Кузнецов, Всеволод Борисович
Все́волод Бори́сович Кузнецо́в (род. 25 февраля 1970, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — российский актёр театра, кино и озвучивания, педагог, режиссёр дубляжа, диктор.
Общие сведения
| Всеволод Кузнецов | |
|---|---|
| Имя при рождении | Всеволод Борисович Кузнецов |
| Дата рождения | 25 февраля 1970 (56 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актёр, режиссёр, диктор, педагог |
| Карьера | 1991 — наст. время |
| IMDb | ID 4296107 |
| Кинопоиск | 1616407 |
Биография
Родился 25 февраля 1970 года в Алма-Ате[1].
В 1991 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина, курс Юрия Соломина.
Преподавал мастерство актёра[2] и искусство озвучивания фильмов в ВТУ имени М. С. Щепкина.
Служил в Московском художественном академическом театре имени М. Горького.
С 1995 года работает в дубляже на студии «Пифагор»[3][4].
Первым крупным проектом в дубляже было озвучивание крокодила в мультсериале «Русалочка», затем озвучил героя Руби Рода в фильме «Пятый элемент»[5][6].
В 1999 году пришёл на телеканал «НТВ-Плюс», где работал над озвучиванием кинокартин до 2000-го года[4].
В 2002—2008 годах работал на телеканале ТНТ[3].
В 2000—2002 годах с Александром Новиковым был комментатором рестлинга в программе «Мировой реслинг» на канале СТС[4].
Был ведущим телепрограммы «Афинская школа» на канале Культура, съёмки которой проходили в Италии, Турции, Тунисе, Иордании[4].
Голосом Кузнецова в культовых фильмах говорят такие актёры, как Бред Питт, Киану Ривз, Антонио Бандерас, Рэйф Файнс, Марк Уолберг, Том Круз, Уилл Смит[7].
В 2020 году принимал участие в телепрограмме «Слабое звено».
Принимает участие в озвучивании рекламных роликов, записывает аудиокниги[8].
В геймерской индустрии актёр известен по озвучке Джоэла Миллера в двух частях игры «The Last of Us»[8] и Геральта в серии игр «Ведьмак».
Режиссёр дубляжа более 600 кинопроектов.
Взгляды на профессию
В августе 2024 года во время выступления на фестивале Comic Con Astana Всеволод Кузнецов поделился взглядами на развитие индустрии озвучивания. По его мнению, искусственный интеллект не способен заменить человека в творческой профессии, однако актёрам, не вкладывающим смысл в свою работу, стоит опасаться конкуренции, так как их уровень озвучивания может уступать нейросетям.
Кузнецов также раскритиковал тенденцию работы в домашних студиях, массово распространившуюся во время пандемии. Он считает, что подобный формат лишает артиста возможности накапливать творческую энергию и ведёт к профессиональному выгоранию. Для эмоционального обновления актёр предпочитает работать в профессиональных студиях и взаимодействовать с аудиторией вживую.
Фильмография
Роли в фильмах и сериалах
- 1992 г. — «В начале было слово» — озвучивание[9];
- 2003 г. — «Оперативный псевдоним» — ведущий спортивных новостей;
- 2012—2013 гг. — «Маша в законе» — Всеволод, судья;
- 2015 г. — «Мафия: Игра на выживание» — ведущий[9].
Актёр дубляжа фильмов и сериалов
Дубляж зарубежных кинопроектов
- 2007 г. — «Невидимый», озвучка — Каллум Кит Ренни, роль — Detective Brian Larson;
- 2007 г. — «Лак для волос», озвучка — Джон Траволта, роль — Edna Turnblad;
- 2007 г. — «Жатва», озвучка — Дэвид Моррисси, роль — Doug;
- 2007 г. — «Зодиак», озвучка — Донал Лог, роль — Captain Ken Narlow;
- 2007 г. — «Эван Всемогущий», озвучка — Стив Карелл, роль — Evan Baxter;
- 2007 г. — «Я — легенда», озвучка — Уилл Смит, роль — Robert Neville;
- 2007 г. — «Фред Клаус, брат Санты», озвучка — Винс Вон, роль — Fred Claus;
- 2007 г. — «Звёздная пыль», озвучка — Натаниель Паркер, роль — Dunstan Thorn;
- 2007 г. — «Скептик», озвучка — Брюс Олтмен, роль — Dr. Koven;
- 2007 г. — «Хозяева ночи», озвучка — Марк Уолберг, роль — Joseph Grusinsky;
- 2007 г. — «Тринадцать друзей Оушена», озвучка — Брэд Питт, роль — Rusty Ryan;
- 2007 г. — «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», озвучка — Аллен Коверт, роль — Steve;
- 2007 г. — «Гангстер», озвучка — Роджер Барт, роль — US Attorney;
- 2007 г. — «Операция «Дельта-фарс»», озвучка — Джефф Данэм, роль — Amazing Ken;
- 2007 г. — «Порок на экспорт», озвучка — Венсан Кассель, роль — Kirill;
- 2007 г. — «Стрелок», озвучка — Марк Уолберг, роль — Bob Lee Swagger;
- 2007 г. — «Такси 4», озвучка — Жан-Франсуа Палаччо, роль — Armand Pecci;
- 2007 г. — «Новый парень моей мамы», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Tommy Lucero / Martinez;
- 2007 г. — «Джошуа», озвучка — Сэм Рокуэлл, роль — Brad Cairn;
- 2007 г. — «Чернильное сердце», озвучка — Брендан Фрейзер, роль — Mo;
- 2007 г. — «Руди — гончий поросёнок», озвучка — Себастьян Кох, роль — Thomas Bussmann;
- 2007 г. — «Пила 4», озвучка — Костас Мэндилор, роль — Lt. Mark Hoffman;
- 2007 г. — «Львы для ягнят», озвучка — Том Круз, роль — Senator Jasper Irving;
- 2007 г. — «Остров сокровищ», озвучка — Гю Шапелье, роль — Le narrateur;
- 2007 г. — «Мгла», озвучка — Томас Джейн, роль — David Drayton;
- 2007 г. — «Красавчик», озвучка — Рик Каванян, роль — Chefredakteur;
- 2007 г. — «Ноев ковчег», озвучка — Давид Ротемберг, роль — Chancho Álvaro;
- 2007 г. — «Час пик 3», озвучка — Крис Такер, роль — Carter;
- 2007 г. — «Наркоз», озвучка — Фишер Стивенс, роль — Dr. Puttnam;
- 2007 г. — «Гарри Поттер и Орден Феникса», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Lord Voldemort;
- 2007 г. — «Поезд на Юму», озвучка — Кристиан Бэйл, роль — Dan Evans;
- 2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Амори Ноласко, роль — ACWO Jorge «Fig» Figueroa; озвучка — Джеймисон Янг, роль — Analyst;
- 2008 г. — «Вавилон Н. Э.», озвучка — Ламбер Вильсон, роль — Darquandier;
- 2008 г. — «Загадочная история Бенджамина Баттона», озвучка — Брэд Питт, роль — Benjamin Button;
- 2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Стив Карелл, роль — Maxwell Smart;
- 2008 г. — «Битва у Красной скалы», озвучка — Ху Цзюнь, роль — Zhao Yun;
- 2008 г. — «Жена путешественника во времени», озвучка — Эрик Бана, роль — Henry;
- 2008 г. — «Однажды в Голливуде», озвучка — Стэнли Туччи, роль — Scott Solomon;
- 2008 г. — «Ещё одна из рода Болейн», озвучка — Эрик Бана, роль — Henry Tudor;
- 2008 г. — «Супергеройское кино», озвучка — Дэн Кастелланета, роль — Carlson; озвучка — Майлз Фишер, роль — Tom Cruise;
- 2008 г. — «Хроники мутантов», озвучка — Том У, роль — Cpl. Juba Kim Wu;
- 2008 г. — «Игорь», озвучка — Пол Вогт, роль — Buzz Offmann;
- 2008 г. — «Список контактов», озвучка — Хью Джекман, роль — Wyatt Bose;
- 2008 г. — «Лёгкое поведение», озвучка — Колин Фёрт, роль — Mr. Whittaker;
- 2008 г. — «Случайный муж», озвучка — Колин Фёрт, роль — Richard;
- 2008 г. — «Вики Кристина Барселона», озвучка — Кристофер Ивэн Уэлш, роль — рассказчик;
- 2008 г. — «Солдаты неудачи», озвучка — Том Круз, роль — Les Grossman — Grossman’s Office;
- 2008 г. — «Друг невесты», озвучка — Крис Мессина, роль — Dennis;
- 2008 г. — «Совокупность лжи», озвучка — Нил Диксон, роль — BBC Newsreader;
- 2008 г. — «Отпетые мошенники», озвучка — Мехди Неббу, роль — Vincent;
- 2008 г. — «После прочтения сжечь», озвучка — Брэд Питт, роль — Chad Feldheimer;
- 2008 г. — «Операция „Валькирия“», озвучка — Том Круз, роль — Colonel Claus von Stauffenberg;
- 2008 г. — «Оторва», озвучка — Эйдан Куинн, роль — Gerry Moore;
- 2008 г. — «Обещать — не значит жениться», озвучка — Кори Пирсон, роль — Jude;
- 2008 г. — «Пила 5», озвучка — Костас Мэндилор, роль — Mark Hoffman;
- 2008 г. — «Разумное сомнение», озвучка — Андрей Константинеску, роль — Bruce Stern;
- 2009 г. — «Потрошители», озвучка — Тино Монте, роль — Newsman;
- 2009 г. — «Голая правда», озвучка — Рокко Деспирито, роль — Guest Chef;
- 2009 г. — «Джонни Д.», озвучка — Билли Крудап, роль — J. Edgar Hoover;
- 2009 г. — «Приколисты», озвучка — Сет Роген, роль — Ira Wright;
- 2009 г. — «Агент 117: Миссия в Рио», озвучка — Лоран Капеллуто, роль — Kutner;
- 2009 г. — «2012», озвучка — Игорь Морозов, роль — Russian Interpreter;
- 2009 г. — «Без ансамбля», озвучка — Локлин Манро, роль — Coach Effron;
- 2009 г. — «Камера 211», озвучка — Маноло Соло, роль — Director cárcel;
- 2009 г. — «Формула любви для узников брака», озвучка — Винс Вон, роль — Dave;
- 2009 г. — «Бионикл: Легенда возрождается», озвучка — Джим Каммингс, роль — Ackar;
- 2009 г. — «Монстры против овощей», озвучка — Сет Роген, роль — B.O.B.;
- 2009 г. — «Милые кости», озвучка — Марк Уолберг, роль — Jack Salmon;
- 2009 г. — «Там, где живут чудовища», озвучка — Марк Руффало, роль — The Boyfriend;
- 2009 г. — «История одного вампира», озвучка — Джон Си Райли, роль — Crepsley;
- 2009 г. — «Пятое измерение», озвучка — Скотт Майкл Кэмпбелл, роль — Agent Holden;
- 2009 г. — «Звёздный путь», озвучка — Крис Хемсворт, роль — George Kirk;
- 2009 г. — «Призраки бывших подружек», озвучка — Майкл Дуглас, роль — Uncle Wayne;
- 2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Патрик Демпси, роль — Dr. Harrison Copeland;
- 2010 г. — «Мальчики-налётчики», озвучка — Джонатон Шек, роль — Scott;
- 2010 г. — «Легион», озвучка — Пол Беттани, роль — Michael;
- 2010 г. — «Социальная сеть», озвучка — Брайан Палермо, роль — CS Lab Professor;
- 2010 г. — «Турист», озвучка — Рауль Бова, роль — Conte Filippo Gaggia;
- 2010 г. — «План Б», озвучка — Сизар Миллан, роль — Cesar Millan;
- 2010 г. — «Ты встретишь таинственного незнакомца», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Greg;
- 2010 г. — «Одноклассники», озвучка — Адам Сэндлер, роль — Lenny Feder;
- 2010 г. — «Рыцарь дня», озвучка — Том Круз, роль — Roy Miller;
- 2010 г. — «Балбесы 3D», озвучка — Хенрик Койфоэд, роль — Folketingsformanden / Prinsgemalen;
- 2010 г. — «Копы в глубоком запасе», озвучка — Марк Уолберг, роль — Terry Hoitz;
- 2010 г. — «Город воров», озвучка — Бен Аффлек, роль — Doug MacRay;
- 2010 г. — «Медведь Йоги», озвучка — Эндрю Дэйли, роль — Mayor Brown (в титрах: Andrew Daly);
- 2010 г. — «Быстрее пули», озвучка — Адевале Акинойе-Агбаже, роль — The Evangelist;
- 2010 г. — «Дьявол», озвучка — Винсент Лареска, роль — Henry;
- 2010 г. — «Впритык», озвучка — Мэтт Уолш, роль — TSA Agent;
- 2010 г. — «Мачете», озвучка — Билли Блэр, роль — Von’s Henchman;
- 2010 г. — «Сумасшедшая езда», озвучка — Билли Бёрк, роль — Jonah King;
- 2010 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Lord Voldemort;
- 2011 г. — «Мартовские иды», озвучка — Макс Мингелла, роль — Ben Harpen;
- 2011 г. — «Такие разные близнецы», озвучка — Джонни Депп, роль — Johnny Depp;
- 2011 г. — «Неизвестный», озвучка — Себастьян Кох, роль — Professor Bressler;
- 2011 г. — «Жених напрокат», озвучка — Джонатан Эпштейн, роль — Professor Zigman;
- 2011 г. — «Криминальная фишка от Генри», озвучка — Киану Ривз, роль — Henry Torne;
- 2011 г. — «Без компромиссов», озвучка — Риши Гхош, роль — Gym Guy;
- 2011 г. — «Делай ноги 2», озвучка — Брэд Питт, роль — Will the Krill;
- 2011 г. — «Явление», озвучка — Тим Уильямс, роль — Office Executive;
- 2011 г. — «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», озвучка — Том Круз, роль — Ethan Hunt;
- 2011 г. — «Дети шпионов 4D», озвучка — Джонатан Брек, роль — Wilbur’s Boss;
- 2011 г. — «Липучка», озвучка — Мекай Файфер, роль — Darrien;
- 2011 г. — ««Весёлые» каникулы», озвучка — Петер Стормаре, роль — Frank;
- 2011 г. — «Эта дурацкая любовь», озвучка — Стив Карелл, роль — Cal;
- 2011 г. — «Заражение», озвучка — Санджай Гупта, роль — Sanjay Gupta (в титрах: Sanjay Gupta M.D.);
- 2011 г. — «Чёрное золото», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Emir Nesib;
- 2011 г. — «Любовь: Инструкция по применению», озвучка — Риккардо Скамарчо, роль — Roberto;
- 2011 г. — «Безбрачная неделя», озвучка — Дерек Уотерс, роль — Brent;
- 2011 г. — «Пастырь», озвучка — Пол Беттани, роль — Priest;
- 2011 г. — «Зелёный Фонарь», озвучка — Джон Тенни, роль — Martin Jordan;
- 2011 г. — «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Lord Voldemort;
- 2011 г. — «Исходный код», озвучка — Кэс Анвар, роль — Hazmi;
- 2011 г. — «Запрещённый приём», озвучка — Джон Хэмм, роль — High Roller / Doctor;
- 2011 г. — «Человек, который изменил всё», озвучка — Брэд Питт, роль — Billy Beane;
- 2011 г. — «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», озвучка — Бретт Стаймли, роль — President Kennedy.
- 2012 г. — «Линкольн», озвучка — Джеймс Спэйдер, роль — W.N. Bilbo;
- 2012 г. — «Джек Ричер», озвучка — Том Круз, роль — Reacher;
- 2012 г. — «Рок на века», озвучка — Том Круз, роль — Stacee Jaxx;
- 2012 г. — «Морской бой», озвучка — Джон Туи, роль — Chief Petty Officer Walter 'The Beast' Lynch;
- 2012 г. — «Одержимая», озвучка — Джефф Викторофф, роль — Dr. Jeff Victoroff (в титрах: Dr. Jeff Victoroff);
- 2012 г. — «Любовь по-взрослому», озвучка — Роберт Шмигель, роль — Barry;
- 2012 г. — «Игра на выживание», озвучка — Сэм Аптон, роль — Officer McKay;
- 2012 г. — «Стукач», озвучка — Дэвид Харбор, роль — Jay Price;
- 2012 г. — «Джанго освобождённый», озвучка — Франко Неро, роль — Amerigo Vessepi;
- 2012 г. — «Паркер», озвучка — Карлос Карраско, роль — Norte;
- 2012 г. — «Хватай и беги», озвучка — Брэдли Купер, роль — Alex Dmitri;
- 2013 г. — «Человек из стали», озвучка — Брэд Келли, роль — Byrne;
- 2013 г. — «300 спартанцев: Расцвет империи», озвучка — Дэвид Уэнэм, роль — Dilios;
- 2013 г. — «Джобс: Империя соблазна», озвучка — Дэвид Денман, роль — Al Alcorn;
- 2013 г. — «Да здравствует Франция!», озвучка — Хосе Гарсия, роль — Muzafar;
- 2013 г. — «Джек — покоритель великанов», озвучка — Тим Фоли, роль — Jack’s Father;
- 2013 г. — «Волк с Уолл-стрит», озвучка — Эдвард Херрманн, роль — Stratton Oakmont Commercial;
- 2013 г. — «Два ствола», озвучка — Марк Уолберг, роль — Stig;
- 2013 г. — «Обливион», озвучка — Том Круз, роль — Jack;
- 2013 г. — «Иллюзия обмана», озвучка — Энтони Молинари, роль — FBI Truck Driver;
- 2013 г. — «Прежде чем я усну», озвучка — Адам Леви, роль — Ben;
- 2013 г. — «После нашей эры», озвучка — Дэвид Денман, роль — Private McQuarrie;
- 2013 г. — «Мы — Миллеры», озвучка — Кевин Дорфф, роль — Border Guard #1;
- 2013 г. — «12 лет рабства», озвучка — Брэд Питт, роль — Bass;
- 2013 г. — «13 грехов», озвучка — Лэнс Э. Николс, роль — Police Captain;
- 2013 г. — «Одноклассники 2», озвучка — Адам Сэндлер, роль — Lenny Feder;
- 2013 г. — «Я очень возбуждён», озвучка — Антонио Бандерас, роль — León;
- 2014 г. — «3 дня на убийство», озвучка — Лорен Ричард, роль — Sergeant;
- 2014 г. — «Хоббит: Битва пяти воинств», озвучка — Джеймс Несбитт, роль — Bofur;
- 2014 г. — «Неудержимые 3», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Galgo;
- 2014 г. — «Лига мечты», озвучка — Серж Хазанавичус, роль — Robert Guérin;
- 2014 г. — «Дом с паранормальными явлениями 2», озвучка — Курт Карли, роль — Dr. Rousch;
- 2014 г. — «Переправа», озвучка — Хуан Сяомин, роль — Lei Yifang;
- 2014 г. — «Сапожник», озвучка — Адам Сэндлер, роль — Max Simkin;
- 2014 г. — «Кто там», озвучка — Киану Ривз, роль — Evan Webber;
- 2014 г. — «ДОЛЛ», озвучка — Стасс Классен, роль — Михаил;
- 2014 г. — «РобоКоп», озвучка — Уэйн Даунер, роль — Marcus;
- 2014 г. — «Черепашки-ниндзя», озвучка — Пол Фицджералд, роль — Dr. O’Neil;
- 2014 г. — «Грань будущего», озвучка — Том Круз, роль — Cage;
- 2014 г. — «Любовь сквозь время», озвучка — Уилл Смит, роль — Judge;
- 2014 г. — «Ной», озвучка — Мартон Чокаш, роль — Lamech;
- 2014 г. — «Игрок», озвучка — Марк Уолберг, роль — Jim Bennett;
- 2014 г. — «Навстречу шторму», озвучка — Чак Гайдика, роль — Weather Anchor;
- 2014 г. — «Домашнее видео», озвучка — Тимоти Бреннен, роль — Walt;
- 2014 г. — «Викинги», озвучка — Кен Дукен, роль — Thorald;
- 2014 г. — «Фокус», озвучка — Уилл Смит, роль — Nicky;
- 2015 г. — «Здравствуй, папа, Новый год!», озвучка — Марк Уолберг, роль — Dusty Mayron;
- 2015 г. — «Агенты А.Н.К.Л.», озвучка — Хью Грант, роль — Waverly;
- 2015 г. — «Все, что у меня есть», озвучка — Стив Карелл, роль — Steven Goldstein;
- 2015 г. — «Антураж», озвучка — Марк Уолберг, роль — Mark Wahlberg;
- 2015 г. — «Большой всплеск», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Harry Hawkes;
- 2015 г. — «Миссия невыполнима: Племя изгоев», озвучка — Том Круз, роль — Ethan Hunt;
- 2015 г. — «Разрушение», озвучка — Альфредо Нарцисо, роль — Michael;
- 2015 г. — «Шоколад», озвучка — Оливье Рабурден, роль — Firmin Gemier;
- 2016 г. — «Тарзан. Легенда», озвучка — Каспер Крамп, роль — Major Kerckhover;
- 2016 г. — «Отряд самоубийц», озвучка — Уилл Смит, роль — Deadshot;
- 2016 г. — «Расплата», озвучка — Джейсон Дэвис, роль — Neurologist;
- 2016 г. — «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», озвучка — Нил Деграсс Тайсон, роль — Neil deGrasse Tyson;
- 2016 г. — «Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся», озвучка — Том Круз, роль — Jack Reacher;
- 2016 г. — «Разборка в Маниле», озвучка — Каспер Ван Дин, роль — Charlie;
- 2016 г. — «Призрачная красота», озвучка — Уилл Смит, роль — Howard;
- 2016 г. — «Опасная игра Слоун», озвучка — Дэвид Уилсон Барнс, роль — Daniel Posner;
- 2016 г. — «Жмот», озвучка — Дэни Бун, роль — François Gautier;
- 2017 г. — «Статус Брэда», озвучка — Бен Стиллер, роль — Brad Sloan;
- 2017 г. — «Оно», озвучка — Джеффри Паунсетт, роль — Zach Denbrough;
- 2017 г. — «Трансформеры: Последний рыцарь», озвучка — Айяз Ахмед, роль — Scientist;
- 2017 г. — «Меч короля Артура», озвучка — Эрик Бана, роль — Uther;
- 2017 г. — «Репродукция», озвучка — Киану Ривз, роль — William Foster;
- 2017 г. — «Здравствуй, папа, Новый год! 2», озвучка — Марк Уолберг, роль — Dusty;
- 2017 г. — «Талли», озвучка — Стивен Холмс, роль — Teacher;
- 2018 г. — «Лондонские поля», озвучка — Джонни Депп, роль — Chick Purchase;
- 2018 г. — «Ночные игры», озвучка — Джейсон Бейтман, роль — Max;
- 2018 г. — «Безумно богатые азиаты», озвучка — Дэниэл Дженкинс, роль — Reginald Ormsby;
- 2018 г. — «Великий уравнитель 2», озвучка — Джим Лоутзинхайзер, роль — Interpol Agent;
- 2018 г. — «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована», озвучка — Роб Бэйкер, роль — Late Night Show Host;
- 2018 г. — «Миссия невыполнима: Последствия», озвучка — Том Круз, роль — Ethan Hunt;
- 2018 г. — «Игра Ганнибала», озвучка — Стэнли Туччи, роль — Commissioner Harper;
- 2018 г. — «Профессионал», озвучка — Киану Ривз, роль — Lucas Hill;
- 2018 г. — «Привидение», озвучка — Джэйк Робардс, роль — Kelsea’s Dad;
- 2018 г. — «Как женить холостяка», озвучка — Киану Ривз, роль — Frank;
- 2018 г. — «Непотопляемые», озвучка — Жонатан Заккаи, роль — Thibault;
- 2018 г. — «Семья по-быстрому», озвучка — Марк Уолберг, роль — Pete;
- 2018 г. — «Наркокурьер», озвучка — Кит Флиппен, роль — MC;
- 2018 г. — «Плейбой под прикрытием», озвучка — Дидье Бурдон, роль — Letellier;
- 2019 г. — «Сиротский Бруклин», озвучка — Джозеф Сираво, роль — Union Boss Speaker;
- 2019 г. — «Стражи Арктики», озвучка — Донни Фалсетти, роль — Dusty;
- 2019 г. — «Призраки войны», озвучка — Билли Зейн, роль — Dr. Engel;
- 2019 г. — «Однажды в… Голливуде», озвучка — Брэд Питт, роль — Cliff Booth;
- 2019 г. — «Просто помиловать», озвучка — Кирк Бовилл, роль — David Walker;
- 2019 г. — «Проклятие Аннабель 3», озвучка — Энтони Уэмисс, роль — Daniela’s Dad;
- 2019 г. — «Выбор Фредерика Фитцелла», озвучка — Дональд Бурда, роль — Dr. Phillips;
- 2019 г. — «Венеция зовёт», озвучка — Бенуа Пульворд, роль — Bernard Chamodot;
- 2020 г. — «Плохие парни навсегда», озвучка — Уилл Смит, роль — Lt. Mike Lowrey;
- 2020 г. — «Шесть минут до полуночи», озвучка — Эдди Иззард, роль — Thomas Miller;
- 2020 г. — «Телохранитель жены киллера», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Aristotle Papadopolous;
- 2020 г. — «Бараны», озвучка — Леон Форд, роль — De Vries;
- 2020 г. — «Махнёмся телами», озвучка — Франк Дюбоск, роль — Alain;
- 2021 г. — «Король Ричард», озвучка — Уилл Смит, роль — Richard Williams;
- 2021 г. — «Матрица: Воскрешение», озвучка — Киану Ривз, роль — Neo / Thomas Anderson;
- 2022 г. — «Анчартед: На картах не значится», озвучка — Марк Уолберг, роль — Victor Sullivan;
- 2022 г. — «Топ Ган: Мэверик», озвучка — Том Круз, роль — Capt. Pete 'Maverick' Mitchell;
- 2022 г. — «Мармадюк», озвучка — Дэвид Кокнер, роль — Phil;
- 2022 г. — «Освобождение», озвучка — Уилл Смит, роль — Peter;
- 2022 г. — «Умереть за доллар», озвучка — Люпе Прешиадо, роль — Dr. Rendon;
- 2023 г. — «Жанна Дюбарри», озвучка — Джонни Депп, роль — Louis XV;
- 2023 г. — «Операция „Кровавая охота“», озвучка — Джонатан Риз Майерс, роль — Murphy;
- 2024 г. — «Конклав», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Lawrence;
- 2024 г. — «Что скрывает любовь», озвучка — Костас Андалопулос, роль — Capitán Seros;
- 2024 г. — «Возвращение Одиссея», озвучка — Рэйф Файнс, роль — Odysseus;
- 2024 г. — «Плохая девочка», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Jacob[10].
Актёр дубляжа анимационных фильмов и сериалов
Дубляж анимационных кинопроектов
- 2007 г. — «Шрэк Третий», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2007 г. — «Шрэк мороз, зелёный нос», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2007 г. — «Симпсоны в кино», озвучка — Тре Кул, роль — Green Day; озвучка — Хэнк Азария, роль — Professor Frink / Comic Book Guy / Moe Szyslak / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop;
- 2010 г. — «Гадкий я», озвучка — Джек Макбрайер, роль — Carnival Barker / Tourist Dad;
- 2010 г. — «Мартышки в космосе: Ответный удар 3D», озвучка — Джон Ди Маджио, роль — Zartog / Human № 1 / Human № 2;
- 2010 г. — «Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск», озвучка — Джек Макбрайер, роль — Wo Hop;
- 2010 г. — «Шрэк: Хэллоуин», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2010 г. — «Рождественский Шректакль Осла», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2010 г. — «Шрэк навсегда», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2011 г. — «Кот в сапогах: Три Чертёнка», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2011 г. — «Кот в сапогах», озвучка — Антонио Бандерас, роль — Puss in Boots;
- 2014 г. — «ЛЕГО Фильм», озвучка — Кигэн-Майкл Ки, роль — Foreman Jim;
- 2017 г. — «Лего Фильм: Бэтмен», озвучка — Уилл Арнетт, роль — Batman / Bruce Wayne;
- 2019 г. — «ЛЕГО Фильм 2», озвучка — Уилл Арнетт, роль — Batman[10].
- 2026 г. — «Капитан Невельской и земли Чёрного дракона», роль — Муравьёв-Амурский (озвучка)[11].
Режиссёр дубляжа
Режиссёр дубляжа зарубежных фильмов и сериалов
- 2022 г. — «Корабль призраков»;
- 2022 г. — «Переводчик»;
- 2022 г. — «Ламборгини: Человек-легенда»;
- 2022 г. — «Боец: Король ринга»;
- 2022 г. — «Круче некуда»;
- 2022 г. — «Морбиус»;
- 2022 г. — «Крутые яйца: Миссия „Пингвин“»;
- 2023 г. — «Феррари»;
- 2023 г. — «Все страхи Бо»;
- 2023 г. — «Кошки-мышки»;
- 2023 г. — «Великая ирония»;
- 2023 г. — «Шпион на всю голову»;
- 2023 г. — «Безумная поездочка»;
- 2023 г. — «Пацан против всех»;
- 2023 г. — «Мегалодон»;
- 2023 г. — «Нечисть»;
- 2023 г. — «Телохранитель на фрилансе»;
- 2023 г. — «Немая ярость»;
- 2023 г. — «Винни-Пух: Кровь и мёд»;
- 2023 г. — «Догмен»;
- 2023 г. — «Игра королевы»;
- 2023 г. — «Зверогонщики»;
- 2023 г. — «Дозор Джунглей: Кругосветка»;
- 2023 г. — «Долгожданный рассвет»;
- 2023 г. — «До встречи на Венере»;
- 2023 г. — «Эффект парадокса»;
- 2023 г. — «Киты: Стражи планеты»;
- 2023 г. — «Большое маленькое приключение»;
- 2023 г. — «Нежить»;
- 2023 г. — «Отпуск не по-детски»;
- 2024 г. — «Ворон»;
- 2024 г. — «Приключения Паддингтона 3»;
- 2024 г. — «Последний дракон»;
- 2024 г. — «Каяра. Путь судьбы»;
- 2024 г. — «Приключения панды»;
- 2024 г. — «Манкимэн»;
- 2024 г. — «Министерство неджентльменских дел»;
- 2024 г. — «Тогда. Сейчас. Потом»;
- 2024 г. — «Материнский инстинкт»;
- 2024 г. — «Моди: Три дня на крыльях безумия»;
- 2024 г. — «Ханна. В игре»;
- 2024 г. — «Хеллбой: Проклятие Горбуна»;
- 2024 г. — «Время жить»;
- 2024 г. — «Рейс навылет»;
- 2024 г. — «Мир в моей голове»;
- 2024 г. — «Месье Азнавур»;
- 2024 г. — «Лес чудес»;
- 2024 г. — «Еретик»;
- 2024 г. — «Шаман»;
- 2025 г. — «Долгая прогулка»;
- 2025 г. — «Игры возмездия»;
- 2025 г. — «Под огнём»;
- 2025 г. — «Ритуал»;
- 2025 г. — «Одно целое»;
- 2025 г. — «Верни её из мёртвых»;
- 2025 г. — «Пушистый форсаж: Гран-при»[12].
Семья
- Жена — Елена Кузнецова, звукорежиссёр студии «СВ-Дубль»;
- Сын Александр (род. 2006) и дочери Екатерина и Мария (род. 2010).
Примечания
Ссылки
- Ольга Терешкова. Каждому по звезде. mk.ru. Московский комсомолец (16 октября 2003). Дата обращения: 14 октября 2019.
- Елена Володина. Я за него! Cosmopolitan (19 ноября 2009). — интервью с актёрами озвучивания, в т. ч. со Всеволодом Кузнецовым. Дата обращения: 12 мая 2010.
- "Городской репортаж": Голосовая связь. Москва 24 (28 мая 2016). — Ольга Зубкова и Всеволод Кузнецов о работе над фильмом «Мистер и миссис Смит» — с 1:02.
- Светлана Самоделова. Русские актёры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека. Московский комсомолец (8 января 2017). — интервью с актёрами озвучивания, в т. ч. со Всеволодом Кузнецовым.
- Наталья Лосева. Подкаст "Как вы это делаете?!" - Актёр навигатора: как живут и что чувствуют артисты дубляжа. ria.ru. РИА Новости (16 мая 2019). Дата обращения: 21 сентября 2019.
Дополнительно по теме
 | |
|---|---|
| Тематические сайты | |
| В библиографических каталогах |
