхождение слова. Прототипом могло послужить французское выражение «hors-la-loi» (дословно «вне закона») или же нормандское слово «horsain» — «пришелец». Также существует мнение, что слово было образовано путём сложения слов «hors» — «вне / снаружи» и «là» — «здесь»: используется оксюморон для того, чтобы указать на неестественность данного существа и его присутствия.

• «Орля» — название, данное Мопассаном воздушному шару, изобретённому Жовисом и Малле. Мопассан являлся спонсором стороительства аэростата, на котором он впоследствии совершил полёт от улицы Обервильер (Ла Виллет, Париж) до Хейста (город к северу от Брюгге, Бельгия).

• 1914: Ужасная ночь (La Nuit terrible), режиссёр: Евгений Бауэр, Россия.
• 1915: Пара гнедых (Le Journal d’un fou), режиссёр: Яков Протазанов, Россия.
• 1917: Йог, режиссёр: Пауль Вегенер, Германия.
• 1962: Орля, телеадаптация Гая Хоффмана (50-и минутная версия), Квебек, Канада.
• 1962: Дневник сумасшедшего (Le Journal du juge), режиссёр: Реджинальд Ле Борг, США.
• 1966: Орля, режиссёр: Жан-Даниэль Поллет, Франция.
• 1987: Орля, режиссёр: Питер Карпентер, Франция.
• 1989: Орля, режиссёр: Даниэль Кош, Франция.
• 2009: Орля, режиссёры: Борис Лабургинь, Бастьен Ренод, Франция.
• 2022: Орля, авторы сценария: Оливье Де Плас, Оливье Фокс, режиссёр: Марьон Равель.

• Орля, Любовь. — Париж : Livraphone, 1994. — ISBN 978-2-87809-064-2.
• Орля. — Париж : Audiolib, 2009. — ISBN 978-2-35641-085-6.
• Орля. — Париж : La Compagnie du Savoir, 2011.

• 2012: Орля, автор сценария: Фредерик Бертоккини, автор рисунков: Эрик Пюэш, издательство: Le Quinquet, 2012, ISBN 1091230005
• 2014: Орля, автор: Гильом Сорель, издательство: Rue de Sèvres, 2014 ISBN 978-2369810117

Музыка

• 2009: Орля, группа The Box, Les Disques Passeport, Монреаль, Канада. Идентификатор: PAS-CD-1228.