Маккьюэн, Сьюзан

Сьюзан Маккьюэн родилась 6 февраля 1967 года в Дублине, Ирландия^[6]. Она была младшей из пяти детей и росла в музыкальной семье: её отец работал учёным в области пищевой промышленности, а мать была пианисткой и композитором, поощрявшей ранний интерес дочери к музыке. Позже Маккьюэн вспоминала: «Я начала петь раньше, чем говорить, потому что у мамы дома был орган Хаммонда, и мы всегда были окружены музыкой».

В возрасте пятнадцати лет Маккьюэн начала заниматься классическим вокалом у известного ирландского сопрано Вероники Данн. Ещё учась в средней школе, она решила отказаться от потенциальной оперной карьеры в пользу фолк-музыки. Затем она начала выступать на улице Графтон-стрит вместе с друзьями, среди которых был будущий лауреат премии «Оскар» Глен Хансард^[7]. Позже Маккьюэн поступила в Университетский колледж Дублина, где получила диплом с отличием по английскому языку и философии. Во время учёбы она провела лето в Нью-Йорке по визе J-1 и увлеклась музыкальной сценой Ист-Виллидж^[8].

В 1989 году Маккьюэн вместе с гитаристом Джоном Дойлом основала группу The Chanting House. Изначально выступая дуэтом, группа гастролировала по Европе с Доногом Хеннесси (из группы Lúnasa) и другими музыкантами, исполняя как авторские песни, так и традиционную ирландскую музыку. В 1990 году The Chanting House выпустили дебютный микстейп с одноимённым названием и были приглашены выступить на шоу The Late Late Show и Nighthawks^[7]. Позже в том же году Маккьюэн получила грант от Совета по делам искусств Ирландии, а также стипендию для обучения в Американской музыкальной и драматической академии в Нью-Йорке. Маккьюэн иммигрировала в США, вскоре за ней последовал Дойл. Позже к ним присоединились Шеймус Иган и Эйлин Айверс, и коллектив был переименован в Susan McKeown & The Chanting House.

В начале 1990-х годов группа выступала в нью-йоркском Ист-Виллидж, будучи хедлайнером на таких площадках, как Sin-é, Mercury Lounge, CBGB, The Bottom Line и Bowery Ballroom. Согласно Колину Ларкину, автору «Энциклопедии популярной музыки» (The Encyclopedia of Popular Music), в этот период Susan McKeown & The Chanting House дали рекордную серию из более чем 30 аншлаговых концертов в клубе Fez. В 1992 году группа записала второй самостоятельно выпущенный микстейп The Chanting House: LIVE, а также предоставила трек «If I Were You» для альбома 1993 года Straight Outta Ireland, выпущенного лейблом Scotti Brothers Records. Среди других участников группы того периода были Крис Каннингем, Мишель Кинни, Линдси Хорнер и Джо Трамп.

Группа привлекла дополнительное внимание после подписания контракта с инди-лейблом 1-800-Prime-CD в середине 1990-х годов. 17 сентября 1996 года группа выпустила дебютный студийный альбом Bones, получивший широкое признание критиков. В альбом вошли оригинальные песни, вдохновлённые древней ирландской традицией «caoineadh» (причитания), а также оригинальная аранжировка стихотворения Роберта Бёрнса «Westlin' Winds», кавер-версию которой позже записала английская рок-группа Fairport Convention для своего альбома 1999 года The Wood and the Wire^[9]. Песня «Jericho» впоследствии была включена в сборник 1997 года Women Of The World: Celtic II от лейбла Putumayo World Music^[10] и прозвучала в документальном сериале 1999 года The Irish Empire^[11]. Комментируя жанр альбома в интервью журналу Billboard, Маккьюэн отметила: «В Bones я пишу песни, используя ритмы джиги и рила, но в то же время это безошибочно рок-песни. Традиционная музыка мне дорога, но именно новому поколению предстоит увидеть, как она будет передаваться дальше»^[12].

Альбом Bones получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые особо отметили вокал Маккьюэн, её авторские способности и эксперименты с жанрами. Британское издание Rhythm назвало Bones «одним из лучших релизов 1996 года»^[13], заметив, что «Маккьюэн появляется на сцене как стихия… в её подаче есть величавость, предполагающая, что она находится в полуночном общении с давно ушедшим духом Сэнди Денни». Рик Андерсон в рецензии для AllMusic присудил альбому 4 звезды. Майк Бём из Los Angeles Times отметил: «Маккьюэн сочетает прогрессивную ирландскую фолк-музыку с более жёсткой поп-рок чувствительностью. Её альбом Bones — это волнующая работа, полная глубокого самоанализа». Газета The Boston Globe назвала дебютный альбом «поразительно оригинальным». Майкл Полсон из New York Daily News написал, что «интимные фолк-рок песни (Bones), переплетённые с ирландскими инструментами, обладают земной силой»^[14].

После шести лет гастролей группа выпустила второй студийный альбом Prophecy на лейбле Sheila-na-Gig Music 4 марта 2002 года. Как и его предшественник, альбом получил признание критиков. Шивон Лонг из The Irish Times присудила альбому 4 звезды, отметив «чертовски хорошее, ренессансное мастерство» Маккьюэн^[15]. Сара Маккуэйд в рецензии для Hot Press написала:

Песня «Because I could not stop for Death» впоследствии вошла в список «20 лучших песен о судьбе и предназначении» по версии The Guardian^[17]. Кавер-версию песни «River» позже записала ирландская группа Gráda для своего альбома 2007 года Cloudy Day Navigation^[18].

После успеха Bones Маккьюэн выпустила рождественский альбом Through the Bitter Frost and Snow на лейблах 1-800-Prime-CD и Broadcast Music, Inc. 14 октября 1997 года. Альбом, созданный в сотрудничестве преимущественно с американским джазовым контрабасистом Линдси Хорнером, включает гостевое участие Джеффа Бермана, Мишель Кинни, Пита Макканна и Кэрол Шарар. Through the Bitter Frost & Snow получил положительные отзывы от различных СМИ, включая AllMusic, Rhythm, Los Angeles Times и The Washington Post. В рамках продвижения альбома Маккьюэн и Хорнер исполнили свою версию «Auld Lang Syne» в новогоднем эфире программы All Things Considered на NPR.

Позже в том же году Маккьюэн выпустила Snakes, свой дебютный сольный мини-альбом (EP) на лейбле 1-800 Prime CD. Релиз состоялся 1 ноября 1997 года и включал песни из её предыдущих совместных проектов: Bones с The Chanting House и Through the Bitter Frost and Snow с Линдси Хорнером^[19]. Спродюсированный Маккьюэн, Хорнером и Джими Живаго, EP содержит четыре трека: «Snakes»/«Mná na hÉireann» (радиоверсия), «Winter King», «Daddy’s Little Girl» и «Snakes/Mná na hÉireann» (альбомная версия)^[20]. Майк Бём из Los Angeles Times назвал заглавный трек EP «фолк-поп гимном в стиле Розанны Кэш»^[21]. В следующем месяце Маккьюэн предоставила два трека для праздничного сборника The Soul of Christmas: A Celtic Music Celebration, выпущенного лейблом Tommy Boy Records^[22]. Спродюсированный автором бестселлеров New York Times Томасом Муром, альбом также включает участие Кэти Райан, Джонни Каннингема, Мэри Фал и Кэти Маттеа^[23]. Выпуск альбома сопровождался одноимённым рождественским спецвыпуском на PBS, который вёл Мартин Шин; программа транслировалась ежедневно с 6 по 14 декабря 1997 года. Впоследствии The Soul of Christmas: A Celtic Music Celebration был выпущен на VHS компанией GlobalVision^[24][25].

3 февраля 1998 года Маккьюэн выпустила Bushes & Briars, свой первый сольный альбом кельтской музыки, на лейбле Alula Records^[26]. В записи альбома, спродюсированного Маккьюэн, Джамшидом Шарифи и Акирой Сатаке, приняли участие Энди Ирвин, Крис Спид, Грег Андерсон, Джерри О’Салливан, Скули Сверриссон и Шеймус Иган. Bushes & Briars получил высокую оценку критиков. Рик Андерсон в рецензии для AllMusic присудил альбому 4,5 звезды, отметив, что Маккьюэн «взяла древний репертуар и сделала его совершенно новым и своим собственным»^[26]. Норман Вайнштейн из The Christian Science Monitor назвал альбом «триумфом». Bushes & Briars получил награду «Лучший кельтский альбом» 1998 года от журнала Crossroads Magazine. Услышав запись, американская певица Натали Мерчант пригласила Маккьюэн исполнить два дуэта в телесериале PBS Sessions at West 54th. Впоследствии Маккьюэн выступала на разогреве у Мерчант в туре 1999 года и появилась в концертном фильме Natalie Merchant: Live in Concert, записанном в театре Нила Саймона на Бродвее.

20 октября 1998 года Маккьюэн выпустила второй полноформатный совместный альбом с Линдси Хорнером, Mighty Rain, на лейбле Depth of Field. Спродюсированный Бобби Превитом, Маккьюэн и Хорнером, альбом включает смесь оригинальных композиций, каверов и народных песен^[27]. Все звуки на альбоме исполнены либо Маккьюэн, либо Хорнером. В альбом вошли каверы на две песни Боба Дилана, «If Not for You» и «Dark Eyes», а также музыкальная адаптация стихотворения Люсиль Клифтон «Let there be new flowering». В том же году Маккьюэн предоставила треки для трёх сборников. В ноябре 1998 года она выступила на концерте памяти Сэнди Денни в Бруклине.

23 марта 1999 года Маккьюэн выпустила альбом Mother: Songs Celebrating Mothers & Motherhood совместно с Кэти Райан и Робин Спилберг на лейбле North Star Music. В записи участвовали Чара Крюгер, Джерри Леонард, Джерри О’Бирн, Джефф Берман, Джонни Каннингем и Эния Миноуг. Идея альбома возникла во время работы над The Soul of Christmas. Mother получил смешанные и положительные отзывы. В рамках продвижения альбома трио выступило в спецвыпуске ко Дню матери на шоу The Early Show на канале CBS^[28].

26 сентября 2000 года Маккьюэн выпустила альбом Lowlands на лейбле Green Linnet Records. В записи альбома, названного «самым масштабным музыкальным проектом певицы на сегодняшний день», приняли участие более двадцати пяти приглашённых музыкантов, включая малийского гриота Мамаду Диабате, шотландского виолончелиста Джонни Каннингема, американскую флейтистку Джони Мэдден и ирландскую группу Lúnasa. Lowlands получил широкое признание критиков, включая AllMusic, Q и Pulse!. Рик Андерсон из AllMusic поставил альбому 5 звёзд, назвав его «настоятельно рекомендуемым». В поддержку альбома Маккьюэн выступила на фестивале Гластонбери 2000 года^[29]. Журнал Q позже назвал Маккьюэн «неожиданным хитом фестиваля 2000 года»^[30].

19 декабря 2001 года Маккьюэн выпустила альбом A Winter Talisman на лейбле Sheila-na-Gig. Это был совместный проект с шотландским скрипачом Джонни Каннингемом, включавший разнообразную нетрадиционную праздничную музыку. Альбом получил признание критиков и 5 звёзд от AllMusic. Брюс Сильвестр из Goldmine похвалил альбом за создание атмосферы «зимнего вечера у камина»^[31].

13 апреля 2004 года Маккьюэн выпустила альбом Sweet Liberty на лейбле World Village^[32]. Спродюсированный Маккьюэн, альбом включает различные музыкальные влияния, в том числе кельтский фолк, мексиканский мариачи и малийскую музыку туарегов^[33]. Sweet Liberty получил положительные отзывы. Уильям Рульманн из AllMusic присудил альбому 4,5 звезды, отметив необычный подход Маккьюэн к традиционному материалу и сотрудничество с малийской группой Ensemble Tartit и мексиканской Mariachi Real de Mexico^[26]. Джон Парелес из The New York Times также высоко оценил альбом^[34].

14 марта 2006 года Маккьюэн выпустила Blackthorn: Irish Love Songs, свой второй альбом на лейбле World Village. Альбом известен чувственными аранжировками меланхоличных песен. Blackthorn: Irish Love Songs получил положительные отзывы критиков, включая AllMusic, The Washington Post и Global Rhythm^[35]. В альбоме представлены аранжировки покойной ирландской певицы Этны Ни Уаллахайн.

30 октября 2010 года Маккьюэн выпустила концептуальный альбом Singing in the Dark на лейбле Hibernia Records^[36]. Альбом включает предисловие психолога Кей Редфилд Джеймисон и песни на стихи Лорда Байрона, Энн Секстон, Теодора Рётке, Гвендолин Брукс и других, а также песни Джона Дауленда, Виолеты Парра и Леонарда Коэна. Singing in the Dark получил широкое признание критиков. Доходы от альбома были пожертвованы организациям, занимающимся вопросами психического здоровья^[37].

13 ноября 2012 года Маккьюэн выпустила альбом Belong на лейблах Sheila-na-Gig и Fish Records. В записи участвовали Деклан О’Рурк, Джеймс Мэддок и другие музыканты^[38]. Альбом достиг 11-го места в чарте Billboard Americana/Folk Albums^[39], а сингл «Everything We Had Was Good» занял первое место в чарте U.S. Folk Singles^[40]. Критики высоко оценили вокал и аранжировки Маккьюэн^[41][42].

The Klezmatics

Музыкальное сотрудничество Маккьюэн с известной клезмер-группой The Klezmatics началось в декабре 2003 года, когда Арло Гатри пригласил её выступить на концерте The Jewish Songs of Woody Guthrie в Нью-Йорке. Песни, прозвучавшие в программе, были написаны Вуди Гатри в годы его жизни на Кони-Айленде. Тексты были обнаружены в 1998 году его дочерью Норой Гатри, которая передала их The Klezmatics для написания музыки^[43]. The Klezmatics вместе с Маккьюэн выпустили два альбома этих ранее не изданных песен. Первый, Wonder Wheel, вышел 25 июля 2006 года на лейбле Shout! Studios. Альбом возглавил чарт Billboard World Albums^[44] и получил премию «Грэмми» 2007 года^[45]. Второй проект, Woody Guthrie’s Happy Joyous Hanukkah, также выпущенный в 2006 году, добился аналогичного успеха. Маккьюэн гастролировала с The Klezmatics в поддержку обоих альбомов.

Маккьюэн сотрудничала с группой в третий раз на альбоме Saints & Tzadiks, выпущенном 11 августа 2009 года. Альбом содержит оригинальные аранжировки традиционных ирландских и идишских народных песен. Название обыгрывает историческое прозвище Ирландии «остров святых и учёных», заменяя «учёных» на «цадиков». Saints & Tzadiks получил признание критиков. В поддержку альбома Маккьюэн и The Klezmatics провели международный тур^[46]. Четвёртым совместным проектом стал концертный альбом 2011 года Live at Town Hall^[43].

Театр

После окончания Американской музыкальной и драматической академии Маккьюэн начала работать в нью-йоркском театре как актриса и композитор. В январе 1992 года она написала музыку для американской премьеры пьесы Тони Каваны Down the Flats, в которой также сыграла роль Маргарет. В следующем году она написала музыку для пьесы Хонор Моллой Maiden Voyages, где сыграла роль Мойры^[47].

В 1993 году шотландский музыкант Джонни Каннингем пригласил Маккьюэн стать ведущей вокалисткой в музыкальной адаптации «Питер Пэн» Дж. М. Барри, для которой он писал музыку специально под её голос. Постановка Peter & Wendy, заказанная театральной компанией Mabou Mines, состоялась в 1996 году. В следующем году мюзикл вышел на Офф-Бродвее и получил премию Obie 1997 года за лучшую постановку. Официальный альбом с записью актёрского состава был выпущен 1 октября 1997 года. В течение следующих пятнадцати лет спектакль ставился в различных театрах США, Ирландии и Шотландии. Маккьюэн исполняла роль ведущей вокалистки во всех постановках^[48].

Маккьюэн также писала музыку для постановок My House Was Collapsing Towards One Side (1996)^[49], By the Bog of Cats (2001)^[50], Bold Girls (2003) и Wild Sky (2016)^[51]. В январе 2020 года она написала и исполнила песни для пьесы Хонор Моллой Round Room, сиквела их ранней совместной работы Maiden Voyages. Пьеса получила награду Best Play Award на фестивале 1st Irish Theatre Festival^[52].

Имея двойное гражданство США и Ирландии, Маккьюэн живёт в Нью-Йорке и Дублине со своей дочерью Рошин^[54].

В 2010 году Маккьюэн спродюсировала альбом Songs from the East Village, в записи которого приняли участие ученики, родители и сотрудники школы P.S. 19 в Манхэттене, где училась её дочь^[55]. Альбом собрал средства для школьных программ^[56].

В 2018 году Маккьюэн была музыкантом-резидентом Music Network Ireland в библиотеке Dún Laoghaire LexIcon, где исследовала жизни известных ирландских женщин и сочиняла песни, вдохновлённые их историями.

Маккьюэн является основателем и директором Cuala Foundation, международной некоммерческой организации. В 2021 году она помогла членам Афганской женской команды по робототехнике получить статус беженцев в Ирландии после их бегства из Афганистана^[57].