Кухарешин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Кухаре́шин (род. 7 декабря 1957, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист и народный артист Российской Федерации. С 1980 года — ведущий актёр Молодёжного театра на Фонтанке[2]. Известен также как один из самых востребованных актёров дубляжа, озвучивший десятки зарубежных кинокартин, включая роль доктора Хауса в одноимённом сериале и Скруджа Макдака в мультфильмах студии Disney[3][4].
Общие сведения
| Валерий Кухарешин | |
|---|---|
| Имя при рождении | Валерий Александрович Кухарешин |
| Дата рождения | 7 декабря 1957[1] (68 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, киноактёр, театральный актёр, актёр озвучивания |
| Годы активности | 1980 — н. в. |
| Театр | Молодёжный театр на Фонтанке |
| Награды | |
| IMDb | ID 0474334 |
| Кинопоиск | 76124 |
Биография
Родился 7 декабря 1957 года в Ленинграде[5].
В 1979 году окончил Российский государственный институт сценических искусств, курс Аркадия Кацмана и Льва Додина.
В 1980 году был принят в труппу Молодёжного театра на Фонтанке[6].
С 1983 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в кинокартине Эрнеста Ясана «Дублёр начинает действовать»[7].
С 1994 года занимается озвучиванием иностранных кинокартин[8]. В разные годы дублировал Майкла Китона, Брюса Уиллиса, Дастина Хоффмана, Кристофера Уокена, Гектора Элизондо, Хью Лори, Уиллема Дефо, Билла Мюррея[9].
Сотрудничал с Театром на Садовом, был занят в спектакле Максима Диденко «Собачье сердце» по Михаилу Булгакову[10], а также с Санкт-Петербургским театром «Русская антреприза» им. Андрея Миронова, Таким театром, Санкт-Петербургским театральным центром на Коломенской, Белым театром, Театром сатиры на Васильевском[11].
Театральные работы
Роли в спектаклях на сцене Молодёжного театра на Фонтанке (архивные спектакли)
- 1980 г. — «Сто братьев Бестужевых», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Михаил Бестужев;
- 1980 г. — «Сотников», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — полицай;
- 1980 г. — «Цена тишины», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий;
- 1981 г. — «Ах, Невский, всемогущий Невский», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Мишель Пирогов;
- 1981 г. — «Диалоги», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Баклажанов;
- 1981 г. — «Если иначе нельзя», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Лизогуб;
- 1981 г. — «Отпуск по ранению», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — слепой;
- 1981 г. — «Четыре песни в непогоду», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Колька;
- 1982 г. — «Беда», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Маслаков;
- 1983 г. — «И дольше века длится день», режиссёр-постановщик Владимир Малыщицкий — Манкурт;
- 1984 г. — «Пять углов», режиссёр Ефим Падве — Ростик;
- 1984 г. — «Сирано де Бержерак», режиссёр Ефим Падве — Сирано де Бержерак;
- 1984 г. — «Звучала музыка в саду», режиссёр Ефим Падве;
- 1985 г. — «Из записок молодого человека (Игрок)», режиссёр Ефим Падве — Де Гриё;
- 1985 г. — «Какая музыка была, какая музыка звучала», режиссёр Ефим Падве;
- 1985 г. — «Концерт — фронту», режиссёр Ефим Падве;
- 1986 г. — «Крыша», режиссёр Ефим Падве — Йорик;
- 1986 г. — «Эксперимент», режиссёр Ефим Падве — главный инженер;
- 1987 г. — «Кража», режиссёр Лев Стукалов — Репнин;
- 1988 г. — «Утиная охота», режиссёр Ефим Падве — Саяпин;
- 1989 г. — «Смиренное кладбище», режиссёр Татьяна Казакова — Кутя, подсобный рабочий;
- 1991 г. — «Смерть Ван Халена», режиссёр Семён Спивак — Эдди Ван Хален;
- 1993 г. — «Лунные волки», режиссёр Владимир Туманов — Витя, мужик;
- 1994 г. — «Фердинандо», режиссёр-постановщик Роман Виктюк — Падре Кателлино;
- 1995 г. — «Трёхгрошовая опера» Бертольта Брехта, режиссёр-постановщик Семён Спивак — Пантера Браун;
- 1998 г. — «Двенадцатая ночь или Что угодно», режиссёр Владимир Туманов — Мальволио;
- 2000 г. — «Дни Турбиных», режиссёр-постановщик Семён Спивак — Мышлаевский Виктор Викторович;
- 2005 г. — «Три сестры» по пьесе А. П. Чехова, режиссёр-постановщик Семён Спивак — Вершинин;
- 2007 г. — «Лев зимой» Джеймса Голдмена, автор сценографии и костюмов Владимир Фирер, режиссёр-постановщик Михаил Черняк — Генрих II, король Англии;
- 2010 г. — «Севильский цирюльник», режиссёр-постановщик Жан-Даниэль Лаваль — Бартоло;
- 2011 г. — «Время для посещений», режиссёр-постановщик Сергей Морозов — старик;
- 2015 г. — «Цена», режиссёр-постановщик Олег Куликов — Грегори Соломон[6][5].
Роли в спектаклях на сцене Молодёжного театра на Фонтанке
- 2001 г. — «Жаворонок» Жана Ануя, режиссёр-постановщик Семён Спивак, режиссёр Андрей Дежонов, художник-постановщик Эмиль Капелюш — Архиепископ;
- 2008 г. — «Иов» Йозефа Рота, режиссёр-постановщик Лев Шехтман, художник-постановщик Семён Пастух — Мендель Зингер;
- 2012 г. — «Абанамат!» по циклу рассказов Сергея Довлатова «Наши», режиссёр-постановщик и автор инсценировки Лев Шехтман, художник-постановщик Семён Пастух — Донат, отец Сергея;
- 2017 г. — «Без вины виноватые» Александра Островского, режиссёр-постановщик Андрей Андреев, художник-постановщик Александр Орлов — Григорий Львович Муров, молодой человек из губернских чиновников;
- 2021 г. — «#ЖЕНИТЬБА_net» по пьесе Николая Гоголя, режиссёр-постановщик Александр Кладько, художник-постановщик Александр Якунин — Никанор Иванович Анучкин, отставной пехотный офицер;
- 2023 г. — «Васса (мать)» по пьесе Максима Горького, режиссёр-постановщик Семён Спивак, режиссёр Екатерина Унтилова, художник-постановщик Степан Зограбян — Прохор Железнов[6].
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актёра
- 1983 г. — «Дублёр начинает действовать» — работник завода, бородач;
- 1986 г. — «Дубль невозможен (фильм-спектакль)» — роль не указана;
- 1987 г. — «Всё это было, было, было…» — роль не указана;
- 1987—1998 гг. — «Сказка за сказкой» (фильм-спектакль) — принц Джеймс, Натанаэль, принц Трандуил;
- 1989 г. — «Невыдуманные рассказы о прошлом (фильм-спектакль)» — роль не указана;
- 1989 г. — «Мелкий бес (фильм-спектакль)» — обыватель;
- 1989 г. — «Возвращение со звёзд (фильм-спектакль)» — художник;
- 1990 г. — «Взамен политики (фильм-спектакль)» — капитан;
- 1990 г. — «Буги-вуги каждый день (документальный)» — роль не указана;
- 1990 г. — «Анекдоты» — врач;
- 1991 г. — «Сократ» — Аристокл (Платон), философ;
- 1991 г. — «Крепкий мужик» — Андрей Васильевич Никитин, сельский учитель;
- 1992 г. — «Дверь в лето (фильм-спектакль)» — профессор Твишел;
- 1993 г. — «Диалоги о власти (фильм-спектакль)» — Андрей Курбский;
- 1993 г. — «Аляска Кид» — человек на балу;
- 1993—1994 г. — «Жизнь и приключения четырёх друзей. Фильм 2-й» — папа Никиты;
- 1994 г. — «Прохиндиада 2» — экстрасенс;
- 1994 г. — «Мадемуазель О.» — Максим, деятель кадетской партии;
- 1995 г. — «Роберт и Клара» — роль не указана;
- 1996 г. — «Операция „С Новым годом!“» — Карл Иванович;
- 1997 г. — «Анна Каренина» — врач-специалист;
- 1998 г. — «Яблочки» (короткометражный) — роль неизвестна;
- 1998 г. — «Хочу в тюрьму» — посетитель кафе;
- 1998 г. — «Прощай, Павел» — Алексей;
- 1999—2009 гг. — «Разведённые мосты» — Сергей Иосифович Абрамович;
- 1999 г. — «Болдинская осень» (короткометражный) — «Чехов»;
- 1999 г. — «Агент национальной безопасности» — Валентин Коростылёв, сотрудник Русского музея;
- 2000 г. — «Романовы. Венценосная семья» — Троцкий;
- 2000—2004 г. — «Вовочка» — профессор в больнице;
- 2001 г. — «Улицы разбитых фонарей» (3-й сезон) — Борис Сергеевич Гостев, первый президент концерна «Икар»;
- 2001 г. — «Убойная сила (сезон 3)» — Князь;
- 2001 г. — «Начальник каруселей» — роль не указана;
- 2001 г. — «Бандитский Петербург. Фильм 3. Крах Антибиотика» — Серафим Данилович Лейкин, полковник;
- 2002 г. — «Русские страшилки» — психиатр Дмитрий Алексеевич;
- 2002 г. — «Пейзаж с убийством» — Санечка;
- 2002 г. — «Дневник убийцы» — Александр Блок;
- 2002 г. — «Время любить» — Бэзил, художник;
- 2002 г. — «Агентство „Золотая пуля“» — Пётр Николаевич Брызгалов;
- 2003 г. — «Чужое лицо» — Виктор, директор клиники;
- 2003 г. — «Мангуст» — Александр Ильич Манохин, директор частного детективного агентства (главная роль);
- 2003 г. — «Золотой век» — роль не указана;
- 2003 г. — «Женский роман» — Попов;
- 2003 г. — «Демон полдня» — Конев, следователь прокуратуры (главная роль);
- 2004 г. — «Опера-1. Хроники убойного отдела» — Виктор Иванович;
- 2004 г. — «Мангуст 2» — Александр Ильич Манохин, директор частного детективного агентства (главная роль);
- 2004 г. — «Женитьба» (фильм-спектакль) — роль не указана;
- 2005 г. — «Фаворит» — Никита Панин;
- 2005 г. — «Рататуй» — директор музея;
- 2005 г. — «Принцесса и нищий» — военный врач;
- 2005 г. — «Дни Турбиных (фильм-спектакль)» — Мышлаевский;
- 2005 г. — «Господа присяжные» — адвокат Унковский (1-я, 3-я, 4-я серии);
- 2005 г. — «Брежнев» — Фёдор, буфетчик в Завидово;
- 2006 г. — «Столыпин… Невыученные уроки» — отец Богрова;
- 2006 г. — «Сонька Золотая Ручка» — Филипп Гарро;
- 2006 г. — «Секретная служба Его Величества» — Густав Карлович Шлейгель, барон, руководитель московского отделения Секретной службы;
- 2006 г. — «Морские дьяволы» — Александр Вячеславович Буренков, российский консул;
- 2006 г. — «Мечта» — отец Лены;
- 2006 г. — «Лабиринты разума» — милиционер;
- 2007 г. — «Тени прошлого» — Андрей Владимирович Севастьянов;
- 2007 г. — «Пером и шпагой» — принц Луи де Конти;
- 2007 г. — «Мушкетёры Екатерины» — Пантелеймон;
- 2007 г. — «Заговор» — эпизод;
- 2007 г. — «Группа „Zeta“» — Сергей Сергеевич Курепов;
- 2007 г. — «Ветка сирени» — американский режиссёр;
- 2007 г. — «Белая ночь, нежная ночь» — детектив;
- 2008 г. — «Похороните меня за плинтусом» — Аарон Моисеевич, гомеопат;
- 2008 г. — «Объявлены в розыск» — подполковник милиции Филиппов;
- 2008 г. — «Золото Трои» — Генрих Шлиман (главная роль);
- 2008 г. — «Дорожный патруль» — Алексей Морозов, эксперт;
- 2008 г. — «Двое из ларца 2» — Михаил Александрович Заславский, директор театра;
- 2008 г. — «Багровый цвет снегопада» — Керенский;
- 2008 г. — «Александр. Невская битва» — Эрик XI;
- 2008 г. — «Августейший посол» — Вильгельм Оранский;
- 2009—2010 гг. — «Слово женщине» — Пётр Логинов;
- 2009 г. — «Люди добрые» — Римас;
- 2009 г. — «В сторону от войны» — Леонид Белугин, баянист;
- 2009 г. — «Вербное воскресенье» — Аристарх Ефимович, директор театра;
- 2009 г. — «Буратино» — Дуремар;
- 2009 г. — «Брачный контракт» — Лев Борисович Левин, академик;
- 2010 г. — «Семейный очаг» — Аркадий Миронович Расецкий, театральный режиссёр;
- 2010 г. — «ППС» — Иван Сергеевич Котельников, генерал-лейтенант;
- 2010 г. — «Достоевский» — Николай Алексеевич Некрасов, поэт;
- 2010 г. — «Дом у большой реки» — Бескозырко, уполномоченный по опеке и попечительству;
- 2011 г. — «Формат А4» — Анатолий Францевич, отец Антонины;
- 2011 г. — «Сплит» — Этос;
- 2011 г. — «Приставы» — Стрельцов;
- 2011 г. — «Отрыв» — Лев Наумович Циперсон, полковник МГБ;
- 2011 г. — «Маяковский. Два дня» — роль не указана;
- 2011 г. — «Катя. Продолжение» — Леонид Константинович Воронцов, ювелир;
- 2012 г. — «Я отменяю смерть» — отец Риты;
- 2012 г. — «Поддубный» — Владимир Александрович, великий князь;
- 2012 г. — «Патруль. Васильевский остров» — Валерий Александрович, полковник, начальник отдела;
- 2012 г. — «Наружное наблюдение» — Богданов, актёр;
- 2012 г. — «Личные обстоятельства» — Антон Георгиевич, главврач;
- 2012 г. — «Краплёный» — Баграт Артурович, профессор, завлабораторией;
- 2012 г. — «Белая гвардия» — профессор в морге;
- 2013 г. — «Тариф на прошлое» — Евгений Петрович Фомин, отец Марины, начальник Виталика;
- 2013 г. — «Разведчицы» — Борис Серебров, учёный-физик;
- 2013 г. — «Назначена награда» — Борис Анатольевич Спиртов, подполковник;
- 2013 г. — «Майор полиции» — Аркадий Валерьевич, адвокат Некрасова;
- 2014 г. — «Фронт» — Гутс;
- 2014 г. — «Любовь говорит» — Дмитрий Петрович Князев, чиновник;
- 2014 г. — «Красное небо» — профессор Дымов;
- 2015 г. — «Великая» — Михаил Илларионович Воронцов, канцлер;
- 2016 г. — «Шаман. Новая угроза» — Ковальков;
- 2016 г. — «Такая работа» — Василий Иванович;
- 2016 г. — «Другая кровь» — главарь охотников;
- 2016 г. — «День до…» — Борис Кораблёв, друг Зерцалова;
- 2017 г. — «Ученица Мессинга» — Илья Темников;
- 2017 г. — «Отличница» — Эйгенсон, закройщик;
- 2017 г. — «Осколки» — Виктор Петрович Прокопьев, отец Олега;
- 2017 г. — «Матильда» — роль неизвестна;
- 2017 г. — «Лачуга должника» — защитник в суде;
- 2017 г. — «Анна Каренина» — начальник станции;
- 2018—2023 гг. — «Кастинг» — психиатр;
- 2018 г. — «Семейная тайна» — Борис Сергеевич;
- 2018 г. — «Петербургский роман» — Борис Евгеньевич, ветеринар;
- 2018 г. — «Обгоняя время» — Яков Моисеевич (Старшой);
- 2018 г. — «Мельник» — Бакури Автандилович Бухташвили (Бака), вор в законе;
- 2018 г. — «Дом с чёрными котами» — Нойманн;
- 2018 г. — «Алиби» — Сергей Александрович Маклаков, бизнесмен;
- 2019 г. — «Формула преступления» — граф Михаил Львович Семагин;
- 2019 г. — «Северное сияние. Следы смерти» — Пётр Иванович;
- 2019 г. — «Рассвет» — Степан Петрович Лаберин, профессор;
- 2019 г. — «Печень или история одного стартапа» — Знаменский, классный руководитель;
- 2019 г. — «Коридор бессмертия» — Феликс Давыдович;
- 2019 г. — «Зелёный фургон. Совсем другая история» — Соломон Самуилович (кличка «Дед»), ветеран уголовного сыска, эксперт;
- 2019 г. — «Есть нюансы» — Александр Сергеевич Круглов, психолог (главная роль);
- 2019 г. — «В одну реку дважды» — роль не указана;
- 2020 г. — «Шерлок в России» — Дрейцен;
- 2020 г. — «Серебряные коньки» — старший повар;
- 2020 г. — «Осколки» (2-й сезон) — Виктор Петрович Прокопьев, отец Олега;
- 2020 г. — «Кое-что задаром» (короткометражный) — Стивен Уолкер, капитан;
- 2020 г. — «За первого встречного» — Леонид Егорович, нотариус;
- 2020 г. — «Архипелаг» — Ядерин;
- 2020 г. — «Алиса против правил» — Евгений;
- 2021 г. — «Тайны следствия» (21- сезон) — Георгий Журавлёв;
- 2021 г. — «Спросите медсестру» — Иван Карлович Мяки, заведующий отделением;
- 2021 г. — «Придуманное счастье» — Семён Ильич;
- 2021 г. — «Казанова в России. Тайная миссия» — Михаил Воронцов, канцлер;
- 2021 г. — «Знахарь. Одержимость» — Борис Егорова, отец Евгения, кардиохирург;
- 2021 г. — «Воскресенский» — Верещагин, секретарь Попечительского совета Университета;
- 2021 г. — «Вопреки очевидному» — Лев Георгиевич Горн, адвокат;
- 2021 г. — «Алиса против правил» (2-й сезон) — Евгений;
- 2022 г. — «Янычар» — художник;
- 2022 г. — «Молчание» — медэксперт;
- 2022 г. — «Ловец снов» — Дмитрий Ильич Богин;
- 2022 г. — «Экспонаты» — Гофман;
- 2022 г. — «Военная полиция» — Олейников;
- 2023 г. — «Страх над Невой» — Хомутов;
- 2023 г. — «Потерянный ключ» — Константин Романович Котельников, учитель на пенсии;
- 2023 г. — «Мастер и Маргарита» — Римский;
- 2023 г. — «Екатерина. Фавориты» — Фридрих II, король Пруссии;
- 2023 г. — «Аутсайдер» — дядя Паша;
- 2024 г. — «Чёртов камень» — роль неизвестна;
- 2024 г. — «Калимба» — Рихтер;
- 2025 г. — «Этерна» — Вальтер Придд, отец Валентина;
- 2025 г. — «Государь» — Фридрих III, курфюрст Бранденбургский;
- 2025 г. — «Формула преступления 2» — граф Михаил Львович Семагин;
- 2025 г. — «Спросите медсестру 2» — Иван Карлович Мяки, заведующий отделением[7].
Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов
- 2004 г. — «50 первых поцелуев», озвучка — Роб Шнайдер, роль — Ula;
- 2004 г. — «Послезавтра», озвучка — Уильям Френсис МакГуайр, роль — Bart Chopper Reporter; озвучка — Марк Пфистер, роль — Weather Channel Newscaster #2; озвучка — Ричард МакМиллан, роль — Dennis;
- 2004 г. — «Модная мамочка», озвучка — Гектор Элизондо, роль — Mickey Massey;
- 2004 г. — «Человек-паук 2», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Green Goblin / Norman Osborn; озвучка — Билл Нанн, роль — Joseph 'Robbie' Robertson;
- 2004 г. — «Я, робот», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Lawrence Robertson;
- 2004 г. — «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения — Лондон», озвучка — Кит Аллен, роль — Diaz;
- 2004 г. — «Из 13 в 30», озвучка — Фил Ривз, роль — Wayne Rink;
- 2004 г. — «Лемони Сникет: 33 несчастья», озвучка — Дастин Хоффман, роль — The Critic;
- 2004 г. — «Вокруг света за 80 дней», озвучка — Роб Шнайдер, роль — San Francisco Hobo;
- 2004 г. — «Стэпфордские жены», озвучка — Кристофер Уокен, роль — Mike Wellington;
- 2004 г. — «Любимец учителя», озвучка — Дэвид Огден Стайерз, роль — Jolly;
- 2004 г. — «Форт Аламо», озвучка — Билли Боб Торнтон, роль — Davy Crockett;
- 2004 г. — «Забытое», озвучка — Гэри Синиз, роль — Dr. Jack Munce;
- 2004 г. — «Уимблдон», озвучка — Сэм Нилл, роль — Dennis Bradbury;
- 2004 г. — «Пережить Рождество», озвучка — Стивен Рут, роль — Dr. Freeman;
- 2004 г. — «Король Артур», озвучка — Кен Стотт, роль — Marius Honorius;
- 2004 г. — «Сокровище нации», озвучка — Дон Макманус, роль — Dr. Stan Herbert;
- 2004 г. — «Разборки в стиле кунг-фу», озвучка — Юэнь Ва, роль — Landlord;
- 2004 г. — «Знакомство с Факерами», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Bernie Focker;
- 2004 г. — «Дневники принцессы 2: Как стать королевой», озвучка — Гектор Элизондо, роль — Joe;
- 2004 г. — «Рождество с неудачниками», озвучка — Тим Аллен, роль — Luther Krank;
- 2005 г. — «Белый плен», озвучка — Брюс Гринвуд, роль — Davis McClaren;
- 2005 г. — «Автостопом по галактике», озвучка — Джон Малкович, роль — Humma Kavula;
- 2005 г. — «Сумасшедшие гонки», озвучка — Майкл Китон, роль — Ray Peyton Sr.;
- 2005 г. — «Всем хана!», озвучка — Дэнни Манн, роль — Jean-Paul Bidet / B-M Man;
- 2005 г. — «Туман», озвучка — Р. Нельсон Браун, роль — Machen;
- 2005 г. — «Оптом дешевле 2», озвучка — Стив Мартин, роль — Tom Baker;
- 2005 г. — «Царство небесное», озвучка — Гассан Массуд, роль — Saladin;
- 2005 г. — «Звёздные войны: Эпизод 3 — Месть ситхов», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2005 г. — «Нокдаун», озвучка — Пол Джаматти, роль — Joe Gould;
- 2005 г. — «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», озвучка — Майкл Мэдсен, роль — Maugrim;
- 2005 г. — «Гол!», озвучка — Стивен Диллэйн, роль — Glen Foy;
- 2005 г. — «Лысый нянька: Спецзадание», озвучка — Брэд Гэррет, роль — Dwayne Murney;
- 2005 г. — «Стелс», озвучка — Сэм Шепард, роль — Capt. George Cummings;
- 2005 г. — «Казанова», озвучка — Джереми Айронс, роль — Pucci;
- 2006 г. — «Розовая пантера», озвучка — Стив Мартин, роль — Clouseau;
- 2006 г. — «Клик: С пультом по жизни», озвучка — Кристофер Уокен, роль — Morty;
- 2006 г. — «Код Да Винчи», озвучка — Юрген Прохнов, роль — Andre Vernet;
- 2006 г. — «Лохматый папа», озвучка — Тим Аллен, роль — Dave Douglas;
- 2006 г. — «Рики Бобби: Король дороги», озвучка — Гэри Коул, роль — Reese Bobby;
- 2006 г. — «Шалун», озвучка — Чазз Пальминтери, роль — Walken;
- 2006 г. — «Охранник», озвучка — Кифер Сазерленд, роль — David Breckinridge;
- 2006 г. — «Эрагон», озвучка — Джон Малкович, роль — Galbatorix;
- 2006 г. — «В погоне за счастьем», озвучка — Дэн Кастелланета, роль — Alan Frakesh;
- 2006 г. — «Очень страшное кино 4», озвучка — Билл Пуллман, роль — Henry Hale;
- 2006 г. — «Казино Рояль», озвучка — Мадс Миккельсен, роль — Le Chiffre;
- 2007 г. — «Крепкий орешек 4.0», озвучка — Брюс Уиллис, роль — John McClane;
- 2007 г. — «Человек-паук 3: Враг в отражении», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Green Goblin / Norman Osborn;
- 2007 г. — «Идеальный незнакомец», озвучка — Брюс Уиллис, роль — Harrison Hill;
- 2007 г. — «Сокровище нации: Книга Тайн», озвучка — Эд Харрис, роль — Mitch Wilkinson;
- 2008 г. — «Австралия», озвучка — Брайан Браун, роль — King Carney;
- 2008 г. — «Хроники Нарнии: Принц Каспиан», озвучка — Кен Стотт, роль — Trufflehunter;
- 2008 г. — «Звёздный десант 3: Мародёр», озвучка — Дэнни Кеог, роль — Dr. Wiggs;
- 2008 г. — «Зеркала», озвучка — Кифер Сазерленд, роль — Ben Carson;
- 2009 г. — «Розовая пантера 2», озвучка — Стив Мартин, роль — Clouseau;
- 2009 г. — «Пришельцы на чердаке», озвучка — Кевин Нилон, роль — Stuart Pearson;
- 2009 г. — «И один в поле воин», озвучка — Игорь Ливанов, роль — Олег Денисов;
- 2009 г. — «Район № 9», озвучка — Луис Маннаар, роль — Piet Smit;
- 2009 г. — «Амелия», озвучка — Ричард Гир, роль — George Putnam;
- 2010 г. — «Принц Персии: Пески времени», озвучка — Бен Кингсли, роль — Nizam;
- 2010 г. — «Снова ты», озвучка — Виктор Гарбер, роль — Mark;
- 2011 г. — «Воды слонам!», озвучка — Кристоф Вальц, роль — August;
- 2011 г. — «Игра престолов», озвучка — Иэн Макшейн, роль — Рэй;
- 2011 г. — «Боевой конь», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — Lyons;
- 2012 г. — «Облачный атлас», озвучка — Хьюго Уивинг, роль — Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes / Boardman Mephi / Old Georgie;
- 2013 г. — «Перси Джексон и Море чудовищ», озвучка — Стэнли Туччи, роль — Mr. D;
- 2013 г. — «Пена дней», озвучка — Филипп Торретон, роль — Jean-Sol Partre;
- 2013 г. — «Час „ноль“», озвучка — Энтони Эдвардс, роль — Hank Galliston;
- 2014 г. — «Добро пожаловать в рай» (Vice), озвучка — Брюс Уиллис, роль — Julian;
- 2014 г. — «Бёрдмэн», озвучка — Майкл Китон, роль — Riggan;
- 2014 г. — «Ночь в музее: Секрет гробницы», озвучка — Бен Кингсли, роль — Merenkahre;
- 2014 г. — «Цимбелин», озвучка — Эд Харрис, роль — Cymbeline;
- 2014 г. — «Звёздные войны: Повстанцы», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2015 г. — «Земля будущего», озвучка — Хью Лори, роль — Nix;
- 2015 г. — «Звёздные войны: Пробуждение силы», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2015 г. — «Макбет», озвучка — Дэвид Тьюлис, роль — Duncan;
- 2015 г. — «Защитник», озвучка — Арлисс Ховард, роль — Dr. Joseph Maroon;
- 2016 г. — «Доктор Стрэндж», озвучка — Мадс Миккельсен, роль — Kaecilius;
- 2016 г. — «Мата Хари», озвучка — Игорь Иванов, роль — мэтр Клюне;
- 2016 г. — «Это всего лишь конец света», озвучка — Венсан Кассель, роль — Antoine;
- 2017 г. — «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», озвучка — Энгус Барнетт, роль — Mullroy;
- 2017 г. — «Человек-паук: Возвращение домой», озвучка — Майкл Китон, роль — Adrian Toomes / Vulture;
- 2017 г. — «Звёздные войны: Последние джедаи», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2017 г. — «Звёздные войны: Силы судьбы», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2018 г. — «Кристофер Робин», озвучка — Марк Гэтисс, роль — Giles Winslow;
- 2019 г. — «Звёздные войны: Скайуокер. Восход», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2019 г. — «Дамбо», озвучка — Майкл Китон, роль — V. A. Vandevere;
- 2020 г. — «Суд над чикагской семёркой», озвучка — Майкл Китон, роль — Ramsey Clark;
- 2020 г. — «Сколько стоит жизнь?», озвучка — Майкл Китон, роль — Ken Feinberg;
- 2021 г. — «Человек-паук: Нет пути домой», озвучка — Уиллем Дефо, роль — Norman Osborn / Green Goblin;
- 2021 г. — «Наш двор. 25 лет спустя», озвучка — Ашот Казарян, роль — Ашот;
- 2023 г. — «Нефариус», озвучка — Том Омер, роль — Warden Tom Moss;
- 2024 г. — «Мегалополис», озвучка — Дастин Хоффман, роль — Nush 'The Fixer' Berman[12].
Актёр дубляжа анимационных проектов
- 2004 г. — «Не бей копытом», озвучка — Джо Флаэрти, роль — Jeb;
- 2005 г. — «Цыплёнок Цыпа», озвучка — Дон Ноттс, роль — Mayor Turkey Lurkey;
- 2005 г. — «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня», озвучка — Питер Саллис, роль — Wallace / Hutch;
- 2006 г. — «Тачки», озвучка — Джон Гудман, роль — Sullivan Truck; озвучка — Даррел Уалтрип, роль — Darrell Cartrip;
- 2008 г. — «Звёздные войны: Войны клонов», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2008 г. — «Звёздные войны: Войны клонов» (фильм), озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2011 г. — «Lego Звёздные войны: Падаванская угроза», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2012 г. — «Lego Звёздные войны: Империя наносит удар», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2013 г. — «Lego Звёздные войны: Хроники Йоды — Скрытый клон», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2013 г. — «Lego Звёздные войны: Хроники Йоды — Угроза ситха», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2013 г. — «Lego Звёздные войны: Хроники Йоды — Атака джедая», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO;
- 2013 г. — «Микки Маус», озвучка — Кори Бёртон, роль — Ludwig Von Drake; озвучка — Алан Янг, роль — Scrooge McDuck;
- 2017 г. — «Утиные истории. Короткие истории», озвучка — Дэвид Теннант, роль — Scrooge McDuck;
- 2017 г. — «Утиные истории», озвучка — Дэвид Теннант, роль — Scrooge McDuck / Dirty Dingus / Hat Pirate;
- 2018 г. — «Ральф против интернета», озвучка — Энтони Дэниелс, роль — C-3PO[12].
Награды
Награды и звания актёра
- 1994 г. — приз IV Международного фестиваля «Балтийский дом» в номинации «Лучшая мужская роль» в спектакле «Лунные волки»;
- 1995 г. — «Заслуженный артист Российской Федерации»[13];
- 2005 г. — «Народный артист Российской Федерации»;
- 2008 г. — приз общества «Театрал» за роль Генриха II в спектакле «Лев зимой», режиссёра Михаила Черняка;
- 2012 г. — номинант высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» за роль Старика в спектакле «Время для посещений», режиссёра Сергея Морозова;
- 2022 г. — диплом XX Международного театрального форума «Золотой витязь» «За лучший актёрский ансамбль» в спектакле «#ЖЕНИТЬБА_NET» в постановке А. Кладько[9];
- 2023 г. — приз Санкт-Петербургского общества зрителей «Театрал», награда актёрского ансамбля «за художественную смелость и точность в изображении характеров героев пьесы» в спектакле «Васса» («Мать») в постановке Семёна Спивака[6].
Личная жизнь
- Первая жена — Александра Яковлева (1957—2022), актриса. В браке родились дочь Елизавета и сын Кондратий[3][4]. Кондратий Яковлев работал генеральным директором АО «Калининградская пригородная пассажирская компания».
- Вторая жена — Галина Субботина, актриса Театра имени Ленсовета[9].