Ковальков, Владислав Тимофеевич
Биография
Родился 11 марта 1934 года в Иркутске. Действо прошло в Риге[3].
В старшей школе ставил школьные спектакли в Рижском доме офицеров. Некоторые из его режиссёрских работ: «Тайга» по пьесе П. Д. Яльцева, «Юбилей» по пьесе А. П. Чехова, сцены из «Бориса Годунова» А. С. Пушкина, «Женитьба» по комедии Н. В. Гоголя[3].
В 1954 году снялся в короткометражном фильме Василия Ордынского и Якова Сегеля «Переполох»[4].
В 1956 году дебютировал в большом кино, Владислав исполнил роль Ивана Седых, полкового разведчика в фильме Александра Иванова «Солдаты»[5].
Владислав Ковальков в фильме «Солдаты»
В 1957 году окончил актёрский факультет ВГИК, мастерскую Ю. Я. Райзмана[6]. Затем по распределению был принят в состав Студии киноактёра при киностудии «Ленфильм». На студии Владислав занимался озвучиванием и дубляжом.
В 1962 году перешёл в актёрский штат Киностудии имени М. Горького.
Озвучил свыше двухсот киноработ и снялся в более сорока кинолентах.
Скончался 5 июля 2003 года в возрасте 69 лет по причине продолжительной болезни.
Похоронен на Востряковском кладбище в Москве.
Личная жизнь
- Жена — Людмила Михайловна. Познакомились в середине 1970-х годов в метро. Прожили вместе около тридцати лет. Усыновил сына Людмилы от первого брака. Вместе воспитывали мальчика по имени Евгений[3].
Фильмография
Роли в фильмах и сериалах[4]:
- 1954 — Переполох — студент
- 1956 — Солдаты — Иван Седых, полковой разведчик
- 1957 — На переломе — Саша, секретарь
- 1958 — В дни Октября — Николай
- 1958 — Город зажигает огни — Федя, новый муж Шуры
- 1958 — Дом напротив (короткометражный) — Игорь
- 1958 — Шофёр поневоле — посетитель столовой
- 1959 — Когда начинается юность — Кирилл Марчак
- 1959 — Повесть о молодожёнах — сосед по общежитию
- 1959 — Поднятая целина — казак
- 1960 — Дама с собачкой — эпизод
- 1960 — Киевлянка — Степан
- 1961 — Горизонт — шофёр
- 1963 — Им покоряется небо — лётчик
- 1964 — Лёгкая жизнь — эпизод
- 1964 — Пока фронт в обороне — Логвин
- 1965 — Перекличка — лейтенант
- 1965 — Сердце матери — эпизод
- 1966 — Не самый удачный день — Владислав Тимофеевич, коллега Лёвы
- 1967 — Взорванный ад — эпизод
- 1968 — Утро долгого дня — Морозов
- 1969 — Кура неукротимая (дублировал Гасан Турабов) — Алексей Осипович Черняевский
- 1970 — Гибель Чёрного консула (дублировал Александр Белявский) — Красовский, полковник
- 1973 — Надежда — член марксистского кружка
- 1973 — Семнадцать мгновений весны — эксперт
- 1974 — Засекреченный город — водитель автобуса
- 1974 — Опасная игра (короткометражный) — милиционер
- 1975 — Что человеку надо — батя
- 1977 — Миг удачи — Смирнин, тренер
- 1979 — Ералаш (короткометражный) — завуч
- 1979 — Сыщик — капитан
- 1980 — Ночное происшествие — врач
- 1980 — Через тернии к звёздам — астронавт
- 1980 — 1981 — Долгая дорога в дюнах — Тимофей, председатель
- 1981 — Верное средство (короткометражный) — инспектор ГАИ
- 1983 — Комета — телеведущий
- 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Владислав Тимофеевич, сотрудник КГБ
- 1985 — Не ходите, девки, замуж — Василий, шофёр
- 1986 — Сигнал с моря — Матвеев
- 1987 — Случай в аэропорту — Пётр Михайлович
- 1990 — Нелюдь — Белов
- 1990 — Подземелье ведьм — Крылов
- 1991 — Когда опаздывают в ЗАГС… — таксист в аэропорту
- 1992 — Разыскивается опасный преступник — генерал-майор
- 1992 — Чёрный квадрат — эпизод
- 1994 — Мастер и Маргарита — Латунский, критик
- 1995 — Авантюра — следователь
Актёр дубляжа полнометражных фильмов и сериалов[5][7]:
Дубляж полнометражных фильмов и сериалов
- 1960 — «Во имя любви», озвучка — Абхи Бхаттачарья, роль — Deepak
- 1960 — «Шахматная новелла», озвучка — Хансйёрг Фельми, роль — Hans Berger
- 1962 — «Это случилось в сочельник», озвучка — Арно Выцневский, роль — Thomas Ostermann
- 1962 — «За супружество — тройка», озвучка — Дьюла Бодроги, роль — Körmendi Árpi
- 1962 — «Ткач чудес», дополнительные голоса
- 1962 — «Полуночная месса», озвучка — Иван Мистрик, роль — Durko Kubis
- 1963 — «Конец нашего света», озвучка — Тадеуш Мадея, роль — Болек
- 1963 — «Где генерал?», дополнительные голоса
- 1963 — «Тудор», озвучка — Ион Бесою, роль — Zoican
- 1964 — «Жена Лота», озвучка — Клаус Пионтек, роль — Paul Lehmann
- 1965 — «Младший сержант и другие», озвучка — Лайош Ч. Немет, роль — Grisa
- 1965 — «Потом наступит тишина», озвучка — Марек Перепечко, роль — Lieutenant Kolski
- 1965 — «Одержимый», озвучка — Хамза Умаров, роль — Азим
- 1966 — «Эдгар и Кристина», дополнительные голоса
- 1966 — «Романс для корнета», озвучка — Штефан Квиетик, роль — Viktor
- 1966 — «Сиртаки», озвучка — Димитрис Папамайкл, роль — Grigoris
- 1966 — «Долина семи лун», озвучка — Манфред Рихтер, роль — Rudek
- 1966 — «Нагая пастушка», озвучка — Людек Мунзар, роль — Zounar
- 1967 — «Вестерплатте», озвучка — Аркадиуш Базак, роль — Capt. Franciszek Dabrowski
- 1967 — «Переулок», озвучка — Шандор Хорват, роль — Krajczi
- 1967 — «Неукротимая Анжелика», озвучка — Роже Пиго, роль — Le Marquis d’Escrainville
- 1967 — «Полуденный паром», озвучка — Хайно Арусь, роль — боцман
- 1967 — «Скоро придёт весна», озвучка — Тенгиз Арчвадзе, роль — Bidzina
- 1968 — «Анжелика и султан», озвучка — Роже Пиго, роль — Le Marquis d’Escrainville
- 1968 — «Большая стирка», озвучка — Ролан Дюбийяр, роль — Missenard
- 1968 — «Клетка для двоих», озвучка — Владимир Меншик, роль — Cenda
- 1969 — «Прерия», дополнительные голоса
- 1969 — «Следы ведут в пропасть», дополнительные голоса
- 1969 — «В этом южном городе», дополнительные голоса
- 1969 — «Я помню тебя, учитель», озвучка — Мухтар Маниев, роль — Наджаров
- 1969 — «Лучи в стекле», озвучка — Янис Кубилис, роль — директор
- 1969 — «Разоблачение», озвучка — Хабибулло Абдураззаков, роль — Тофик-бей
- 1970 — «Кувшин», озвучка — Отар Зауташвили, роль — участковый
- 1970 — «Берег ветров», озвучка — Март Павловский, роль — Laes
- 1970 — «Пейзаж после битвы», озвучка — Мечислав Стоор, роль — Chorazy
- 1970 — «Город первой любви», озвучка — Юрий Орлов, роль — Семён
- 1970 — «Третья дочь», озвучка — Ато Мухамеджанов, роль — Мухтар
- 1971 — «Камень на камень», озвучка — Антанас Барчас, роль — Стасис
- 1973 — «Отважные», дополнительные голоса
- 1973 — «Убийство Маттеотти», озвучка — Пьеро Герлини, роль — Giuseppe Emanuele Modigliani
- 1973 — «Сибирский дед», озвучка — Додо Абашидзе, роль — Нестор Каландаришвили
- 1974 — «Мы так любили друг друга», озвучка — Федерико Феллини, роль — камео
- 1975 — «Профессия: Репортёр», озвучка — Амбруаз Биа, роль — Achebe
- 1975 — «Лихорадка на белой полосе», озвучка — Буд Браун, роль — Bud Brown
- 1975 — «Соколово», дополнительные голоса
- 1977 — «Звёздные войны: Эпизод 4 — Новая надежда», озвучка — Фил Браун, роль — Uncle Owen
- 1977 — «Чудовище», озвучка — Марио Давид, роль — Santos
- 1977 — «Синема», дополнительные голоса
- 1978 — «Любовь и ярость», озвучка — Лесь Сердюк, роль — Латышев
- 1978 — «Загадка древней книги», озвучка — Эдуардо Гарсия, роль — El Gitano
- 1978 — «Кто же миллиардер?», озвучка — Корнелиу Гырбя, роль — Peach
- 1978 — «Реванш», озвучка — Георге Диникэ, роль — Paraipan
- 1978 — «Актриса и трансильванцы», озвучка — Мирча Албулеску, роль — Mac Wheeler
- 1978 — «Где ты был, Одиссей?» (мини-сериал), озвучка — Семён Крупник, роль — комиссар
- 1978 — «Западня для утки», озвучка — Пётр Чепек, роль — Ladan Richter
- 1979 — «„И“… как Икар», дополнительные голоса
- 1980 — «Инспектор-разиня», дополнительные голоса
- 1980 — «Дерево Джамал», озвучка — Баба Аннанов, роль — Назар
- 1980 — «Следствие с риском для жизни», дополнительные голоса
- 1980 — «Три дня на размышление», дополнительные голоса
- 1980 — «Второе рождение» (мини-сериал), озвучка — Валентин Букин, роль — Тимофей
- 1981 — «Брат», озвучка — Отар Мегвинетухуцеси, роль — Пагава
- 1981 — «Подлинная история дамы с камелиями», озвучка — Джан Мария Волонте, роль — Plessis
- 1982 — «Ганди», дополнительные голоса
- 1982 — «Цена риска», озвучка — Жан-Клод Дрейфус, роль — Bertrand
- 1982 — «Танцор диско», дополнительные голоса
- 1982 — «Принц за семью морями», дополнительные голоса
- 1982 — «Песнь прошедших дней», озвучка — Гуж Манукян, роль — Ruben
- 1983 — «Оборотень Том», озвучка — Улдис Ваздикс, роль — Микелис
- 1983 — «Волчья яма», дополнительные голоса
- 1983 — «Бал сказок», дополнительные голоса
- 1983 — «Мираж» (мини-сериал), озвучка — Улдис Ваздикс, роль — Хетвилд
- 1984 — «Вспышка», озвучка — Терри Александр, роль — Peterson
- 1984 — «Полицейская академия», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Chief Henry J. Hurst
- 1984 — «Пожар», дополнительные голоса
- 1984 — «Костёр в белой ночи», озвучка — Александр Горбенко, роль — Матвей Глохлов
- 1984 — «Откройте, полиция!», озвучка — Жерар Кудерк, роль — Le boucher
- 1984 — «Когда сдают тормоза», озвучка — Эдуард Павулс, роль — Август Трейманис
- 1984 — «Два гусара», озвучка — Владимир Мишаков, роль — предводитель
- 1984 — «Дорога к себе», озвучка — Валерий Афанасьев (Федя-водолаз), Николай Алексеев (Василий Семёнович)
- 1985 — «Зазубренное лезвие», дополнительные голоса
- 1985 — «Полицейская академия 2: Их первое задание», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Chief Hurst
- 1985 — «Честь семьи Прицци», озвучка — Рэймонд Серра, роль — Bocca
- 1985 — «Огни святого Эльма», дополнительные голоса
- 1985 — «Двойной капкан», озвучка — Улдис Лиелдидж, роль — Брук
- 1985 — «Секрет Меча», дополнительные голоса
- 1985 — «Чёрная стрела», дополнительные голоса
- 1986 — «Опасная территория», дополнительные голоса
- 1986 — «Ханна и её сестры», озвучка — Макс фон Сюдов, роль — Frederick
- 1986 — «Полицейская академия 3: Переподготовка», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Chief Hurst
- 1986 — «Легенда о белом драконе», озвучка — Кристофер Стоун, роль — 'Doc' Westmore
- 1986 — «Кобра», озвучка — Арт ЛаФлёр, роль — Captain Sears
- 1986 — «Скорый суд», озвучка — Чарльз Нэпьер, роль — Maj. Davis
- 1986 — «Пламя», озвучка — Шакти Капур, роль — Mr. Jolly
- 1987 г. — «Дом на Кэрролл-стрит», дополнительные голоса
- 1987 г. — «Слежка», дополнительные голоса
- 1987 г. — «Мио, мой Мио», озвучка — Стиг Энгстрём, роль — Benke’s Father
- 1987 г. — «Сердце Ангела», озвучка — Элиотт Кинер, роль — Det. Sterne
- 1987 г. — «Короткий фильм об убийстве», озвучка — Ян Тесаж, роль — Taksówkarz
- 1987 г. — «До свидания, дети», дополнительные голоса
- 1987 г. — «Неукротимый», дополнительные голоса
- 1987 г. — «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Commissioner Hurst
- 1987 г. — «Офицер с розой», озвучка — Борис Бузанчич, роль — Franjo Gostruski
- 1987 г. — «Возвращение Шерлока Холмса», озвучка — Оливье Пьер, роль — Hampton
- 1987 г. — «Претендент» (мини-сериал), озвучка — Иван Матулик, роль — Чарли
- 1989 г. — «Идеальный свидетель», озвучка — Джеймс Грин, роль — Paddy O’Rourke
- 1989—1990 гг. — «Просто Мария» (сериал), озвучка — Карлос Гарсиа Тенорио (Juez), озвучка — Рауль Падилья (René #1), озвучка — Карлос Бонавидес (Doctor Rojas), озвучка — Давид Остроски (Rodrigo de Peñalvert), озвучка — Роберто Бальестерос (Arturo D’Angelle), озвучка — Маурисио Феррари (Dr. Luis Valadez), озвучка — Куко Санчес (Dn. Cuco), озвучка — Клаудио Баэс (Gustavo del Villar), озвучка — Луис Карденас (Señor Urquiaga), озвучка — Дарио Вивиан (Juez), озвучка — Хосе Луис Гонсалес и Карраско (Dr. Velez), озвучка — Карлос Агила (Eugenio Ávalos), озвучка — Сесар Ариас (Rene#2), озвучка — Мануэль Лопес Очоа (Federico Reyes), озвучка — Густаво Косайн (Nacho López)
- 1988 г. — «Деловая женщина», озвучка — Кевин Спейси, роль — Bob Speck
- 1988 г. — «Жажда мести», озвучка — А. К. Хангал, роль — Ramu Kaka
- 1988 г. — «Полицейская академия 5: Место назначения — Майами Бич», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Hurst
- 1988 г. — «Не бойся», озвучка — Станислав Можный, роль — Ferryman
- 1988 г. — «Рок-н-ролл и инопланетянка», озвучка — Генри Коулмэн, роль — George
- 1988 г. — «Приговор», озвучка — Арун Матур, роль — Raghuveer Singh
- 1989 г. — «Полицейская академия 6: Город в осаде», озвучка — Джордж Р. Робертсон, роль — Hurst
- 1990 г. — «Крепкий орешек 2», озвучка — Фред Долтон Томпсон, роль — Trudeau
- 1990 г. — «Робокоп 2», озвучка — Роберт Дукуй, роль — Sgt. Reed; Джордж Чунг — Gilette; Джон Ингл — Surgeon General; Уоллас Мерк — Gun Shop Owner; Эд Гелдарт — Electronics Store Owner
- 1990 г. — «Славные парни», озвучка — Тони Дарроу, роль — Sonny Bunz
- 1991 г. — «Последний бойскаут», озвучка — Ноубл Уиллингэм, роль — Sheldon Marcone
- 1991 г. — «Разборки в маленьком Токио», озвучка — Тосиро Обата, роль — Sato
- 1991 г. — «В постели с врагом», озвучка — Тони Абатемарко, роль — Locke
- 1992 г. — «Беглый огонь», озвучка — Рэймонд Дж. Бэрри, роль — Agent Stuart
- 1993 г. — «Дело о пеликанах», озвучка — Уильям Этертон, роль — Bob Gminski; Хьюм Кронин — Justice Rosenberg; Сонни Джим Гейнс — Sarge
- 1993 г. — «Кодекс молчания 2», озвучка — Рустам Сагдуллаев, роль — 'Мазут'
- 1994 г. — «Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров», озвучка — Гай Хэдли, роль — FBI Agent
- 1995 г. — «Первый рыцарь», озвучка — Валентин Пелка, роль — Sir Patrise
- 1996 г. — «Народ против Ларри Флинта», озвучка — Оливер Рид, роль — Governor Rhodes
- 1997 г. — «Дон Кихот возвращается», озвучка — Велико Стоянов, роль — главарь каторжников
Актёр дубляжа анимационных фильмов[5][7]:
- 1981—1982 — «Сезам!» (сериал), дополнительные голоса
- 1984 г. — «Лавка древностей»
- 1985—1987 гг. — «Непобедимая принцесса Ши-Ра» (сериал)