За бортом (фильм, 1987)

Джоанна Стэйтон — молодая, красивая, но высокомерная и взбалмошная миллиардерша, владелица роскошной яхты. Её судно останавливается для ремонта в небольшом городке, и дама нанимает столяра Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Дин изготавливает для заказчицы отличный механический шкафчик для обуви, однако та не спешит уплатить за работу — она требует сделать другой: Проффитт использовал дуб, а Джоанна хочет шкафчик из кедра. Дин готов сделать новый, но при условии, что первичную работу тоже оплатят. Джоанна отказывается, а когда Дин в ответ осыпает её оскорбениями и высказывает своё мнение о реальных причинах такого поведения, то буквально вылетает за борт, а его инструменты Джоанна топит.

Сутки ещё не кончились, как судьба молодой женщины резко меняется: выйдя ночью на палубу, она падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уходит в море. Позже Джоанну спасают, но оказывается, что она полностью потеряла память. Поэтому жертва амнезии доставлена в местную психиатрическую больницу как неизвестная. Дин, случайно узнав об этом происшествии из телепередачи, осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы (благо персонал с охотой отдаёт ему капризную пациентку), переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей.

Смирившись с таким положением, Джоанна-«Энни» начинает жить заново: учится готовить, делать уборку в доме, ухаживать за «детьми», «мужем» и собаками, участвовать в воспитании мальчишек. Она искренне беспокоится о детях, заступается за них перед учительницей, лечит и пытается добиться, чтобы они прилично себя вели и выглядели по возможности аккуратно. Благодаря её усилиям жизнь в семье постепенно налаживается. Ребята настолько полюбили Джоанну, что когда раскаявшийся Дин решается рассказать ей правду, то не находит у детей поддержки. Друг Дина, Билли Прэтт, который тоже участвует в этой мистификации, поддерживает обман и уговаривает Дина ничего не менять.

Тем временем настоящий муж Джоанны Грант Стэйтон III весело проводит время на яхте в обществе других женщин, вместо того чтобы искать пропавшую супругу. Её капризы осточертели Гранту до такой степени, что он решил воспользоваться сложившейся ситуацией: «не признав» собственную жену, он оставил её в больнице. Правда, иногда ему позванивает тёща и требует позвать дочь к телефону, но всякий раз он находит причину, почему Джоанна не может подойти. Однако через два месяца мать Джоанны решает приехать на яхту, и Грант вынужден вернуться в тот город за женой. Теперь она ему нужна, чтобы не потерять возможность вести роскошную жизнь и дальше.

А Джоанна-«Энни» настолько увлеклась своей новой «семейной» жизнью, что полностью её изменила: дом теперь содержится в порядке, дети хорошо учатся и помогают ей, а Дин благодаря её творческой помощи осуществляет свою мечту о площадке для гольфа. Но тут объявляется Грант, память моментально возвращается к Джоанне, и она с грустью уезжает обратно на яхту. Однако там она понимает, что уже не может вести прежнюю пустую праздную жизнь, и изумляет окружающих своими новоприобретёнными привычками и кардинально изменившимся поведением. Скучая без неё, Дин и четвёрка мальчишек отправляются в погоню за яхтой на военном катере. Джоанна же, поговорив со своим слугой Эндрю и узнав, как Грант жил без неё, сама разворачивает яхту обратно. Грант пытается ей помешать, но Эндрю пинком выкидывает его за борт, заодно объявив об увольнении по собственному желанию. Джоанна остаётся с Дином и ребятами, а в качестве свадебного подарка просит дочку.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 46 % на основе 35 обзоров со средней оценкой 5,2 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «Комедийные штучки Голди Хоун и Курта Рассела поднимают заболоченный материал, но даже их жизнерадостная химия не может удержать на плаву жуткую концепцию фильма»^[3]. На Metacritic средневзвешенная оценка составляет 53 из 100, что указывает на «смешанные или средние отзывы»^[4].

Рита Кемпли из The Washington Post назвала фильм «глубоко банальным фарсом» с «одномерными персонажами, хорошим долгим видом на ягодицы Хоун и множеством жалких секс-шуток»^[5]. Персонал Variety похвалил игру Хоун, но назвал фильм «скучной бесхитростной попыткой создать обновленную эксцентричную комедию, которую рушит утомительный сценарий и несколько слишком широко нарисованных персонажей»^[6]. Роджер Эберт назвал фильм предсказуемым и написал: «То, что делает его особенным — это подлинное обаяние, остроумие и теплая энергия, создаваемая всем актерским составом и режиссером Гарри Маршаллом»^[7]. Рецензия Майкла Вилмингтона из Los Angeles Times гласит: «Фильм пытается смешать два жанра комедий 1930-х годов: эксцентричный роман и популистскую басню. Но в этом есть что-то бесстрастное, тонкое, но очевидное»^[8].

• Музыка: Алан Сильвестри
• Визуальный консультант: Лоуренс Миллер
• Костюмы: Уэйн Финкельман
• Ассоциируемый продюсер: Ник Абдо
• Редакторы: Дов Хеник и Сонни Баскин
• Художники: Джеймс Шенахан и Джим Далц
• Оператор-постановщик: Джон Аллонзо
• Исполнительный продюсер: Родди МакДауэлл
• Сценарий: Лесли Диксон
• Продюсеры: Александра Роуз и Антея Силберт
• Режиссёр: Гарри Маршалл

В США фильм демонстрируется на телеканалах NBC, ABC, PBS и HBO, а в Великобритании — на BBC и ITV, и в других англоязычных регионах. Во Франции версия фильма с французским дубляжем транслировалась, в частности, на канале TF1.

В России фильм первоначально продавался на пиратских видеокассетах в переводе Алексея Михалёва, название было переведено как «Человек за бортом». По телевидению лента показана на Первом канале 8 декабря 1996 года, 17 марта 2001 года и 16 ноября 2002 года, с закадровым переводом кинокомпании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ. Роли озвучивали: Ольга Гаспарова, Александр Новиков и Леонид Белозорович. Также фильм многократно показывали на канале НТВ. Роли озвучивали: Анна Каменкова, Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Белый.

• На момент выхода фильма Курт Рассел и Голди Хоун уже 4 года состояли в фактическом браке^[9].
• Родди Макдауэлл, играющий слугу по имени Эндрю, является исполнительным продюсером этого фильма.

• Катер USCGC Point Evans (WPB-82354), на котором Дин с сыновьями догоняли яхту Энни, в момент съёмок фильма являлся действующим кораблём береговой охраны США. Катер был принят на вооружение в 1967 году, в 1999 году выведен из состава частей береговой охраны и передан Филиппинам, где служит до сих пор.
• Дин соврал Энни о том, что она служила во флоте и выучила там французский. Актриса Голди Хоун, игравшая роль Энни, также играла главную роль в фильме «Рядовой Бенджамин». Героиня Хоун принимала решение о службе в армии и немного изучала французский. Фильм «Рядовой Бенджамин» был снят в 1980 году, за 7 лет до съёмок фильма «За бортом».

• В 1992 году вышел индийский ремейк на языке хинди «Любовь без памяти» (оригинальное название «Ek Ladka Ek Ladki», дословно «Один парень, одна девушка»), действие которого перенесено в Индию.
• В 1997 году выпущена другая индийская адаптация «Mayaponman» на языке малаялам.
• В 2006 году южнокорейское телевидение показало 16-серийный сериал «Безумная парочка», являющийся своеобразным ремейком фильма «За бортом». Действие разворачивается в современной Южной Корее.
• В 2013 году вышла первая российская адаптация, телевизионный фильм «Я тебя никогда не забуду», действие которого перенесено в Россию. В нем героиня теряет память в результате автокатастрофы. Главные роли исполняют Екатерина Климова и Анатолий Белый.
• В 2016 году вышла российская адаптация «Жена напрокат». Она была выполнена в формате мини-сериала из четырёх эпизодов, а сюжет исходного фильма с некоторыми изменениями перенесён в современную Россию. У главного героя трое детей (дочь и два сына). Главные роли исполняют Юлия Подозерова и Алексей Морозов.
• 4 мая 2018 года вышел американский фильм с тем же названием «За бортом», в котором главные роли исполняют Анна Фэрис и Эухенио Дербес. Роли персонажей реверсированы: Фэррис играет мать-одиночку, которая убеждает потерявшего память богатого плейбоя, что он её муж и отец трёх её дочерей^[10][11].
• 16 декабря 2018 года на украинском телеканале 1+1 состоялась премьера мини-сериала «Полюби меня такой». Главные роли исполняют Ольга Лукьяненко и Дмитрий Сова. По сюжету избалованная дочь столичного богача теряет память в автокатастрофе, подстроенной неверным женихом, но её спасает автомеханик, потерявший работу из-за несправедливых жалоб главной героини. Далее девушка оказывается в сельском доме, где на её попечении оказываются двое несовершеннолетних братьев и сестра главного героя^[12].