Карьера Пресс

Изначально издательство «Карьера Пресс», в соответствии с родом деятельности своих руководителей, выпускало бизнес-литературу, в том числе по психологии персонала, а также нон-фикшн для взрослых (книги по нейронаукам, исторические книги). Затем главным направлением издательства стала детская литература.

«Карьера Пресс» издаёт преимущественно переводную литературу. Переводит на русский язык современные и классические книги, получившие престижные награды и признание в зарубежных странах, но никогда до этого не публиковавшиеся в России^[2]. В приоритете — переводы с английского языка и конкретно литература США^[3].

К середине 2023 года «Карьера Пресс» опубликовала 20 детских книг, получивших основные премии США в области детской литературы: шесть книг были удостоены Медали Джона Ньюбери и 14 книг — Медали Калдекотта.

Среди детских авторов и иллюстраторов, которых представляет «Карьера Пресс», — Ричард Скарри, Агостино Траини, Джоанна Коул (серия о волшебном школьном автобусе), Брайан Селзник, Джеймс Паттерсон, Вупи Голдберг (серия об Ордене Феи Драже), Кэтрин Эпплгейт, Анна Дьюдни (серия о крошке Ламе и пр.), Эрик Карл, Урсула Ле Гуин (серия о крылатых кошках), Крис Ван Оллсбург, Мо Виллемс (серия о голубе и пр.), Петр Сис, Стэн и Джен Беренстейн, Майк Анвин (серия про дачу), Шерри Даски Ринкер (серия о стройке и пр.), Дебора Дисен (серия о рыбке Унываке), Андреа Бети (книги о детях и профессиях), Крис Грабенстейн, Тед Хьюз, Ширли Хьюз и многие другие^[4].

Из числа книг для взрослой аудитории важными событиями на рынке стали «Бессмертная жизнь Генриетты Лакс» Ребекки Склут, «Как я убил Плутон и почему это было неизбежно»^[5] Майкла Брауна (на обложке обозначен как Майк Браун), «На этот раз всё будет иначе» Кармен Рейнхарт и Кеннета Рогоффа, «Почему Маркс был прав» Терри Иглтона и др.^[6]