Мосулишвили, Михо Анзорович
Михаил (Михо) Анзорович Мосулишвили (груз. მიხეილ ანზორის ძე მოსულიშვილი[2]; род. 10 декабря 1962, Арашенда, Гурджаанский муниципалитет, Кахетия, Грузия) — писатель, драматург, сценарист, переводчик.
Общие сведения
| Михо Мосулишвили | |
|---|---|
| груз. მიხო მოსულიშვილი | |
| Полное имя |
Михаил Анзорович Мосулишвили (груз. მიხეილ ანზორის ძე მოსულიშვილი) |
| Дата рождения | 10 декабря 1962[1] (63 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, драматург, сценарист, переводчик |
| Годы творчества | 1984 — н. в. |
| Направление | Метамодернизм, Постмодернизм |
| Жанр | эпический, драматический |
| Язык произведений | грузинский |
| Дебют | Трагедия «Лесной человек» (1988) |
| Премии |
Премия Союза писателей Грузии Гала (2011) |
| Награды |
|
| Автограф |
|
Биография
В 1986 году окончил Тбилисский государственный университет, геолого-географический факультет по специальности инженера-геолога (геологические съемки, поиски и разведка месторождений полезных ископаемых). В 1981—1984 годах учился на вторичном факультете по специальности кинодраматургия (творческая мастерская Эрлома Ахвледиани и Дато Агиашвили).
Работал геологом, журналистом, переводчиком, редактором, сценаристом. Является гражданином Грузии[3], проживает в Тбилиси[4].
Первым опубликованным произведением стал рассказ «Лесной человек» (груз. ტყის კაცი), напечатанный в 1984 году в приложении «Нобати» к журналу «Цискари». В 1987 году по произведению был поставлен радиоспектакль[5], а в 1988 году вышла его первая книга — трагедия с тем же названием[6][3].
Мосулишвили пишет рассказы, романы и пьесы, в основном — на грузинском языке.
Взгляды физика Лигури Мосулишвили, который был дядей Михо, оказали влияние на его творчество.
Художественные произведения Михо Мосулишвили переведены на английский, немецкий[7], русский, турецкий, армянский, латышский, японский и другие языки.
Избранная библиография
Пьесы
- Смерть Гуарам Мампали (трагедия) 2023
- Танец с мертвецами (трагикомедия) 2023
- Гурийский детектив (трагикомедия) 2023
- Последняя чайка (драма) 2018[8]
- Прощай, Германия! 2017
- Жаму (трагикомедия) 2016
- Охотник за фазанами (трагикомедия) 2016
- Анна и муравьед (детская пьеса) 2015
- Сверчок против комара (детская пьеса) 2015
- Майор, форель и Лазарь (комедия) 2014
- Могильщик (трагикомедия) 2013
- Важа-Пшавела, или Неизвестный (мистерия) 2012
- Очень грустная комедия (трагикомедия) 2012
- Laudakia Caucasia (трагический фарс) 2010
- Рождественский гусь с айвой (комедия) 2009
- Армейский борщ (трагикомедия) 2009
- Мой сокол (трагикомедия) 2008
- Белая армия (трагедия) 2006
- Танец с мертвецами (трагикомедия) 2005[9]
- Тринадцатый эксперимент (трагикомедия) 1994
- Лесной человек (трагедия) 1988
Книги
- Фрески лунного дня (груз. მთვარიანი დღის ფრესკები). — Тб.: Мерани, 1990.
- Я убил змею для Господа (груз. გველი მოვკალ უფლისათვის), сборник народных заговоров. — 1993.
- Пространство в вертикали (груз. სივრცე ვერტიკალში). — Тб.: Мерани, 1997.
- Рыцарь на все времена (груз. უჟამო ჟამის რაინდი), роман. — Тб.: Бестселлер, 1999. — ISBN 99928-76-21-4.
- Полет без бочки (груз. ფრენა უკასროდ), плутовской роман. — Тб.: Издательство Бакур Сулакаури, 2001. — ISBN 99928-974-2-4.
- Бендела (груз. ბენდელა), роман. — Тб.: Саари, 2003. — ISBN 99928-39-69-4.
- Лебеди под снегом (груз. გედები თოვლქვეშ), миниатюры и эссе. — Тб.: Саари, 2004. — ISBN 99940-29-30-4.
- Почти Пикассо и понемножечку Босх, с правой стороны (груз. თითქმის პიკასო და ცოტა ბოსხი, მარჯვნიდან), сборник стихов. — Тб.: Саари, 2010. — ISBN 978-99940-60-87-0.
- Важа-Пшавела (груз. ვაჟა-ფშაველა), биографический роман. — Тб.: Пегаси, 2011. — ISBN 978-9941-9179-6-7.
- Камень благодати (груз. მადლის ქვა), сборник рассказов. — Тб.: Сиеста, 2011. — ISBN 978-9941-414-79-4.
- Гелеса (груз. ჰელესა), роман. — Тб.: Устари, 2012. — ISBN 978-9941-9261-1-2.
- Из ниоткуда в никуда (груз. არსაიდან არსაითკენ), сборник рассказов. — Тб.: Саундже, 2012. — ISBN 978-9941-9273-3-1.
- Река души (груз. სულის მდინარე). — Тб.: Интелекти, 2012. — ISBN 978-9941-440-90-8.
- Большая Медведица (груз. დიდი ძუ დათვი), роман. — Тб.: Саундже, 2013. — ISBN 978-9941-451-14-0.
- Рассказ в антологии «За хребтом Кавказа. Современный грузинский рассказ». — М.: Культурная революция, 2014. — ISBN 978-5-902764-58-9[11].
- За оврагом, на пригорке (груз. ღელეს იქით, გორას აქეთ), рассказы и миниатюры. — 2015.
- Записки воскресшего Лазаря (груз. აღდგომის მომლოდინე ლაზარე), роман. — 2020.
- Гоги Церетели (груз. გოგი წერეთელი) (в соавторстве). — 2021[12].
- Я вижу тишину… (груз. მე ვხედავ სიჩუმეს...), сборник стихов. — Тб.: Калмосани, 2023[13].
- Я расскажу тебе о печали (груз. მოგიყვები სევდაზე), сборник рассказов, миниатюр и эссе. — Тб.: Бакми, 2023[14].
- Параболы (груз. პარაბოლები).
- Семь рассказов (груз. 7 მოთხრობა).
- A Big She-Bear (английский перевод романа «Большая Медведица»). — Europe Books, 2025. — ISBN 979-1256971053[15].
Переводы
- Борис Акунин —
- «Азазель» (აზაზელი), издательство «Арэтэ», 2004 г. ISBN 99940-745-8-X;
- «Турецкий гамбит» (თურქული გამბიტი), издательство «Палитра L», 2006 г. ISBN 99940-42-07-6;
- «Левиафан» (ლევიათანი), издательство «Палитра L», 2006 г. ISBN 978-9941-413-98-8
- Гай Светоний Транквилл — Жизнь двенадцати цезарей, издательство «Пегаси», 2011 г. ISBN 978-9941-9206-1-5
- Анри Гидель — Пикассо (Биография), издательство «Грузинский Биографический Центр», 2013 г. ISBN 978-9941-444-13-5
- Леонид Зорин — «Варшавская мелодия» для театра Марджанишвили, режиссёр Георгий Осефашвили, 2014
- Ион Сапдару — «Натюрморт с толстым племянником» для Батумского театра, режиссёр Ион Сапдару, 2015
- Гульельмо Ферреро — Юлий Цезарь (Биография), издательство «Грузинский Биографический Центр», 2016 г. ISBN 978-9941-444-26-5
- Виктор Пелевин — Любовь к трём цукербринам, издательство «Палитра L», 2017, ISBN 978-9941-24-628-9
На первом канале грузинского телевидения
- «Мой Друг Гитлер», соавтор сценария и режиссёр Андро Енукидзе (по мотивам одноимённой пьесы Юкио Мисима), 1999
- «Ночь Мелких Звёзд» (45-серийный телесериал), Первый канал Грузинского телевидения, режиссёр Андро Енукидзе, 2000
На грузинском радио
- «Лесной Человек» (в переводе: «Чудо лесное убито весною», (1987), режиссёр Бадри Микашавидзе.
- «Паук», (1988), режиссёр Бадри Микашавидзе.
- «Смерть Гуарам Мампали», (1989), режиссёр Бадри Микашавидзе.
- «Танец с мертвецами» (комический триллер)[16], (2008) — режиссёр Зураб Канделаки.
Театр
- «Тринадцатое Экспериментальное» (трагикомедия) — В тбилисском театре немых имени Автандила Цихишвили, режиссёр Александр Лабадзе, 2002 г.
- «Белое Воинство» (трагикомедия) — В театре юного зрителя «Белая вольна», режиссёр Георгий Ратиани, 2005 г.
- «Сказка об украденном Новом годе» — В государственном театре имени Акакия Церетели (город Чиатура), режиссёр Сосо Немсадзе, 2008 г.; Тбилисский центральный детский театр имени Нодара Думбадзе, на русском языке, режиссёр-постановщик Сергей Шведков, 2012
- «Енки-Бенки» («Веселый Револьвер») — В тбилисском детском театре на проспекте Агмашенебели № 60, режиссёр Натиа Кавсадзе, 2008 г.
- «Рождественский гусь с айвой» (комический триллер) — В театре «Театральный подвал в Ваке», режиссёр Гурам Брегадзе, 2009 г.; В государственном театре города Рустави, режиссёр Гурам Брегадзе, 2013 г.
- «Не быть рабом ни для кого, кроме Господа Всемогушего» — В культурном центре города Рустави, режиссёр Гега Курцикидзе, 2010 г.
- «Важа-Пшавела, или наблюдение неизвестного» (мифо-ритуальная пьеса в одном акте), читка, театр киноактеров имени Михаила Туманишвили, режиссёр Хатуна Милорава, 2013
- «Моя Зарянка» (грустная, слишком грустная комедия) — В муниципальном театре города Болниси, режиссёр Зураб Хведелидзе, 2013; Тбилисский академический театр имени К. Марджанишвили, режиссёр Хатуна Милорава, 2014; Государственный драматический театр города Хуло (Грузия), режиссёр Гега Курцикидзе, 2016
- «Кошки-мышки и капровый жук» (кошмар-трагикомедия в одном акте, со «Свадебно-похоронным Оркестром и Гораном Бреговичем») — В муниципальном театре Велисцихе, режиссер Омар Какабадзе, 2017
Фильмография
- «Кахетинский поезд»[17] (Михо Мосулишвили является соавтором сценария), 44 минут, режиссер Лали Кикнавелидзе, 2019
- «Судьба» (груз. ბედისწერა, англ. Destiny) — кинопроект по сценарию Михо Мосулишвили. В 2016 году сценарий был отобран для участия в индустриальной платформе Батумского международного фестиваля артхаусного кино (BIAFF) под названием «Alternative Wave»[18][19]. Режиссером проекта был заявлен Котэ Члаидзе, продюсером — Лали Кикнавелидзе[18]. Проект также был представлен на фестивале в 2024 году[20].
Награды и премии
- 1987 — Премия Гостелерадиокомитета Грузии за радио-пьесу «Лесной человек».
- 1998 — Первая премия Мэрии Тбилиси за роман «Рыцарь на все времена».
- 1998 — Премия Союза писателей Грузии за пьесу «Белое воинство».
- 2006 — Премия литературного конкурса «Формула НЛО» за рассказ «Аллоплант» (Афины, Греция)[21].
- 2007 — Премия литературного конкурса «Хертвиси» за рассказ «Накануне»[21].
- 2011 — Литературная премия «Гала» за биографический роман «Важа-Пшавела»[21].
- 2012 — Серебряная премия на конкурсе Summit Marketing Effectiveness Award (Портленд, Орегон, США) за кино-роман «Гелеса»[21].
- 2012 — Премия литературного конкурса «Литбуниоба» за рассказ «Восьмая пуля».
- 2012 — Премия конкурса «Новая грузинская пьеса 2012» за пьесу «Важа-Пшавела, или Неизвестный»[21].
- 2022 — Премия литературного конкурса «Мачабели» за рассказ «Свадьба шакала, или Солнце умывается».
- Присвоена «Медаль Чести»[22] — 7 марта 1998 года по приказу № 132 Президента Грузии (из-за юбилея к 150-летию со дня рождения литературного журнала «Цискари» — в Законодательном Bестнике Грузии, 7 марта, 1998 года[23]).