Дорогие мои друзья

«Дороги́е мои́ друзья́» (кор. 디어 마이 프렌즈; Dieo mai peurenjeu; англ. Dear My Friends) — южнокорейская комедийная драма с Го Хён Чжон, Ким Хё Чжа, Юн Ё Чжон и Ким Ён Ок в главных ролях[9][10][11][12][13][14]. Сериал на 16 эпизодов транслировался на канале tvN с 13 мая по 2 июля 2016 года по пятницам и субботам в 20:30 по местному времени.

Что важно знать
Дорогие мои друзья
кор. 디어 마이 프렌즈; Dieo mai peurenjeu
Жанр комедийная драма
Сценарист Но Хи Гён[1]
Режиссёр Хон Чжон Чан[2]
В ролях
Страна  Республика Корея
Язык корейский
Сезонов 1
Серий 16
Производство
Исполнительный продюсер Бэ Чжон Бён[3]
Чхве Чин Хи[4]
Продюсер Ли Чжон Мук[5]
Ли Ён Ок[6]
Ли Дон Гю[7]
Место съёмок Южная Корея
Словения
Хорватия
Длина серии 75 минут
Студия Studio Dragon[8]
Дистрибьютор Studio Dragon[d] и Netflix
Трансляция
Телеканал tvN
На экранах 13 мая 2016 — 2 июля 2016
Хронология
Предшественник Memory[d]
Последователь The Good Wife[d]
Ссылки
Сайт program.interest.me/… (кор.)
Кинопоиск 980824
IMDb ID 5689030

Сюжет

Молодые люди довольно жёстко обесценивают старшее поколение, придавая немало ярлыков: «обуза», «безучастные», «жалкие», «вечно недовольные» и так далее. Даже по отношению к собственным родителям те не склонны проявлять жалость или деликатность. В чём причина этих негативных взглядов — неспособность поставить себя на место другого? Каприз и невоспитанность?

Во многом такая позиция — от недостатка информации о взрослых, оттого, что не хватает наблюдения за их настоящей жизнью. И в большинстве фильмов и новостей люди старшего поколения выглядят грубыми: зациклены на деньгах и власти; держатся за прошлое, боятся перемен; никогда не становятся на сторону слабого ради справедливости, а любые вопросы политики сводятся лишь к собственным проблемам; конкурируют с молодыми и бесконечно нравоучают.

История о взаимоотношениях между юными и взрослыми, их становлении друзьями, взрослении и тех, и других[15].

Актёрский состав

В главных ролях:

  • Го Хён Чжон в роли Пак Ван[16] — переводчица с японского языка на фрилансе, живёт в офис-студии возле дома матери. Позиционирует себя как открытую, прямолинейную, даже острую на язык, хотя на самом деле всё это защитные слои — хочет казаться сильной, но не всегда получается. В молодости училась в Европе, влюбилась безответно в художника-аниматора моложе себя на пять лет. Через три года после расставания вернулась в Сеул; с этим человеком теперь поддерживает дружбу, каждую неделю созваниваясь по видео. Однажды мать Пак Ван просит пойти с ней на встречу выпускников. Ван, которая в прошлом была послушной и не сопротивлялась, теперь отказывается, заявляя, что ей не интересно. Та не сдаётся: предлагает не только встречу, но и попробовать написать статью о пожилых людях. Несмотря на сопротивление, переводчица всё равно оказывается на встрече. Именно там она узнаёт о том, что Нан Хи когда-то увидела своего мужа в постели с подругой. После этого Пак Ван решает: ей важно по-настоящему понять маму — написать не просто статью, а стать человеком, который наконец обретёт личную опору, понять своих родителей.
  • Ким Хё Чжа в роли Чо Хи Чжа[16] — скромная, застенчивая и оптимистичная, но после смерти мужа полгода назад впервые в жизни начала бояться будущего. Чувствует себя несчастной, бесполезной старушкой, которую все жалеют и обходят стороной. Вышла замуж, забеременев ещё во время учёбы в техникуме, родила троих сыновей. Один ребёнок умер в раннем детстве. Оглядываясь назад, она понимает, что не умеет жить одна — всё даётся сложно и не радует. Как бы Хи Чжа ни старалась, зачастую уходит в скуку, тоску, чувствует ещё большую неуверенность. Она посещает психиатра, где услышала подозрения на деменцию.
  • На Мун Хи в роли Мун Чжон А[16] — одноклассница Хи Чжа со школы, жена Сок Гюна. Яркая, позитивная, всегда готовая к неожиданным поступкам. Мама троих дочерей. Долго не могла забеременеть, усыновила первую дочь, а потом уже родила ещё двоих. Муж наконец-то вышел на пенсию, обещал исполнить её мечту — обогнуть землю. Но неожиданно он сообщает, что не планирует путешествий. В ответ на очередной отказ она бунтует — уезжает в город на старой машине Сок Гюна.
  • Го Ду Шим в роли Чан Нан Хи[16] — мать Пак Ван, одноклассница Хи Чжа и Чжон А. Успешная владелица ресторана. Яркая, неуступчивая, с неуёмной жизненной энергией. Десять лет назад потеряла мужа в автокатастрофе; его последние слова прозвучали как совет: «Живи в удовольствие, а не только работай!». Её родители живы, единственную дочь ещё не выдала замуж, но в современном мире это уже не проблема. На встрече выпускников встретила Ён Вон, эмигрировавшую в Нью-Йорк ещё 25 лет назад. Когда-то они были неразлучны: Нан Хи прощала подруге даже любовь к женатому мужчине и оказывала поддержку во всех скандалах. Но 30 лет назад застала мужа с подругой. Этого Нан Хи не простила и оборвала общение. И вот теперь, на встрече выпускников, Ён Вон ведёт себя так, словно ничего не было.
  • Пак Вон Сук в роли Ли Ён Вон[16] — подруга и одноклассница Нан Хи в прошлом, бывшая актриса и рекламная модель. Остроумна, открыта. В юности была замечена на улице и быстро сделала карьеру — стала актрисой и рекламной моделью, имела роман с женатым коллегой. Долго сопротивлялась, не допускала близости, требовала развода, только после этого согласилась уехать с ним в США. Но спустя месяц их отношений мужчина ушёл — из-за проблем с детьми. Спустя 15 лет одиночества встретила мужчину моложе себя на 10 лет, но тот разорился. Ли, потеряв состояние, вернулась в Корею — разочарованная, но с твёрдым желанием жить дальше. На встрече одноклассников долго не находит слов для разговора с Нан Хи, в итоге вступает с бывшей подругой в спор.
  • Юн Ё Чжон в роли О Чхун Нам[16] — старшая сестра Нан Хи и Ён Вон. Бойкая, не стесняется своих взглядов. Любит заводить интеллектуальные беседы, декларировать прогрессивные взгляды, держит у себя неподалёку от родного города уютное кафе и всегда оказывается в центре компании. Все кавалеры не оправдывали ожиданий. Живёт весело и активно, любит узнавать новое, черпать энергию у молодых. Не боится ни спорта, ни одиночества. К молодёжи относится терпимо, к своим сверстникам — с юмором и лёгкой самоиронией, но в кругу выпускников вынуждена терпеть их из любви к прошлому и старой дружбе. Внешне умеет сохранять бодрость и самоиронию.
  • Чжу Хён в роли Ли Сон Чжэ[16] — бывший адвокат, школьный друг Хи Чжа и Чжон А. Выпускник колледжа, домосед без финансовых забот. Обаятелен, позитивен, с чувством юмора. В молодости жил страстями, часто был влюблён, только с возрастом понял, что в центре смысла всегда была жена. Когда она тяжело заболела и умерла у него на руках, долго плакал и жалел, что был не всегда рядом. В церкви случайно встречает первую любовь — Хи Чжа, которая сперва его не узнаёт. Так он возвращается к общению с целым кругом выпускников и снова учится радоваться жизни, ценить настоящее и любить во второй раз.
  • Ким Ён Ок в роли О Сан Бун[16] — мать Нан Хи. Окончила только начальную школу. Остра на язык, всегда говорит прямо, но сохраняет позитив и жизнерадостность. В пятнадцать лет вышла замуж за старшего сына большой семьи с суровой свекровью и шестью сыновьями, пришлось прожить жизнь с постоянными трудностями. Муж — гуляка, сын после учёбы в ремесленном колледже ушёл работать, но несчастно упал и оказался парализован; дочь стала вдовой. Гордится собой, ей кажется, что ещё никогда не было так интересно жить: пусть сын прикован к постели, но сохраняет оптимизм, дочь радует просто тем, что есть, младшие братья мужа выросли и теперь заботятся о ней, а встречи внучки с выпускниками только добавляют остроты жизни.
  • Шин Гу в роли Ким Сок Гюна[16] — муж Чжон А. Окончил среднюю школу. Жаден, ворчлив, вспыльчив. Старший в большой семье, выросший без особой заботы, всю жизнь работал сварщиком, сейчас охранник на том же заводе. За всю жизнь отдыхал только у друзей в деревне. Влюбился в супругу, будучи подростком, и всеми силами добивался взаимности. Всю юность помогал родителям, братьям и сёстрам, выучил всех детей — гордится, что прожил достойную жизнь. Недавно его уволили. В отместку устроил скандал, но внезапно Чжон А заявляет о разводе. Он уверяет, что ни за что не допустит такого исхода, но жена непреклонна.
    • У Сан Ук в роли молодого Ким Сок Гюна.

Во второстепенных ролях:

  • Чжо Ин Сон в роли Со Ён Ха[16] — друг Пак Ван, живёт в Словении. Прямолинейный, с чувством юмора, временами резок, но всегда поддерживает и как друг, и как наставник. Несмотря на разницу в возрасте, именно с ним Ван делится самым сокровенным. С тех пор, как знаком с ней, ни разу не прекратил испытывать к ней чувства, но никогда не признавался — считает, что лучше отойти в сторону, чем влиять на её жизнь, если сам не готов к этому.
  • Ли Кван Су в роли Ю Мин Хо[16] — младший сын Хи Чжа. Окончил техникум, вспыльчив, но добрый, работает автомехаником, регулярно навещает маму. Тяжёлая работа его не пугает — для него важно, чтобы мама была счастлива. С женой отношения неидеальны: не нравится, что та не хочет принимать мать в дом. Хотя их характеры с Хи Чжа не всегда совпадают, Мин Хо — её самый преданный сын.
  • Нам Нын Ми в роли Ги Чжа[16] — официантка. Ровесница Чжон А и Хи Чжа, весёлая, устраивает молниеносные знакомства. Упорная, если что-то её заинтересовало.
  • Пэк Сын До в роли Ян Чжу Ён[16] — племянник Чхун Нам по материнской линии. Открытый, шумный, но добрый, очень любит свою тётю.
  • Пён У Сок в роли Сон Чон Сика[16] — племянник Чхун Нам. Прямолинеен, легко говорит правду.
  • Ём Хё Ран в роли Сун Ён — первая дочь Чжон А.
  • Квон Хёк в роли О Се О — первый зять Чжон А.
  • Кан Ын Чжин в роли Ким Хо Ён — вторая дочь Чжон А.
  • Хан Чжон Хён в роли Су Ён — третья дочь Чжон А.
  • Ким Чжон Хван в роли Чан Ин Бона[16] — сын Сан Бун, дядя Пак Ван. Работал в электромонтаже, в результате падения с опоры получил паралич нижней части тела, но не теряет оптимизма.
  • Чха Чжон Хо в роли Паль Даля — сотрудник ресторана Нан Хи.
  • Чи И Су в роли Сан Сук — сотрудница ресторана Нан Хи.
  • Го Бо Гёль в роли Ха Ныль — младшая невестка Хи Чжа.
  • Го Чин Мён в роли коллеги по охране.
  • Квак Ин Чжун в роли профессора Яна.
  • Ким Тхэ Хун в роли профессора Ли.
  • Чжу Бу Чжин в роли прихожанина кафедрального собора.
  • Чхве Чжэ Соп в роли сына Хи Чжа.
  • Чо Сын Ён в роли сына Хи Чжа.
  • Пак Сон Ён в роли невестки Хи Чжа.
  • Пак Су Бин в роли невестки Хи Чжа.
  • Пак Гви Сун в роли таксиста.
  • Квон Чжэ Хён в роли Сун Чхоля.
  • Ли Чжон Гу в роли священника.
  • Шин Шин Бом в роли младшего брата Сок Гюна.
  • Ким Ми Рян в роли невестки Сок Гюна.
  • Нам Чжон Хи в роли помощницы по уходу на дому за престарелыми.
  • Квон Хёк Су в роли помощницы по уходу на дому за престарелыми.

В эпизодических ролях:

  • Шин Сон У в роли Хан Дон Чжина[16] — представитель издательства, главный редактор. Тёплый, мягкий человек, уже более десяти лет живёт вдали от семьи, ради заработка. Оказавшись рядом с Ван, возвращавшейся из учёбы за границей, стал её поддержкой и влюбился. Сейчас они застряли в неясной «серой зоне» между дружбой и романом, и его это устраивает.
  • Сон Дон Иль в роли профессора Пака[16] — творческий человек, относится к Чхун Нам с лёгкой насмешкой: за её спиной пренебрегает её «простотой», а в глаза восхищается, чтобы извлечь свою выгоду.
  • Чан Хён Сон в роли постоянного посетителя ресторана Нан Хи[16]. Каждый день приходит с гитарой, молча ест и уходит.
  • Ли Вон Чжон в роли Чан Хо Чжина — отец Нан Хи.
  • Сон Ён Тхэ в роли Ю Чжон Чхоля — муж Хи Чжа.
  • Дэниел Хенни в роли Марка Смита[16] — сосед Хи Чжа, фотограф. Каждый день, ровно в 8 утра, 15:00 и 20:00, занимается спортом на крыше дома.
  • Чхэ Гук Хи в роли Со Ён Хи — старшая сестра Ён Ха, жительница Словении.
  • Ха Чжэ Ён в роли Дэ Чхоля — бывший муж Ён Вон.

Производство

Съёмочная группа

Сценаристом выступила Но Хи Гён, автор романтических драм «Этой зимой дует ветер» (2013), «Наш блюз» (2022)[1], режиссёром — Хон Чжон Чан, реализовавший «Городской охотник» (2011), «Доктор чужестранец» (2014), «Её личная жизнь» (2019), «Ювенальный суд» (2022), «Мистер Планктон» (2024)[2].

Исполнительными продюсерами выступили Бэ Чжон Бён, известный по фэнтезийным телесериалам «Легенда синего моря» (2016—2017), «Корейская одиссея» (2017—2018), «Отель „Дель Луна“» (2019)[3], и Чхве Чин Хи, работавший над проектами «Привет, монстр!» (2015), «Другая О Хэ Ён» (2016), «Армия мёртвых в Пусане» (2021)[4].

Среди продюсеров: Ли Чжон Мук из числа создателей полицейской драмы «Вживую» (2018)[5], Ли Ён Ок («Что случилось с секретарём Ким?» (2018), «Сын маминой подруги» (2024))[6] и Ли Дон Гю, известный по триллеру «Школа; Фронт» (2023)[7].

Эпизоды

Музыка

Часть 1

НазваниеАртист Длительность
1. Baby Blue О Кевин 3:15
2. Baby Blue (Inst.)  3:15
6:30

Часть 2

НазваниеАртист Длительность
1. Wonderful (кор. 얼마나 좋아) Jannabi 3:01
2. Beautiful Jannabi (кор. 잔나비) 3:01
3. Beautiful (Eng Ver.)Jannabi 3:01
9:03

Часть 3

НазваниеАртист Длительность
1. Want to Be Free (кор. 바람에 머문다) Лин 3:27
2. Want to Be Free (кор. 바람에 머문다) (Inst.)  3:27
6:54

Часть 4

НазваниеАртист Длительность
1. Don't Go (кор. 떠나가지마) Пак Чи Мин 3:16
2. Don't Go (кор. 떠나가지마) (Inst.)  3:16
6:32

Часть 5

НазваниеАртист Длительность
1. Go Go! Picnic Мартин Смит 3:37
2. Be My Side Да Ын 3:09
3. Paso a Paso Edan 3:37
10:23

Награды и номинации

Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
2016 Korea Drama Awards Лучший сценарий Но Хи Гён Победа
tvN10 Awards Лучшая актриса Го Хён Чжон Номинация
Ким Хё Чжа Номинация
Лучший контент, драма Дорогие мои друзья Победа
Две звезды Шин Гу Номинация
Юн Ё Чжон Номинация
Лучший поцелуй Чжо Ин Сон и Го Хён Чжон 4 место
2017 Пэксан[17][18] Лучший сериал Дорогие мои друзья Победа
Лучший режиссёр Хон Чжон Чан Номинация
Лучший сценарий Но Хи Гён Победа

Примечания

Ссылки