Матвеев, Дмитрий Николаевич (актёр)
Дми́трий Никола́евич Матве́ев (13 марта 1953, Потсдам — 25 декабря 2018, Москва) — советский и российский актёр кино и дубляжа, диктор, телеведущий. Лауреат премии КГБ СССР в области литературы и искусства.
Что важно знать
| Дмитрий Матвеев | |
|---|---|
| Имя при рождении | Дмитрий Николаевич Матвеев |
| Дата рождения | 13 марта 1953 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 25 декабря 2018 (65 лет) |
| Место смерти | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, актёр озвучивания, диктор, телеведущий |
| Карьера | 1960—2017 |
| Награды | |
| IMDb | ID 0560618 |
| Кинопоиск | 174241 |
Биография
Родился 13 марта 1953 года в Потсдаме[1].
С 1960 года снимался в кино, дебютировал в короткометражном фильме Евгения Карелова по повести Аркадия Гайдара «Пусть светит!»[2].
В 1981 году окончил ВГИК, мастерская Сергея Бондарчука и Ирины Скобцевой, в этом же году был принят в штат киностудии Мосфильм[3][4].
Работал в дубляже, озвучивал зарубежные кинопроекты на «Мосфильме» и на киностудии им. Горького.
Был закадровым голосом телепередачи «Дорожный патруль», которая транслировалась на ТВ-6.
В 1996 году был ведущим и закадровым голосом передачи «Операция» на ОРТ.
В 1997—1998 годах — голос программы «Час пик»[3][5].
В 1999 году озвучивал программу «Петровка, 38» на канале ТВЦ, а также был её ведущим.
В 1999—2006 годах озвучивал анонсы передач и фильмов на телеканале ТВЦ[3].
Работал над озвучиванием героев в фильмах: «Безумный Макс 2: Воин дороги», «Богатенький Ричи», «Богатенький Ричи», «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», «Меркурий в опасности», «Стальной гигант»[6].
Озвучивал Вина Дизеля, Мела Гибсона, Сильвестра Сталлоне, Арнольда Шварценеггера, Джорджа Клуни[6].
Скончался 24 декабря 2018 года на 66-м году жизни в Москве. Прах актёра захоронен на Красногорском кладбище[7].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1960 г. — «Пусть светит!» (короткометражный) — Николашка;
- 1979 г. — «Лабиринт» (короткометражный) — Юра, «Третий» (главная роль);
- 1979 г. — «Осенний марафон» — Виктор, зять Бузыкиных;
- 1980 г. — «Праздник фонарей» — Алексей Комаров, танкист (главная роль);
- 1980 г. — «Тегеран-43» — сотрудник института;
- 1981 г. — «Его отпуск» — Петюня, наладчик завода «Красный луч»;
- 1981 г. — «Карнавал» — целующийся у школы;
- 1982 г. — «Семейное дело» — Силин в юности;
- 1982 г. — «Василий Буслаев» — Костя Новоторжанин;
- 1983 г. — «Экзамен на бессмертие» — Васюков, старший сержант (главная роль);
- 1983 г. — «Как я был вундеркиндом» — папа Севы, танцор;
- 1983 г. — «Сад» — Мирон Афанасьевич, боевой офицер, партизан, учитель, назначен директором детдома (главная роль);
- 1984 г. — «За ночью день идёт» — Роман Стрельцов;
- 1985 г. — «Берега в тумане…» — роль не указана;
- 1985 г. — «Вариант «Зомби»» — Николаев;
- 1985 г. — «В. И. Ленин. Страницы жизни» — от Леонида Борисовича Красина;
- 1985 г. — «Говорит Москва» — Чурилов;
- 1985 г. — «Жил отважный капитан» — офицер у скульптора;
- 1985 г. — «И на камнях растут деревья» — роль не указана;
- 1985 г. — «Прыжок» — Барков;
- 1986 г. — «Бармен из „Золотого якоря“» — подполковник Ильин;
- 1986 г. — «Земля моего детства» — Игорь Васильевич, новый председатель колхоза (главная роль);
- 1986 г. — «Летние впечатления о планете Z» — Владимир Антонович Васюшкин, физрук;
- 1986—1987 гг. — «Государственная граница» — Илья Сушенцов (главная роль);
- 1987 г. — «Жменяки» — Михайло Жменяк, сын Ивана (главная роль);
- 1988 г. — «Шаг» — роль не указана;
- 1989 г. — «Его батальон» — Павел Иванов, капитан;
- 1989 г. — «Криминальный квартет» — журналист;
- 1990 г. — «Берег спасения» — Владимир Владимирович Дьяконов, командир корабля (главная роль);
- 1990 г. — «Овраги» — Горюхин;
- 1990 г. — «Последняя осень» — Игорь Мусатов, налётчик, племянник Михаила Кирилловича;
- 1990 г. — «Посредник» — полковник Ганин (он же Линия 4), военный парламентёр;
- 1991 г. — «Фирма приключений» — роль не указана;
- 1992 г. — «Зачем алиби честному человеку?» — роль не указана;
- 1992 г. — «Чернобыль. Последнее предупреждение» — доктор;
- 1994 г. — «Зона Любэ» — Игорь Сергеевич, капитан, начальник тюрьмы;
- 1995 г. — «Эмма» — роль не указана;
- 2004 г. — «Не забывай» — Разин;
- 2005—2007 гг. — «Обречённая стать звездой» — Леонид Салин, музыкальный продюсер (главная роль);
- 2006 г. — «Безмолвный свидетель» — Малов, следователь прокуратуры по особо важным делам (главная роль);
- 2007 г. — «Безмолвный свидетель 2» — Малов, следователь прокуратуры по особо важным делам (главная роль);
- 2008 г. — «Аттракцион» — Пушкарный, генерал ФСБ;
- 2008 г. — «Женщина без прошлого» — Леонид Вольский, бизнесмен, хозяин рекламного агентства;
- 2008 г. — «Клоуны» — антрепренёр;
- 2009 г. — «Следопыт» — Сергей Сергеевич Нефёдов, работник милиции;
- 2009 г. — «Хозяйка тайги» — Иван Андреевич Тарасов, генерал-майор;
- 2010 г. — «Погоня за тенью» — Олег Юрьевич Беспалов, майор, аналитик (главная роль);
- 2011 г. — «Знахарь 2: Охота без правил» — Юрий Васильевич Львов, губернатор;
- 2011 г. — «Казнокрады» — генерал Крюков;
- 2011 г. — «Трофейное дело» — роль не указана;
- 2012 г. — «Выхожу тебя искать 2» — Тагаев, друг Юрия;
- 2012 г. — «Под прикрытием» — рейдер;
- 2012 г. — «Человек-приманка» — Борис Андреевич;
- 2014 г. — «Старшая дочь» — Николай Петрович Браташ, капитан, участковый;
- 2018 г. — «Смертельный номер» — Фёдор Иванович[2].
Актёр дубляжа зарубежных и отечественных кинопроектов
- 1957—1959 гг. — «Зорро», дополнительные голоса;
- 1967 г. — «Дождись темноты», озвучка — Ефрем Цимбалист мл., роль — Sam Hendrix;
- 1971 г. — «Кэтлоу», дополнительные голоса;
- 1972 г. — «Избавление», озвучка — Берт Рейнолдс, роль — Lewis;
- 1973 г. — «Высшая сила», дополнительные голоса;
- 1976 г. — «Пасхальные каникулы», озвучка — Вик Тейбэк, роль — Big Joe;
- 1978 г. — «Побег», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Женщина французского лейтенанта», дополнительные голоса;
- 1981 г. — «Безумный Макс 2: Воин дороги», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Max;
- 1981 г. — «Зима наших надежд», озвучка — Питер Мохри, роль — Tim;
- 1981 г. — «Профессионал», озвучка — Паскаль Н’Зонзи, роль — Arthur — le secrétaire de Njala;
- 1982 г. — «Ганди», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Ас из асов», дополнительные голоса;
- 1982 г. — «Танцор диско», озвучка — Митхун Чакраборти, роль — Anil a. k. a. Jimmy;
- 1982 г. — «Звезда», озвучка — Радж Киран, роль — Shiv Kumar Verma;
- 1983 г. — «Внезапный удар», озвучка — Альберт Попвелл, роль — Horace King;
- 1983 г. — «Лунная радуга», дополнительные голоса;
- 1983 г. — «В ветвях черешни», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Охотники за привидениями», озвучка — Славица Йован, роль — Gozer;
- 1984 г. — «Полицейская академия», озвучка — Бубба Смит, роль — Moses Hightower;
- 1984 г. — «Сто дней в Палермо», дополнительные голоса;
- 1984 г. — «Повесть о двух городах», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Зазубренное лезвие», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Поезд-беглец», озвучка — Т. К. Картер, роль — Dave Prince;
- 1985 г. — «Полицейская академия 2: Их первое задание», озвучка — Бубба Смит, роль — Hightower;
- 1985 г. — «После работы», озвучка — Кларенс Фелдер, роль — Bouncer; озвучка — Стефен Лим, роль — Club Berlin Bartender;
- 1985 г. — «Создатель политических образов», озвучка — Мори Пович, роль — Talk-Show Host;
- 1985 г. — «Соучастие в убийстве», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Лиха беда начало», озвучка — Александр Домогаров, роль — Антон;
- 1985 г. — «Дело следователя», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Детективы Агаты Кристи: 13 за столом», озвучка — Ли Хорсли, роль — Bryan Martin;
- 1986 г. — «Дикая штучка», дополнительные голоса;
- 1986 г. — «Кобра», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Marion Cobretti;
- 1986 г. — «Полицейская академия 3: Переподготовка», озвучка — Бубба Смит, роль — Sgt. Hightower;
- 1987 г. — «Приключения няни», озвучка — Питер Лавендер, роль — Hot Dog Vendor;
- 1987 г. — «Неистовство», озвучка — Арт ЛаФлёр, роль — Mel Sanderson;
- 1987 г. — «Империя солнца», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Доброе утро, Вьетнам», озвучка — Ричард Портноу, роль — Dan 'The Man' Levitan;
- 1987 г. — «Неприличное везение», озвучка — Джон Шак, роль — Atkins;
- 1987 г. — «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре», озвучка — Бубба Смит, роль — Hightower;
- 1987 г. — «Стечение обстоятельств», озвучка — Саулюс Баландис, роль — Вернер Бергс;
- 1987 г. — «Браво, Альбер Лолиш!», дополнительные голоса;
- 1987 г. — «Потаённая любовь», дополнительные голоса;
- 1988 г. — «Большой бизнес», озвучка — Барри Праймус, роль — Michael;
- 1988 г. — «Чернокнижник», озвучка — Ричард Э. Грант, роль — Giles Redferne;
- 1988 г. — «Над законом», озвучка — Челси Росс, роль — Nelson Fox; озвучка — Дэнни Голдринг, роль — Zagon’s Aide; озвучка — Талмус Расулала, роль — Deputy Supt. Crowder;
- 1988 г. — «Полицейская академия 5: Место назначения — Майами Бич», озвучка — Бубба Смит, роль — Hightower;
- 1988 г. — «Алтарь зла», озвучка — Таль Армстронг, роль — Daley Long;
- 1989 г. — «Три беглеца», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Лицом к стене», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Время слуг», озвучка — Мирослав Этцлер, роль — Marek;
- 1989 г. — «Приговорённый», озвучка — Митхун Чакраборти, роль — Shankar Bose;
- 1989 г. — «Друг бедных», озвучка — Сатиш Шах, роль — Barkat Ali Khan / Bholeram;
- 1989 г. — «Правда», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Сувенир для прокурора», озвучка — Александр Серов, роль — Александр Николаевич;
- 1989 г. — «Список приговорённых», озвучка — Лэнс Хенриксен, роль — Chris Caleek;
- 1989 г. — «Танго и Кэш», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Tango;
- 1989 г. — «Невиновный», озвучка — Брайан Брофи, роль — Nate Blitman;
- 1989 г. — «Тысячелетие», дополнительные голоса;
- 1989 г. — «Лучшие из лучших», озвучка — Кэйн Ходдер, роль — Burt;
- 1990 г. — «Славные парни», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Stacks Edwards; озвучка — Фрэнк Адонис, роль — Anthony Stabile; озвучка — Джон Манса, роль — Nickey Eyes;
- 1990 г. — «Дик Трэйси», озвучка — Генри Сильва, роль — Influence;
- 1990 г. — «Хищник 2», озвучка — Гэри Бьюзи, роль — Peter Keyes;
- 1990 г. — «Робокоп 2», озвучка — Фелтон Перри, роль — Donald Johnson; озвучка — Питер Уэллер, роль — Robocop;
- 1990 г. — «Красавица Мемфиса», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Джон Легуизамо, роль — Burke; озвучка — Патрик О’Нил, роль — Corporal Telford (в титрах: Pat O’Neal); озвучка — Том Финнеган, роль — Engineer; озвучка — Том Верика, роль — Kahn; озвучка — Джон Костелло, роль — Cochrane;
- 1990 г. — «Гамлет», озвучка — Майкл Мэлоуни, роль — Rosencrantz;
- 1990 г. — «Мистер Судьба», озвучка — Тони Лонго, роль — Huge Guy;
- 1990 г. — «Изнанка судьбы», озвучка — Джереми Айронс, роль — Claus von Bulow;
- 1990 г. — «Восточный коридор, или рэкет по…», дополнительные голоса;
- 1990 г. — «Семья Зитаров», озвучка — Юрис Жагарс, роль — Ингус;
- 1991 г. — «Мистер Богус», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе», озвучка — Мартин Шин, роль — рассказчик;
- 1991 г. — «Горячие головы», озвучка — Уильям О’Лири, роль — Pete 'Dead Meat' Thompson;
- 1991 г. — «Привычка жениться», озвучка — Джереми Робертс, роль — Gus;
- 1991 г. — «Последний бойскаут», озвучка — Брюс Макгилл, роль — Mike Matthews;
- 1991 г. — «Оскар», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Angelo 'Snaps' Provolone;
- 1991 г. — «Робин Гуд: Принц воров», озвучка — Брайан Блессид, роль — Lord Locksley; озвучка — Ник Бримбл, роль — Little John;
- 1991 г. — «Ближний круг», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Повелитель приливов», озвучка — Ник Нолти, роль — Tom Wingo;
- 1991 г. — «Осада Венеции», дополнительные голоса;
- 1991 г. — «Человек в зелёном кимоно», озвучка — Олег Кантемиров, роль — Феликс;
- 1991 г. — «В круге первом», озвучка — Роберт Пауэлл, роль — Gleb Nerzhin;
- 1992 г. — «Окончательный анализ», озвучка — Эрик Робертс, роль — Jimmy Evans;
- 1992 г. — «Запах женщины», озвучка — Майкл Саймон, роль — Oak Room Waiter;
- 1992 г. — «Игры патриотов», озвучка — Харрисон Форд, роль — Jack Ryan;
- 1992 г. — «Смертельное оружие 3», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Martin Riggs;
- 1992 г. — «Корпорация „Бессмертие“», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Во всем виноват посыльный», озвучка — Алекс Нортон, роль — Alfio;
- 1992 г. — «Риск без контракта», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Тридцатого уничтожить!», озвучка — Валерий Кудряшов, роль — наёмник;
- 1992 г. — «Аляска, сэр!», озвучка — Владимир Машков, роль — Андрей Львов;
- 1992 г. — «Гардемарины 3», озвучка — Сергей Неробеев, роль — Василий;
- 1992 г. — «Ка-ка-ду», озвучка — Денис Кмит, роль — Саша;
- 1992 г. — «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди», озвучка — Вячеслав Разбегаев, роль — маньяк;
- 1992 г. — «Дуплет», озвучка — Юрис Жагарс, роль — Клаус Майер;
- 1992 г. — «Гроза над Русью», озвучка — Пётр Зайченко, роль — Матвей Хомяк;
- 1993 г. — «Список Шиндлера», озвучка — Шмуэль Леви, роль — Wilek Chilowicz;
- 1993 г. — «Горячие головы 2», дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Последний киногерой», озвучка — Ф. Мюррэй Абрахам, роль — John Practice; озвучка — Чарльз Дэнс, роль — Benedict;
- 1993 г. — «Три мушкетёра», озвучка — Майкл Уинкотт, роль — Rochefort;
- 1993 г. — «Разрушитель», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — John Spartan;
- 1993 г. — «Миссис Даутфайр», дополнительные голоса;
- 1993 г. — «Четыре свадьбы и одни похороны», озвучка — Дэвид Хэйг, роль — Bernard the Groom — Wedding Two;
- 1993 г. — «Филадельфия», озвучка — Роджер Корман, роль — Mr. Roger Laird;
- 1993 г. — «Кодекс молчания 2», озвучка — Жан Байжанбаев, роль — Хаджинур Орезов;
- 1993 г. — «Монстры», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Полицейский из Беверли-Хиллз 3», озвучка — Джадж Райнхолд, роль — Sgt. Billy Rosewood;
- 1994 г. — «Франкенштейн», озвучка — Роберт Де Ниро, роль — Creature / Sharp Featured Man;
- 1994 г. — «Специалист», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Ray Quick;
- 1994 г. — «Суд присяжных», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Гоблины 4», озвучка — Питер Ляпис, роль — Jonathan Graves;
- 1994 г. — «Уличный боец», озвучка — Гранд Л. Буш, роль — Balrog;
- 1994 г. — «Богатенький Ричи», озвучка — Джон Ларрокетт, роль — Laurence Van Dough;
- 1994 г. — «Хаги — Траггер», озвучка — Арий Чумаков, роль — водитель Миша;
- 1994 г. — «Прирождённые убийцы», озвучка — Томми Ли Джонс, роль — Dwight McClusky;
- 1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — Эллиотт Гулд, роль — Elliott Gould;
- 1994 г. — «Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров», озвучка — Нил Флинн, роль — Cop #1; озвучка — Брайан Хейли, роль — Veeko;
- 1994 г. — «В смертельной опасности», озвучка — Стивен Сигал, роль — Forrest Taft;
- 1994 г. — «Мэверик», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Bret Maverick;
- 1995 г. — «Мои дорогие американцы», озвучка — Эверет МакГилл, роль — Col. Paul Tanner;
- 1995 г. — «Наёмные убийцы», озвучка — Сильвестр Сталлоне, роль — Robert Rath;
- 1995 г. — «Денежный поезд», озвучка — Сол Стайн, роль — Brown’s Enforcer;
- 1995 г. — «Особь», озвучка — Майкл Мэдсен, роль — Preston Lennox;
- 1995 г. — «Сеть», озвучка — Деннис Миллер, роль — Dr. Alan Champion;
- 1995 г. — «Первый рыцарь», озвучка — Бен Кросс, роль — Prince Malagant;
- 1995 г. — «Удивительное приключение панды», озвучка — Стивен Лэнг, роль — Michael Tyler;
- 1995 г. — «Орёл и решка», озвучка — Карэн Бадалов, роль — муж Лариски;
- 1995 г. — «Крестоносец», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Под знаком скорпиона», озвучка — Владимир Талашко, роль — Дзержинский;
- 1995 г. — «Моя первая Библия», дополнительные голоса;
- 1996 г. — «Приказано уничтожить», озвучка — Джо Мортон, роль — Cappy;
- 1996 г. — «Беглецы», озвучка — Лоренс Фишбёрн, роль — Piper;
- 1996 г. — «Множество», озвучка — Стивен Кэмпманн, роль — Coach Jack;
- 1996 г. — «Народ против Ларри Флинта», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», озвучка — Джефф Голдблюм, роль — Ian Malcolm;
- 1997 г. — «Целуя девушек», озвучка — Джей О. Сэндерс, роль — Kyle Craig;
- 1997 г. — «Мистер Сталь», озвучка — Шакил О’Нил, роль — John Henry Irons;
- 1997 г. — «Теория заговора», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Jerry Fletcher;
- 1997 г. — «Бэтмен и Робин», озвучка — Арнольд Шварценеггер, роль — Mr. Freeze / Dr. Victor Fries;
- 1997 г. — «Шакал», дополнительные голоса;
- 1997 г. — «Огонь из преисподней», озвучка — Скотт Л. Шварц, роль — Pimple; озвучка — Стивен Лэнг, роль — Earl; озвучка — Дэвид Брисбин, роль — Lawyer; озвучка — Алекс Харви, роль — Sims; озвучка — Эрни Лайвли, роль — Todd;
- 1997 г. — «Убийство в Белом доме», озвучка — Уэсли Снайпс, роль — Detective Regis;
- 1997 г. — «12 разгневанных мужчин», озвучка — Дориан Хэрвуд, роль — Juror #5;
- 1997 г. — «Враждебные воды», озвучка — Гарри Купер, роль — Gennady;
- 1997 г. — «Путь в рай», озвучка — Майк Старр, роль — Mahmud Abouhalima;
- 1998 г. — «Горячая точка», озвучка — Игорь Янковский, роль — полковник;
- 1998 г. — «Шалости», озвучка — Пауэрс Бут, роль — Det. Bram Hatcher;
- 1998 г. — «Седьмое кольцо колдуньи», озвучка — Дато Двалишвили, роль — Злобный царь Карбис;
- 1998 г. — «Спасти рядового Райана», озвучка — Вин Дизель, роль — Private Caparzo;
- 1998 г. — «Бэйб: Поросёнок в городе», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Меркурий в опасности», озвучка — Ричард Рили, роль — Edgar Halstrom;
- 1998 г. — «Смертельное оружие 4», озвучка — Мэл Гибсон, роль — Martin Riggs;
- 1998 г. — «Сфера», озвучка — Сэмюэл Л. Джексон, роль — Harry;
- 1998 г. — «Затерянные в космосе», озвучка — Ленни Джеймс, роль — Jeb Walker;
- 1998 г. — «Блэйд», озвучка — Леван Учанейшвили, роль — Russian Vampire;
- 1998 г. — «Взрыватель», озвучка — Глен Чин, роль — Skinny;
- 1998 г. — «Час пик», озвучка — Марк Ролстон, роль — Agent Russ;
- 1998 г. — «Осада», озвучка — Лэнс Реддик, роль — FBI Agent Floyd Rose;
- 1998 г. — «Вампиры», озвучка — Томас Иэн Гриффит, роль — Jan Valek;
- 1998 г. — «Классик», озвучка — Анатолий Журавлёв, роль — «Инкассатор»; озвучка — Алексей Крыченков, роль — человек в бильярдной;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Начало», озвучка — Ардвайт Чемберлен, роль — Kosh / Ulkesh; озвучка — Джеффри Уиллерт, роль — Ambassador Kosh; озвучка — Тим Колсери, роль — Captain Jankowski; озвучка — Лейн Дэвис, роль — Callier;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Река душ», озвучка — Джефф Конэвей, роль — Zack Allen; озвучка — Ричард Биггз, роль — Stephen Franklin;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Третье пространство», озвучка — Джефф Конэвей, роль — Zack Allen;
- 1998 г. — «Чёрный океан», озвучка — Игорь Ледогоров, роль — Вадим Петрович;
- 1999 г. — «Беовульф», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Крестовый поход», озвучка — Брайан Томпсон, роль — Robert Black; озвучка — Ричард Биггз, роль — Dr. Stephen Franklin;
- 1999 г. — «Чёрная дыра», озвучка — Вин Дизель, роль — Richard B. Riddick;
- 1999 г. — «Каждое воскресенье», озвучка — Джим Браун, роль — Montezuma Monroe; озвучка — Эндрю Бринярски, роль — Patrick 'Madman' Kelly;
- 1999 г. — «Анализируй это», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», дополнительные голоса;
- 1999 г. — «Три короля», озвучка — Майкелти Уильямсон, роль — Colonel Horn;
- 1999 г. — «Отряд „Стиляги“», озвучка — Джош Бролин, роль — Billy;
- 1999 г. — «И целого мира мало», озвучка — Джон Серу, роль — Gabor;
- 2000 г. — «Мементо», озвучка — Расс Фега, роль — Waiter;
- 2000 г. — «Тринадцать дней», озвучка — Кевин Костнер, роль — Kenny O’Donnell;
- 2000 г. — «Горец 4: Конец игры», озвучка — Кристофер Ламберт, роль — Connor MacLeod;
- 2001 г. — «История с ожерельем», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Сквозные ранения», дополнительные голоса;
- 2001 г. — «Мушкетёр», озвучка — Стивен Ри, роль — Cardinal Richelieu;
- 2001 г. — «Очень страшное кино 2», дополнительные голоса;
- 2005 г. — «Звонок 2», озвучка — Джеффри Хатчинсон, роль — Coroner Attendant;
- 2013 г. — «Гравитация», озвучка — Джордж Клуни, роль — Matt Kowalski[8].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 1982 г. — «Оливер Твист», дополнительные голоса;
- 1985 г. — «Астерикс против Цезаря», озвучка — Роже Люмон, роль — Briseradius;
- 1985—1992 гг. — «Еноты», озвучка — Мюррэй Крачли, роль — Dan the Forest Ranger;
- 1991—1992 гг. — «Чёрный Плащ», дополнительные голоса;
- 1992 г. — «Приключения Ти-Рекс», озвучка — Майкл Битти, роль — Buck;
- 1993 г. — «Волшебное путешествие Синдбада», дополнительные голоса;
- 1994 г. — «Аладдин», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Фриказоид!», дополнительные голоса;
- 1995 г. — «Хрусталик и пингвин», озвучка — Тим Карри, роль — Drake;
- 1998 г. — «Планета монстров», дополнительные голоса;
- 1998 г. — «Бэтмен будущего», озвучка — Шерман Ховард, роль — Derek Powers;
- 1999 г. — «Король и я», озвучка — Иэн Ричардсон, роль — The Kralahome;
- 1999 г. — «Стальной гигант», озвучка — Кристофер Макдональд, роль — Kent Mansley[8].
Награды
- 1987 г. — премия КГБ СССР в области литературы и искусства за исполнение роли Ильи Сушенцова в телесериале «Государственная граница»[8].
Примечания
