Киреева, Ирина Анатольевна

Ирина Киреева
Ирина Киреева
Имя при рождении	Киреева Ирина Анатольевна
Дата рождения	12 сентября 1982 (43 года)
Место рождения	Москва
Гражданство	Россия; СССР;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	театральная актриса, актриса кино, актриса озвучивания, режиссёр дубляжа, продюсер, сценаристка
Годы активности	2003 - н. в.
Театр	Театр Армии 2003 - 2011 гг.
IMDb	ID 5506509
Кинопоиск	1929007

Ирина Киреева
Ирина Киреева
Имя при рождении	Киреева Ирина Анатольевна
Дата рождения	12 сентября 1982 (43 года)
Место рождения	Москва
Гражданство	Россия; СССР;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	театральная актриса, актриса кино, актриса озвучивания, режиссёр дубляжа, продюсер, сценаристка
Годы активности	2003 - н. в.
Театр	Театр Армии 2003 - 2011 гг.
IMDb	ID 5506509
Кинопоиск	1929007

Ирина Анатольевна Киреева (род. 12 сентября 1982) — российская актриса театра, кино и дубляжа, режиссёр дубляжа, сценарист и продюсер.

В 2003 году окончила ГИТИС, после чего была принята в труппу Театра Российской армии и служила в нём до 2011 года.

С 2005 года участвовала в записи аудиоспектаклей, затем озвучивала фильмы, сериалы и компьютерные игры, а также голоса многих зарубежных актрис.

Дебютировала как режиссёр дубляжа в фильме «Аладдин» в 2019 году, а в 2021-м окончила режиссёрский факультет ВГИКа.

Среди театральных работ — Шура в «Давным-давно», Антония в «Человеке из Ламанчи», Розаура в «Венецианских близнецах» (2006) и Людмила в «Поздней любви» (2007).

Среди заметных киноролей — Ирина, старшая дочь Яшина в фильме «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» (2019, режиссёр Василий Чигинский). Неоднократно работала с Евгением Шелякиным: снялась в фильмах «Пятница», «Ч/Б», «Вечная жизнь Александра Христофорова» и «Красный 5», исполняя в «Пятнице» роль продюсера Натальи фон Глим-Утермахт.

Киреева озвучивала Элизабет Мосс в «Человеке-невидимке», Ану де Армас в бондиане «Не время умирать» и Леди Гагу в «Доме Gucci». В фильмах Marvel её голосом говорит Хоуп Ван Дайн в «Человеке-муравье» и «Мстителях: Финале», а в «Дюне» — леди Джессика. Также озвучивала Миллу Йовович в «Охотнике на монстров».

Киреева выступила режиссёром дубляжа сериала «Правила игры» (2015–2016), а дебютом в полном метре стал «Аладдин» (2019).

Ирина Анатольевна Киреева (род. 12 сентября 1982, Москва, СССР) — российская актриса театра, кино и дубляжа, режиссёр дубляжа, сценарист, продюсер.

Родилась 12 сентября 1982 года в Москве.

В 1999 году пробовала поступить на режиссёрский факультет ГИТИСа^[1].

В 2003 году окончила ГИТИС, курс Б. А. Морозова, в этом же году была принята в труппу Театра Российской армии, где прослужила до 2011 года^[1]^[2].

В 2005 году Ирину пригласили принять участие в записи аудиоспектаклей по мотивам произведений И. С. Тургенева, Н. В. Гоголя, Александра Беляева, Жюля Верна, Артура Конан Дойля, Шарля Перро^[3].

Киреева озвучила Хюррем-Султан в турецком телесериале «Великолепный век», по словам актрисы эта работа стала значимой в её карьере озвучивания^[3].

К роли в фильме «Девушка в поезде» (дубляж Эмили Блант — главная роль), актриса готовилась около четырёх месяцев, ходила на актёрские тренинги в школу Ли Страсберга^[1].

Работала на «Радио России», озвучивала информативные репортажи в передаче «Галилео», также голос актрисы звучал в рекламе «Мария».

На протяжении четырёх лет работала на телевидении, в таких юмористических шоу, как «Yesterday Live» и «Повтори!»^[1].

Принимала участие в озвучке компьютерных игр, голосом актрисы говорят персонажи: Эшли Уильямс в «Mass Effect», Чародейка в «Diablo III», Заря в «Overwatch», Морган Ю в «Prey», Элизабет Пералес в «Cyberpunk 2077», Саския «Ведьмак».

В марте 2021 года окончила режиссёрский факультет ВГИКа, курс Е. В. Шелякин и В. Б. Ахадова^[1].

Голосом Ирины говорят такие зарубежные актрисы, как Зази Битц («Дэдпул 2», «Жил-был Дэдпул»), Энн Хэтэуэй («Отпетые мошенницы», «8 подруг Оушена», «Моя девушка — монстр»), Розамунд Пайк («Исчезнувшая», «Армагеддец»), Кирстен Данст («Падение империи», «Роковое искушение», «На дороге»), Мила Кунис («Шпион, который меня кинул», «Очень плохие мамочки», «Восхождение Юпитер»), Хоуп Ван Дайн («Мстители: Финал», «Человек-муравей», «Человек-муравей»), Кэтрин Хайгл («Большая свадьба», «Очень опасная штучка»), Пенелопа Крус, Ребекка Фергюсон («Дюна», «Доктор сон»), Эмили Блант, Розарио Доусон и многие другие^[4].

В роли режиссёра дубляжа дебютировала в фильме «Аладдин», в 2019 году^[1]^[5].

Роли в спектаклях на сцене Театра Российской армии[2]:

«Давным-давно» Александр Гладков, режиссёр-постановщик — заслуженная артистка РФ Татьяна Константинова, роль — Шура
«Соловьиная ночь» В. Ежов, роль — Сашенька
«Человек из Ламанчи» Дейл Вассерман, Джон Дэрион, роль — Антония
2006 г. — «Венецианские близнецы» Карло Гольдони, режиссёр Андрей Бадулин, роль — Розаура
2007 г. — «Поздняя любовь» А. Н. Островский, режиссёр-постановщик — Ансар Халилуллин, роль — Людмила

Роли в фильмах и сериалах[6]:


Год	Название	Роль	Режиссёр
2007	Рыжая и снег (короткометражный)	Кира, студентка	Аметхан Магомедов
2009	«Отблески»	Ирина	Владимир Виноградов, Татьяна Архипцова
2010	«220 вольт любви»	Вика, танцовщица	Владимир Филимонов
2011	«Фарфоровая свадьба»	Елена Постникова	Василий Пичул
2012	Ноги — атавизм (короткометражный)	Дарья Шварц-Пахомина	Михаил Местецкий
2013	«Маша в законе»	Елена	Виталий Павлов
2013	«Супер Макс»	мать Антона	Василий Бархатов, Дарья Шелякина, Вадим Данцигер
2014	«Тряпичный союз»	кассирша	Михаил Местецкий
2014	«Ч/Б»	сотрудница РОВД, старший лейтенант	Евгений Шелякин
2016	«Пятница»	Наталья фон Глим-Утермахт, продюсер	Евгений Шелякин
2018	«Вечная жизнь Александра Христофорова»	Ольга, жена Кирилла	Евгений Шелякин
2019	«Балабол 3»	член съёмочной группы	Владимир Мельник
2019	«Лев Яшин. Вратарь моей мечты»	Ирина, старшая дочь Яшина	Василий Чигинский
2021	«Сеструха»	эпизод	Александр Потапов
2023	«Кибердеревня»	репортёр	Сергей Васильев
2024	«Красный 5»	Оля	Евгений Шелякин
2024	«Сеструха 2»	имя не указано	Александр Потапов

Актриса дубляжа полнометражных фильмов[4]:

Дубляж полнометражных фильмов и сериалов

2020 г. — «Человек-невидимка», озвучка — Элизабет Мосс, роль — Cecilia Kass
2020 г. — «Не время умирать», озвучка — Ана де Армас, роль — Paloma
2020 г. — «Банда Чикаго», озвучка — Али Фриман, роль — Caitlyn
2020 г. — «Билл и Тед», озвучка — Эринн Хэйс, роль — Elizabeth
2020 г. — «Другой мир. Начало», озвучка — Лизетт Морелос, роль — Francis
2020 г. — «Охотник на монстров», озвучка — Милла Йовович, роль — Artemis
2020 г. — «Чудо-женщина: 1984», озвучка — Кристен Уиг, роль — Barbara Minerva
2020 г. — «Литий Икс», озвучка — Анна Брюстер, роль — Reena Bird
2020 г. — «Тихое место 2», озвучка — Эмили Блант, роль — Evelyn Abbott
2020 г. — «Академия супергероев», озвучка — Кели Дэниелс, роль — Judy
2020 г. — «Митчеллы против машин», озвучка — Оливия Колман, роль — PAL
2020 г. — «Фестиваль Рифкина», озвучка — Джина Гершон, роль — Sue
2020 г. — «Маски для Николаса», озвучка — Патрисия Канту, роль — Emma / Brujo Misterioso
2020 г. — «Бессмертная гвардия», озвучка — Наташа Карам, роль — Dizzy
2020 г. — «Лига октября», озвучка — Тамара Тейлор, роль — Deloris Allen
2020 г. — «Поезд в Пусан 2: Полуостров», озвучка — Ли Джон-хён, роль — Min-jeong
2020 г. — «Проклятая», озвучка — Катрин Уокер, роль — Lenore, озвучка — Полли Уокер, роль — Lady Lunete
2020 г. — «Оккупация: Миссия „Дождь“», озвучка — Джет Трантер, роль — Amelia Chambers
2020 г. — «Выжившая. Кровь и металл», озвучка — Эмили Алатало, роль — Emma
2020 г. — «Цепляясь за лёд», озвучка — Кая Скоделарио, роль — Kat Baker
2020 г. — «Данк или сквозняк?», озвучка — Клео Кинг, роль — Opal Lowry
2020 г. — «Кукла 2: Брамс», озвучка — Анджали Джай, роль — Dr. Lawrence
2021 г. — «Злое», озвучка — Аннабелль Уоллис, роль — Madison Mitchell
2021 г. — «Гнев человеческий», озвучка — Ив Маклин, роль — Jane
2021 г. — «Проклятие матери: Прятки на выживание», озвучка — Кристен МакКаллок, роль — Mary, озвучка — Кристина Брайсон, роль — Yulia
2021 г. — «Не смотрите наверх», озвучка — Сара Силверман, роль — Sarah Benterman
2021 г. — «Мюнхен: На грани войны», озвучка — Хелен Клиро, роль — Miss Watson, озвучка — Эбигейл Круттенден, роль — Anne Chamberlain, озвучка — Лив Лиза Фрис, роль — Lenya
2021 г. — «Полночь на злаковом поле», озвучка — Меган Фокс, роль — Rebecca
2021 г. — «Женщины за 40», озвучка — Сара Джонс, роль — Yasmin
2021 г. — «Белфаст», озвучка — Катрина Балф, роль — Ma
2021 г. — «Мгновенная карма», дополнительные голоса
2021 г. — «(Не)идеальные парочки», озвучка — Клаудия Пандольфи, роль — Paola
2021 г. — «Самый лучший босс», озвучка — Мара Гуилл, роль — Aurora
2021 г. — «Мы были песнями», озвучка — Эва Угарте, роль — Raquel
2021 г. — «Дом Gucci», озвучка — Леди Гага, роль — Patrizia Reggiani
2021 г. — «Внебрачные связи», озвучка — Мадалина Константин, роль — Jana
2021 г. — «Чудовище», озвучка — Рэйчел Эдлоу, роль — Young Grandmother, озвучка — Салли Элберт, роль — Old Grandmother
2021 г. — «Красивый, плохой, злой: Начало», озвучка — Джо Бет Локлир, роль — Heather
2021 г. — «Подвал», озвучка — Оливия Тейлор Дадли, роль — Carrie Mitchell
2021 г. — «Кофе с ароматом любви», озвучка — Мэйбл Морено, роль — Lucrecia Valencia
2021 г. — «Трактор Отис», дополнительные голоса
2021—2022 гг. — «Я убила своего мужа», озвучка — Тифен Давьо, роль — Caldera
2021 г. — «Мортал Комбат», озвучка — Джессика Макнэми, роль — Sonya Blade
2021 г. — «Дюна», озвучка — Ребекка Фергюсон, роль — Lady Jessica Atreides
2021 г. — «Зловещие истории по сказкам братьев Гримм», озвучка — Эрика Родс, роль — Dotty, озвучка — Шарлотта Уилсон Лэнгли, роль — The Queen
2021—2023 гг. — «Люпен», озвучка — Людивин Санье, роль — Claire Laurent
2021 г. — «Воспоминания», озвучка — Ребекка Фергюсон, роль — Mae
2021 г. — «Кислород», дополнительные голоса
2021 г. — «Идентичность», озвучка — Тесса Томпсон, роль — Irene
2021 г. — «Скейтбордистка», озвучка — Амрит Магхера, роль — Jessica
2021 г. — «Мой легионер», озвучка — Нэйдра Айади, роль — Soumeya
2021 г. — «Вальдо», озвучка — Морена Баккарин, роль — Lorena Nascimento
2021 г. — «Гладко на бумаге», озвучка — Элайза Шлезингер, роль — Andrea
2021 г. — «Мальчик по имени Рождество», озвучка — Кристен Уиг, роль — Aunt Carlotta
2021 г. — «Первый встречный», озвучка — Сара Силверман, роль — Parker
2021 г. — «Смертельная зона», озвучка — Кристина Тонтери-Янг, роль — Bale
2021 г. — «Режим героя», дополнительные голоса
2021 г. — «Принцесса якудза», озвучка — Масуми, роль — Akemi
2021 г. — «Супергерои», озвучка — Жазмин Тринка, роль — Anna
2021 г. — «Игра в кальмара», дополнительные голоса
2022 г. — «Парящий тигр», озвучка — Кэтрин МакФи, роль — Caroline Horton
2022 г. — «Обречённый», озвучка — Лорна Ларкин, роль — Alice Douglas
2022 г. — «Злые соседи», озвучка — Кара Лихи, роль — Medusa
2022 г. — «RRR: Рядом ревёт революция», озвучка — Элисон Дуди, роль — Catherine Buxton, озвучка — Кирон Арья, роль — Bheem’s Mother
2022 г. — «Шамшера», озвучка — Иравати Харше, роль — Shamshera’s Wife & Bali’s Mother
2022 г. — «Притхвирадж», дополнительные голоса
2022 г. — «Заговор дьявола», озвучка — Элис Орр-Юинг, роль — Laura Milton
2022 г. — «Мегрэ и таинственная девушка», озвучка — Мелани Бернье, роль — Jeanine
2022 г. — «Кира и Эль-Джинн», озвучка — Хенд Сабри, роль — Dolat
2022 г. — «Чудаки навсегда», дополнительные голоса
2022 г. — «Страсть, любовь и ненависть в Буэнос-Айресе», озвучка — Элеонора Векслер, роль — Josefina
2022 г. — «Посредники», озвучка — Чон Джи-у, роль — Mr. Yoon’s wife
2022 г. — «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать», озвучка — Обри Плаза, роль — Sarah
2022—2024 гг. — «Викинги: Вальхалла», озвучка — Лаура Берлин, роль — Emma of Normandy
2022 г. — «Предатель», озвучка — Асиль Фарахат, роль — Aya
2022 г. — «Не сработало», озвучка — Энн Хэтэуэй, роль — Rebekah Neumann
2022 г. — «Заговор в Голливуде», озвучка — Кэт Фостер, роль — Christine, озвучка — Суфе Брэдшоу, роль — Eleanor Rigby (в титрах: Sufe Malika Bradshaw)
2022 г. — «Подруга с того света», озвучка — Сирина Фиальо, роль — Megan
2022 г. — «Второй шанс», озвучка — Камиль Шаму, роль — Marie Altmann
2022 г. — «Убойный монтаж», озвучка — Беренис Бежо, роль — Nadia / Natsumi
2022 г. — «Агрессор», озвучка — Поппи Делевинь, роль — Zoe
2022 г. — «Битва шефов», озвучка — Меган Монтанер, роль — Nagore
2022 г. — «Любовные штучки», озвучка — Ванесса Роттенбург, роль — Gigi
2022 г. — «Дворец», озвучка — Найке Анна Силипо, роль — Tonino’s Assistant (в титрах: Naike Silipo)
2022 г. — «Одиноки вместе», озвучка — Кэти Холмс, роль — June
2022 г. — «Внезапная удача», озвучка — Лили Коллинз, роль — Wife
2022 г. — «Проникновение», озвучка — Эшли Бенсон, роль — Kathryn
2022 г. — «Семь лиц Джейн», озвучка — Гиллиан Джейкобс, роль — Jane
2022 г. — «Воронья лощина», озвучка — Кейт Дики, роль — Elizabet Ingram
2022 г. — «Миллионер на три дня», озвучка — Лорен Фостер, роль — Gilly
2022 г. — «Не в моём вкусе», озвучка — Ребекка Мардер, роль — Marcia
2022 г. — «Рост Джоди 2», озвучка — Анжелика Вашингтон, роль — Fareeda Marks
2022 г. — «Больше, чем люди», озвучка — Виенна Хехир, роль — Yui
2022 г. — «Синтез», озвучка — Сандрин Холт, роль — Delilah
2022 г. — «Чудаки 4.5», дополнительные голоса
2022 г. — «Банк Дэйва», озвучка — Симон Холмс, роль — Vi
2022 г. — «Идеальное преступление», озвучка — Малена Санчес, роль — María
2022 г. — «Аманда», озвучка — Маргерита Миссони, роль — Marina
2022—2023 гг. — «Доброта», озвучка — Хатидже Сендиль, роль — Neslihan
2022 г. — «Дом тьмы», озвучка — Джиа Кроватин, роль — Lucy Murray
2022 г. — «Новая игрушка», озвучка — Дорилия Калмел, роль — Stef
2022 г. — «Роковая ошибка», озвучка — Саммер Феникс, роль — Beth
2022 г. — «Детки в порядке», озвучка — Инес Де Леон, роль — Esther
2022 г. — «Моя фея-проказница», озвучка — Мерете Бреттшнайдер, роль — Hannah
2022 г. — «Зимородок», озвучка — Гёзде Кансу, роль — Gülgün Korhan, озвучка — Сезин Бозаджи, роль — Esme Sanli
2022 г. — «Ящик Пандоры», озвучка — Ким Су-джин, роль — Yoon-joo
2022 г. — «Новая жизнь Анны», озвучка — Камила Зарате, роль — Magdalena Zea
2023 г. — «Немая жизнь», озвучка — Карон Стронг, роль — Georgia Thyn
2023 г. — «Вайлет в стране чудес», озвучка — Меган Доддс, роль — Chloe
2023 г. — «Королевство Кенсуке», озвучка — Салли Хокинс, роль — Mum
2023 г. — «Мальчик и птица», озвучка — Ёсино Кимура, роль — Natsuko
2023 г. — «Последнее ограбление», дополнительные голоса
2023 г. — «Первый день моей жизни», озвучка — Элена Льетти, роль — Greta
2023 г. — «Человек-невидимка. Возвращение легенды», озвучка — Мхаири Кэлви, роль — Adeline
2023 г. — «Рай для дурака», озвучка — Кейт Бекинсейл, роль — Christiana Dior
2023 г. — «Центурион: Танцующий жеребец», озвучка — Патрисия де Леон, роль — Isabella Hall
2023 г. — «Великая», озвучка — Марион Котийяр, роль — Solange D’Ayen
2023 г. — «Ози: Голос джунглей», озвучка — Лора Дерн, роль — Ozi’s Mother
2023 г. — «Бал сумасшедших», озвучка — Мелани Тьерри, роль — Fanni Devander
2023 г. — «Таинственный лес», озвучка — Кейт Симмондс, роль — Monica
2023 г. — «Кровь за кровь», озвучка — Сьюзи Портер, роль — Magistrate
2023 г. — «Эскалация», озвучка — Синди Сэмпсон, роль — Lt. Pamela Archer
2023 г. — «Демоны дома Гарретов», озвучка — Юджиния Лоу, роль — Apparition
2023 г. — «P.S. Верю в любовь», озвучка — Лурдес Фаберес, роль — Professor Rutledge, озвучка — Нила Аалия, роль — Vice Chancellor Kirke
2023 г. — «Экстраполяции», озвучка — Сиенна Миллер, роль — Rebecca, озвучка — Марианн Рендон, роль — Gabriela
2023 г. — «О чём говорят незнакомцы», озвучка — Эва Угарте, роль — Carla
2023 г. — «Питомец Юрского периода. Утраченная тайна», озвучка — Келси Картрайт, роль — Olivia
2023 г. — «Жанна Дюбарри», озвучка — Майвенн, роль — Jeanne du Barry
2023 г. — «Мистер Блейк к вашим услугам», озвучка — Эмили Декенн, роль — Odile
2023 г. — «Все грунтовые дороги на вкус как соль», озвучка — Шила Атим, роль — Evelyn
2023 г. — «Объясни мне, любовь», озвучка — Вики Крипс, роль — Ingeborg Bachmann
2023 г. — «План мести», озвучка — Никки Уилан, роль — Brook
2023 г. — «Анатомия падения», озвучка — Дженни Бет, роль — Marge Berger
2023 г. — «Предчувствие», озвучка — Леа Сейду, роль — Gabrielle Monnier
2023 г. — «Застрявшие вне жизни», озвучка — Магдалена Гроховска, роль — Sarah Zanin
2023 г. — «Лучшие дни», озвучка — Эшлин Би, роль — Rachel
2023 г. — «Банды Парижа», озвучка — Алис Исааз, роль — Billie
2024 г. — «Падение империи», озвучка — Кирстен Данст, роль — Ли Смит^[7]
2023 г. — «Моя жена — киллер», озвучка — Сонита Генри, роль — Karen Shah
2023 г. — «Ангел мести», озвучка — Мария Луиза Майоль, роль — Lidia (в титрах: Luisa Mayol)
2023 г. — «Моё преступление», озвучка — Ребекка Мардер, роль — Pauline Mauléon
2023 г. — «Мы или нас», озвучка — Селин Абрахамс, роль — Kate
2023 г. — «Катастрофа», озвучка — Мари Юнг, роль — Deborah
2023 г. — «Прости, Чарли», озвучка — Кэти Маркс, роль — Amy
2023 г. — «Ночь с психопатом», озвучка — Кэтрин Лок Хэггквист, роль — Eleanor
2023 г. — «Хитмен. Последнее дело», озвучка — Лила Лорен, роль — Cheryl Knox
2023 г. — «Формула популярности», озвучка — Мелисса Понцио, роль — Mrs. Idle, озвучка — Эжени Бондюран, роль — Mrs. Cornbee
2023 г. — «Книга решений», озвучка — Фрэнки Уоллах, роль — Sylvia
2023 г. — «Иллюзия побега», озвучка — Мария Бах Хансен, роль — Stine
2023 г. — «Мёртвые не причиняют боли», озвучка — Вики Крипс, роль — Vivienne Le Coudy
2023 г. — «Водопад смерти», озвучка — Лорен Абдулсалам, роль — Afghan Woman
2023 г. — «Лионель», озвучка — Сумая Ахуауи, роль — Nicky
2023 г. — «По Фрейду», озвучка — Джоди Бальфур, роль — Dorothy Burlingham
2023 г. — «Заклятие Амелии», озвучка — Анабела Морейра, роль — Amélia (velha)
2023 г. — «Джестер», озвучка — Лелия Симингтон, роль — Emma
2023 г. — «Последний из нас», озвучка — Мару Вальдивьельсо, роль — Woman
2023 г. — «Мажорка», озвучка -Хивда Зизан Алп, роль — Serap Darica
2023 г. — «Крик. Ночь перед Рождеством», озвучка — Эрин Бойес, роль — Judy Carruthers
2023 г. — «Париж. Всё включено», озвучка — Шарлотта Генсбур, роль — Roxane, озвучка — Гаэль Раэс, роль — Tridan 8 ans
2023 г. — «Большое маленькое приключение», озвучка — Моника Янг, роль — Dee
2023 г. — «Семь вуалей», озвучка — Аманда Сайфред, роль — Jeanine
2023 г. — «Лесси — лохматый детектив», озвучка — Катарина Шюттлер, роль — Tante Cosima (в титрах: Katharina Schüttlerother)
2023 г. — «Одержимые злом», озвучка — Вирджиния Гарофало, роль — Sabrina
2023 г. — «Схватка», озвучка — Минал Капур, роль — Tulika’s Mother
2023 г. — «Экстаз», озвучка — Линда Калныня, роль — Ivy
2023 г. — «Уличные копы», озвучка — Мелиса Аслы Памук, роль — Esra
2023 г. — «Герой поневоле», озвучка — Жеральдин Накаш, роль — Hélène Smill
2023 г. — «Падение короны», озвучка — Роксана Дюран, роль — Madame de Lamballe
2024 г. — «Приключения Паддингтона 3», озвучка — Эмили Мортимер, роль — Мэри Браун^[7]
2024 г. — «Сквозь снег», озвучка — Дженнифер Коннелли, роль — Melanie Cavill
2024 г. — «Артур, ты король», озвучка — Джульет Райлэнс, роль — Helen
2024 г. — «Я слежу за тобой», озвучка — Ли Эль, роль — Oh Yeong-joo
2024 г. — «В поисках Адама», озвучка — Ким Джексон Вилер, роль — Mary
2024 г. — «Лимит», озвучка — Бурджу Биниджи, роль — Deniz
2024 г. — «Горизонты: Часть 1», озвучка — Сиенна Миллер, роль — Frances Kittredge
2024 г. — «Паутина страсти», озвучка — Кристал Эрнандес, роль — Fiona / Fabiola
2024 г. — «Тогда. Сейчас. Потом», озвучка — Робин Райт, роль — Margaret
2024 г. — «Дыши!», озвучка — Милла Йовович, роль — Tess
2024 г. — «Последнее задание», озвучка — Нора Арнезедер, роль — Gloria
2024 г. — «Затерянные в Рио Браво», озвучка — Мария Пэрис, роль — Angela
2024 г. — «Неожиданные связи», озвучка — Сильви Тестю, роль — Nicole Martin
2024 г. — «Пила. Джокер», озвучка — Мицли Роуз, роль — Esparza
2024 г. — «Другой человек», озвучка — Люси Камински, роль — Mariana
2024 г. — «Великолепная четвёрка», озвучка — Деджа Ди, роль — Dr. Rhonda Brown (в титрах: Déjà Dee)
2024 г. — «Моди: Три дня на крыльях безумия», озвучка — Антония Деспла, роль — Beatrice Hastings
2024 г. — «Максин XXX», озвучка — Мишель Монахэн, роль — Detective Williams
2024 г. — «Что скрывает любовь», озвучка — Аида Фольч, роль — Álex
2024 г. — «Мария», озвучка — Альба Рорвахер, роль — Bruna
2024 г. — «Виртуальная реальность», озвучка — Дженн Лион, роль — Lily
2024 г. — «RU: Кухня по-турецки», озвучка — Мерьем Узерли, роль — Reyan
2024 г. — «Анора», озвучка — Элла Рубин, роль — Vera
2024 г. — «Рейс навылет», озвучка — Кэти Сакхофф, роль — Katherine Brunt
2024 г. — «Присутствие», озвучка — Люси Лью, роль — Rebekah
2024 г. — «Граф Монте-Кристо», озвучка — Флоранс Мюллер, роль — Mme Herrera, озвучка — Жюли Де Бона, роль — Victoria
2024 г. — «Ассасины. Начало», дополнительные голоса
2024 г. — «Мелочи жизни», озвучка — Клэр Данн, роль — Sr. Carmel
2024 г. — «Между сном и реальностью», озвучка — Пак Мин-джон, роль — Yeo Yeong-mi
2024 г. — «Второй акт», озвучка — Леа Сейду, роль — Florence Drucker
2024 г. — «Боевой ангел», озвучка — Леони Симага, роль — Colonel Karras
2024 г. — «Мой Марчелло», озвучка — Франческа Фьялдини, роль — Francesca Fialdini
2024 г. — «Партенопа», озвучка — Луиза Раньери, роль — Greta Cool
2024 г. — «Лучше всех», озвучка — Алис Белаиди, роль — Alice
2024 г. — «Притворись моей невестой», озвучка — Клоэ Астор, роль — Juliette
2024 г. — «Отец года», озвучка — Мила Кунис, роль — Grace
2024 г. — «Дети леса», озвучка — Ханна Херцшпрунг, роль — Anna Ralston
2024 г. — «Робин Гуд и хранители леса», озвучка — Моргана Робинсон, роль — Cathy
2024 г. — «Опасная дружба», озвучка — Клементин Пуадац, роль — Louise de Conti
2024 г. — «На всю катушку», озвучка — Татьяна Дыкова, роль — Miriam Pipetková
2024 г. — «Безмолвное братство», озвучка — Джерни Смоллетт, роль — Joanne Carney
2024 г. — «Убийца поневоле», дополнительные голоса
2024 г. — «Диплодочек и волшебные миры», озвучка — Хелена Энглерт, роль — Publisher
2024 г. — «Правда или ложь?», озвучка — Кристиана Делль’Анна, роль — PM Alaimo
2024 г. — «Волшебный единорог», озвучка — Стефани Лодж, роль — Fernsby
2025 г. — «В потерянных землях», озвучка — Милла Йовович, роль — Gray Alys
2025 г. — «Джун и Джон», дополнительные голоса
2025 г. — «Джунгли Юрского периода», озвучка — Люси Монтгомери, роль — Mama
2015 г. — «Человек-муравей» — Хоуп Ван Дайн / Оса^[8]
2018 г. — «Человек-муравей и Оса» — Хоуп Ван Дайн / Оса^[8]
2019 г. — «Мстители: Финал» — Хоуп Ван Дайн / Оса^[8]
2025 г. — «Губка Боб: В поисках квадратных штанов» — Барб^[7]
«Иллюзия обмана 3» — Вероника Вандерберг^[7]
«Мир Юрского периода: Возрождение» — Зора Беннетт^[7]

Актриса дубляжа анимационных фильмов[4]:

Дубляж анимационных фильмов

2014—2020 гг. — «Пузыри», роль — Майя
2018 г. — «Разноцветные очки», дополнительные голоса
2019 г. — «Королевские каникулы», дополнительные голоса
2019 г. — «Нигдегород», роль — мама Новичка
2019—2022 гг. — «Фееринки», дополнительные голоса
2020 г. — «Душа», озвучка — Алиси Брага, роль — Counselor Jerry
2020 г. — «Скуби-Ду!», озвучка — Кирси Клемонс, роль — Dee Dee Skyes
2020 г. — «Пончары. Глобальное закругление», озвучка — Рэйчел Блум, роль — Op
2021 г. — «Команда котиков», озвучка — Кейт Микуччи, роль — Diving Dee
2021 г. — «Майя и три воина», озвучка — Кейт дель Кастильо, роль — Lady Micte
2021 г. — «Дьяволик», озвучка — Мириам Леоне, роль — Eva Kant
2021 г. — «Зверопой 2», озвучка — Риз Уизерспун, роль — Rosita
2021 г. — «Невероятные приключения Гампи», озвучка — Яна Плодкова, роль — Kristýna Susenka
2021 г. — «Босс-молокосос 2», озвучка — Лиза Кудроу, роль — Grandma (Janice)
2021 г. — «Вокруг света за 80 дней», озвучка — Селин Ронте, роль — Fix
2022 г. — «Я краснею», озвучка — Сандра О, роли — Ming; Panda Ming; Young Ming
2022 г. — «Тайная жизнь животных: Пернатые приключения», дополнительные голоса
2023 г. — «Трио в перьях 2», озвучка — Барбара Сейферт, роль — Aurora
2024 г. — «Звериный рейс», озвучка — Ниса Уорд, роль — дополнительные голоса & ADR
2024 г. — «Пушистый вояж», озвучка — Брук Шилдс, роль — Willow
2024 — «Большое путешествие. Вокруг света»
2025 — «Коты Эрмитажа 2. Тайна египетского зала» — роли: Мона, Синди, Экскурсовод^[9]
2026 — «Золушка. Тайна трёх желаний» — роль: Анна^[9]
2026 — «Царевна-лягушка 2» — роль: Щука^[9]^[6]

Актриса дубляжа видеоигр (некоторые работы)

2024 г. — «Valorant», озвучка — Vyse^[10]
2021 г. — «Returnal», озвучка — Селена
2021 г. — «Far Cry 6», озвучка — Камила «Эспада» Монтеро
2021 г. — «Ratchet & Clank: Rift Apart», озвучка — Помощница императора
2021 г. — «Lemnis Gate», озвучка — Роксана «Капитан» Ульвич
2021 г. — «Encased: A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG», озвучка — Лисица
2024 г. — «Awaken: Astral Blade», озвучка — Гати
2024 г. — «Песнь копья», озвучка — Чародейка
2025 г. — «Death Stranding 2: On The Beach», озвучка — Люси^[10]

Режиссёр дубляжа[5]:

2015—2016 гг. — «Правила игры»
2019 г. — «Аладдин»

Режиссёр[6]:

2018 г. — «Романс для валторны» (короткометражный)
2021 г. — «Время под солнцем» (короткометражный)
2022 г. — «Как последний» (короткометражный)

Сценарист[6]:

2019 г. — «Романс для валторны» (короткометражный) — дипломная работа^[11]

Продюсер[6]:

2021 г. — «Время под солнцем» (короткометражный)
2023 г. — «Тут все свои» (креативный продюсер)^[12]

↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Никита Моисеев. Ирина Киреева: Воображаемый лимон и чугунные яйца. (рус.) vk.com (2021). Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² Ирина Киреева. Биография (рус.). kino-teatr.ru (8 мая 2025). Дата обращения: 13 июня 2025.
↑ ¹ ² Игорь Мустафин. Хюррем неспроста так обворожительна в русском дубляже: посмотрите на красотку, которая ее озвучила (фото), Киноафиша (2 января 2025). Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² ³ Ирина Киреева. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2025.
↑ ¹ ² Ирина Киреева. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2025.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Ирина Киреева. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 мая 2025). Дата обращения: 13 июня 2025.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Ирина Киреева. Актриса дубляжа (неопр.). Купиголос. Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² ³ Кто озвучивает Осу в фильмах Marvel (неопр.). Купиголос. Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² ³ Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² Ирина Киреева (неопр.). Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.

Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».

[:3-1] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Никита Моисеев. Ирина Киреева: Воображаемый лимон и чугунные яйца. (рус.) vk.com (2021). Дата обращения: 31 июля 2026.

[:4-2] ¹ ² Ирина Киреева. Биография (рус.). kino-teatr.ru (8 мая 2025). Дата обращения: 13 июня 2025.

[:0-3] ¹ ² Игорь Мустафин. Хюррем неспроста так обворожительна в русском дубляже: посмотрите на красотку, которая ее озвучила (фото), Киноафиша (2 января 2025). Дата обращения: 31 июля 2026.

[:2-4] ¹ ² ³ Ирина Киреева. Актриса дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2025.

[:5-5] ¹ ² Ирина Киреева. Режиссёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2025.

[:1-6] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Ирина Киреева. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 мая 2025). Дата обращения: 13 июня 2025.

[KireevaProfile-7] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Ирина Киреева. Актриса дубляжа (неопр.). Купиголос. Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.

[WaspRole-8] ¹ ² ³ Кто озвучивает Осу в фильмах Marvel (неопр.). Купиголос. Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.

[Kinorium-9] ¹ ² ³ Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.

[KupigolosKireeva-10] ¹ ² Ирина Киреева (неопр.). Купиголос. Дата обращения: 31 июля 2026.

[KinoriumKireeva-11] Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.

[KinoriumProducer-12] Ирина Киреева (неопр.). Kinorium. Дата обращения: 31 июля 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[9]

[6]

[10]

[11]

[12]

Киреева, Ирина Анатольевна

Биография

Театральные работы

Роли в спектаклях на сцене Театра Российской армии[2]:

Фильмография