Дорогие мои друзья
«Дороги́е мои́ друзья́» (кор. 디어 마이 프렌즈; Dieo mai peurenjeu; англ. Dear My Friends) — южнокорейская комедийная драма с Го Хён Чжон, Ким Хё Чжа, Юн Ё Чжон и Ким Ён Ок в главных ролях[9][10][11][12][13][14]. Сериал на 16 эпизодов транслировался на канале tvN с 13 мая по 2 июля 2016 года по пятницам и субботам в 20:30 по местному времени.
Что важно знать
| Дорогие мои друзья | |
|---|---|
| кор. 디어 마이 프렌즈; Dieo mai peurenjeu | |
| Жанр | комедийная драма |
| Сценарист | Но Хи Гён[1] |
| Режиссёр | Хон Чжон Чан[2] |
| В ролях |
|
| Страна |
|
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
Бэ Чжон Бён[3] Чхве Чин Хи[4] |
| Продюсер |
Ли Чжон Мук[5] Ли Ён Ок[6] Ли Дон Гю[7] |
| Место съёмок |
Южная Корея Словения Хорватия |
| Длина серии | 75 минут |
| Студия | Studio Dragon[8] |
| Дистрибьютор | Studio Dragon[d] и Netflix |
| Трансляция | |
| Телеканал | tvN |
| На экранах | 13 мая 2016 — 2 июля 2016 |
| Хронология | |
| Предшественник | Memory[d] |
| Последователь | The Good Wife[d] |
| Ссылки | |
| Сайт | program.interest.me/… (кор.) |
| Кинопоиск | 980824 |
| IMDb | ID 5689030 |
Сюжет
Молодые люди довольно жёстко обесценивают старшее поколение, придавая немало ярлыков: «обуза», «безучастные», «жалкие», «вечно недовольные» и так далее. Даже по отношению к собственным родителям те не склонны проявлять жалость или деликатность. В чём причина этих негативных взглядов — неспособность поставить себя на место другого? Каприз и невоспитанность?
Во многом такая позиция — от недостатка информации о взрослых, оттого, что не хватает наблюдения за их настоящей жизнью. И в большинстве фильмов и новостей люди старшего поколения выглядят грубыми: зациклены на деньгах и власти; держатся за прошлое, боятся перемен; никогда не становятся на сторону слабого ради справедливости, а любые вопросы политики сводятся лишь к собственным проблемам; конкурируют с молодыми и бесконечно нравоучают.
История о взаимоотношениях между юными и взрослыми, их становлении друзьями, взрослении и тех, и других[15].
Актёрский состав
- Го Хён Чжон в роли Пак Ван[16] — переводчица с японского языка на фрилансе, живёт в офис-студии возле дома матери. Позиционирует себя как открытую, прямолинейную, даже острую на язык, хотя на самом деле всё это защитные слои — хочет казаться сильной, но не всегда получается. В молодости училась в Европе, влюбилась безответно в художника-аниматора моложе себя на пять лет. Через три года после расставания вернулась в Сеул; с этим человеком теперь поддерживает дружбу, каждую неделю созваниваясь по видео. Однажды мать Пак Ван просит пойти с ней на встречу выпускников. Ван, которая в прошлом была послушной и не сопротивлялась, теперь отказывается, заявляя, что ей не интересно. Та не сдаётся: предлагает не только встречу, но и попробовать написать статью о пожилых людях. Несмотря на сопротивление, переводчица всё равно оказывается на встрече. Именно там она узнаёт о том, что Нан Хи когда-то увидела своего мужа в постели с подругой. После этого Пак Ван решает: ей важно по-настоящему понять маму — написать не просто статью, а стать человеком, который наконец обретёт личную опору, понять своих родителей.
- Ким Хё Чжа в роли Чо Хи Чжа[16] — скромная, застенчивая и оптимистичная, но после смерти мужа полгода назад впервые в жизни начала бояться будущего. Чувствует себя несчастной, бесполезной старушкой, которую все жалеют и обходят стороной. Вышла замуж, забеременев ещё во время учёбы в техникуме, родила троих сыновей. Один ребёнок умер в раннем детстве. Оглядываясь назад, она понимает, что не умеет жить одна — всё даётся сложно и не радует. Как бы Хи Чжа ни старалась, зачастую уходит в скуку, тоску, чувствует ещё большую неуверенность. Она посещает психиатра, где услышала подозрения на деменцию.
- На Мун Хи в роли Мун Чжон А[16] — одноклассница Хи Чжа со школы, жена Сок Гюна. Яркая, позитивная, всегда готовая к неожиданным поступкам. Мама троих дочерей. Долго не могла забеременеть, усыновила первую дочь, а потом уже родила ещё двоих. Муж наконец-то вышел на пенсию, обещал исполнить её мечту — обогнуть землю. Но неожиданно он сообщает, что не планирует путешествий. В ответ на очередной отказ она бунтует — уезжает в город на старой машине Сок Гюна.
- Го Ду Шим в роли Чан Нан Хи[16] — мать Пак Ван, одноклассница Хи Чжа и Чжон А. Успешная владелица ресторана. Яркая, неуступчивая, с неуёмной жизненной энергией. Десять лет назад потеряла мужа в автокатастрофе; его последние слова прозвучали как совет: «Живи в удовольствие, а не только работай!». Её родители живы, единственную дочь ещё не выдала замуж, но в современном мире это уже не проблема. На встрече выпускников встретила Ён Вон, эмигрировавшую в Нью-Йорк ещё 25 лет назад. Когда-то они были неразлучны: Нан Хи прощала подруге даже любовь к женатому мужчине и оказывала поддержку во всех скандалах. Но 30 лет назад застала мужа с подругой. Этого Нан Хи не простила и оборвала общение. И вот теперь, на встрече выпускников, Ён Вон ведёт себя так, словно ничего не было.
- Пак Вон Сук в роли Ли Ён Вон[16] — подруга и одноклассница Нан Хи в прошлом, бывшая актриса и рекламная модель. Остроумна, открыта. В юности была замечена на улице и быстро сделала карьеру — стала актрисой и рекламной моделью, имела роман с женатым коллегой. Долго сопротивлялась, не допускала близости, требовала развода, только после этого согласилась уехать с ним в США. Но спустя месяц их отношений мужчина ушёл — из-за проблем с детьми. Спустя 15 лет одиночества встретила мужчину моложе себя на 10 лет, но тот разорился. Ли, потеряв состояние, вернулась в Корею — разочарованная, но с твёрдым желанием жить дальше. На встрече одноклассников долго не находит слов для разговора с Нан Хи, в итоге вступает с бывшей подругой в спор.
- Юн Ё Чжон в роли О Чхун Нам[16] — старшая сестра Нан Хи и Ён Вон. Бойкая, не стесняется своих взглядов. Любит заводить интеллектуальные беседы, декларировать прогрессивные взгляды, держит у себя неподалёку от родного города уютное кафе и всегда оказывается в центре компании. Все кавалеры не оправдывали ожиданий. Живёт весело и активно, любит узнавать новое, черпать энергию у молодых. Не боится ни спорта, ни одиночества. К молодёжи относится терпимо, к своим сверстникам — с юмором и лёгкой самоиронией, но в кругу выпускников вынуждена терпеть их из любви к прошлому и старой дружбе. Внешне умеет сохранять бодрость и самоиронию.
- Чжу Хён в роли Ли Сон Чжэ[16] — бывший адвокат, школьный друг Хи Чжа и Чжон А. Выпускник колледжа, домосед без финансовых забот. Обаятелен, позитивен, с чувством юмора. В молодости жил страстями, часто был влюблён, только с возрастом понял, что в центре смысла всегда была жена. Когда она тяжело заболела и умерла у него на руках, долго плакал и жалел, что был не всегда рядом. В церкви случайно встречает первую любовь — Хи Чжа, которая сперва его не узнаёт. Так он возвращается к общению с целым кругом выпускников и снова учится радоваться жизни, ценить настоящее и любить во второй раз.
- Ким Ён Ок в роли О Сан Бун[16] — мать Нан Хи. Окончила только начальную школу. Остра на язык, всегда говорит прямо, но сохраняет позитив и жизнерадостность. В пятнадцать лет вышла замуж за старшего сына большой семьи с суровой свекровью и шестью сыновьями, пришлось прожить жизнь с постоянными трудностями. Муж — гуляка, сын после учёбы в ремесленном колледже ушёл работать, но несчастно упал и оказался парализован; дочь стала вдовой. Гордится собой, ей кажется, что ещё никогда не было так интересно жить: пусть сын прикован к постели, но сохраняет оптимизм, дочь радует просто тем, что есть, младшие братья мужа выросли и теперь заботятся о ней, а встречи внучки с выпускниками только добавляют остроты жизни.
- Шин Гу в роли Ким Сок Гюна[16] — муж Чжон А. Окончил среднюю школу. Жаден, ворчлив, вспыльчив. Старший в большой семье, выросший без особой заботы, всю жизнь работал сварщиком, сейчас охранник на том же заводе. За всю жизнь отдыхал только у друзей в деревне. Влюбился в супругу, будучи подростком, и всеми силами добивался взаимности. Всю юность помогал родителям, братьям и сёстрам, выучил всех детей — гордится, что прожил достойную жизнь. Недавно его уволили. В отместку устроил скандал, но внезапно Чжон А заявляет о разводе. Он уверяет, что ни за что не допустит такого исхода, но жена непреклонна.
- У Сан Ук в роли молодого Ким Сок Гюна.
- Чжо Ин Сон в роли Со Ён Ха[16] — друг Пак Ван, живёт в Словении. Прямолинейный, с чувством юмора, временами резок, но всегда поддерживает и как друг, и как наставник. Несмотря на разницу в возрасте, именно с ним Ван делится самым сокровенным. С тех пор, как знаком с ней, ни разу не прекратил испытывать к ней чувства, но никогда не признавался — считает, что лучше отойти в сторону, чем влиять на её жизнь, если сам не готов к этому.
- Ли Кван Су в роли Ю Мин Хо[16] — младший сын Хи Чжа. Окончил техникум, вспыльчив, но добрый, работает автомехаником, регулярно навещает маму. Тяжёлая работа его не пугает — для него важно, чтобы мама была счастлива. С женой отношения неидеальны: не нравится, что та не хочет принимать мать в дом. Хотя их характеры с Хи Чжа не всегда совпадают, Мин Хо — её самый преданный сын.
- Нам Нын Ми в роли Ги Чжа[16] — официантка. Ровесница Чжон А и Хи Чжа, весёлая, устраивает молниеносные знакомства. Упорная, если что-то её заинтересовало.
- Пэк Сын До в роли Ян Чжу Ён[16] — племянник Чхун Нам по материнской линии. Открытый, шумный, но добрый, очень любит свою тётю.
- Ём Хё Ран в роли Сун Ён — первая дочь Чжон А.
- Квон Хёк в роли О Се О — первый зять Чжон А.
- Кан Ын Чжин в роли Ким Хо Ён — вторая дочь Чжон А.
- Хан Чжон Хён в роли Су Ён — третья дочь Чжон А.
- Ким Чжон Хван в роли Чан Ин Бона[16] — сын Сан Бун, дядя Пак Ван. Работал в электромонтаже, в результате падения с опоры получил паралич нижней части тела, но не теряет оптимизма.
- Чха Чжон Хо в роли Паль Даля — сотрудник ресторана Нан Хи.
- Чи И Су в роли Сан Сук — сотрудница ресторана Нан Хи.
- Го Бо Гёль в роли Ха Ныль — младшая невестка Хи Чжа.
- Го Чин Мён в роли коллеги по охране.
- Квак Ин Чжун в роли профессора Яна.
- Ким Тхэ Хун в роли профессора Ли.
- Чжу Бу Чжин в роли прихожанина кафедрального собора.
- Чхве Чжэ Соп в роли сына Хи Чжа.
- Чо Сын Ён в роли сына Хи Чжа.
- Пак Сон Ён в роли невестки Хи Чжа.
- Пак Су Бин в роли невестки Хи Чжа.
- Пак Гви Сун в роли таксиста.
- Квон Чжэ Хён в роли Сун Чхоля.
- Ли Чжон Гу в роли священника.
- Шин Шин Бом в роли младшего брата Сок Гюна.
- Ким Ми Рян в роли невестки Сок Гюна.
- Нам Чжон Хи в роли помощницы по уходу на дому за престарелыми.
- Квон Хёк Су в роли помощницы по уходу на дому за престарелыми.
- Шин Сон У в роли Хан Дон Чжина[16] — представитель издательства, главный редактор. Тёплый, мягкий человек, уже более десяти лет живёт вдали от семьи, ради заработка. Оказавшись рядом с Ван, возвращавшейся из учёбы за границей, стал её поддержкой и влюбился. Сейчас они застряли в неясной «серой зоне» между дружбой и романом, и его это устраивает.
- Сон Дон Иль в роли профессора Пака[16] — творческий человек, относится к Чхун Нам с лёгкой насмешкой: за её спиной пренебрегает её «простотой», а в глаза восхищается, чтобы извлечь свою выгоду.
- Чан Хён Сон в роли постоянного посетителя ресторана Нан Хи[16]. Каждый день приходит с гитарой, молча ест и уходит.
- Ли Вон Чжон в роли Чан Хо Чжина — отец Нан Хи.
- Сон Ён Тхэ в роли Ю Чжон Чхоля — муж Хи Чжа.
- Дэниел Хенни в роли Марка Смита[16] — сосед Хи Чжа, фотограф. Каждый день, ровно в 8 утра, 15:00 и 20:00, занимается спортом на крыше дома.
- Чхэ Гук Хи в роли Со Ён Хи — старшая сестра Ён Ха, жительница Словении.
- Ха Чжэ Ён в роли Дэ Чхоля — бывший муж Ён Вон.
Производство
Сценаристом выступила Но Хи Гён, автор романтических драм «Этой зимой дует ветер» (2013), «Наш блюз» (2022)[1], режиссёром — Хон Чжон Чан, реализовавший «Городской охотник» (2011), «Доктор чужестранец» (2014), «Её личная жизнь» (2019), «Ювенальный суд» (2022), «Мистер Планктон» (2024)[2].
Исполнительными продюсерами выступили Бэ Чжон Бён, известный по фэнтезийным телесериалам «Легенда синего моря» (2016—2017), «Корейская одиссея» (2017—2018), «Отель „Дель Луна“» (2019)[3], и Чхве Чин Хи, работавший над проектами «Привет, монстр!» (2015), «Другая О Хэ Ён» (2016), «Армия мёртвых в Пусане» (2021)[4].
Среди продюсеров: Ли Чжон Мук из числа создателей полицейской драмы «Вживую» (2018)[5], Ли Ён Ок («Что случилось с секретарём Ким?» (2018), «Сын маминой подруги» (2024))[6] и Ли Дон Гю, известный по триллеру «Школа; Фронт» (2023)[7].
Эпизоды
Список
| № | Название | Дата премьеры |
|---|---|---|
| 1 | «Простите, но мне неинтересно, чем вы живёте.» | 13 мая 2016 |
|
Нан Хи уговаривает дочь прийти на свою встречу выпускников. Как и ожидалось, это оказалось сплошным хаосом и болтовнёй без начала и конца. Но больше всего задала тон встрече ссора между Нан Хи и её бывшей подругой Ён Вон. Из-за их конфликта встреча заканчивается настоящей разборкой. | ||
| 2 | «Я справлюсь, я научусь жить одна.» | 14 мая 2016 |
|
Странный мужчина из соседней квартиры вызывает подозрения у Хи Чжа. Ей кажется, что он постоянно наблюдает за Чо в одно и то же время — в 8 утра, 3 часа дня и 8 вечера появляется на крыше без рубашки. Разозлённая Хи Чжа подговаривает Чжон А выяснить отношения с соседом. | ||
| 3 | «На дороге жизни.» | 20 мая 2016 |
|
Самая заветная мечта Чжон А — отправиться в кругосветное путешествие, в чём ей поклялся помочь муж Сок Гюн. Она во всём экономила, поднакопила и даже получила водительские права — только бы дождаться заветного часа. В день, когда Сок Гюну советуют уйти в отставку, он отказывает ей в поездке. В гневе схватив ключи от машины, Чжон А вместе с Хи Чжа отправляется в путешествие и попадает в аварию. | ||
| 4 | «Прошу только об одном: пожалуйста, не говорите, будто вы нас знаете до конца.» | 21 мая 2016 |
|
Шокированные после аварии Чжон А и Хи Чжа сбегают с места происшествия. Вернувшись, они в панике отмывают машину от следов, пытаются оправдаться даже перед собой, — но чувство вины и страх не отпускают, мешая сну. Ван начинает догадываться, что тёти каким-то образом замешаны в произошедшем на дороге. | ||
| 5 | «Не грусти. Я рядом с тобой.» | 27 мая 2016 |
|
Чхун Нам, младшая в бедной семье, всю жизнь посвятила заботе о родных. Она встречает Сон Чжэ впервые за долгое время — вместе они отправляются на рынок, готовясь к празднику для выпускников. Тем временем Ван, вспоминая бывшего возлюбленного, напивается и ищет утешения у главного редактора издательства Дон Чжина. | ||
| 6 | «Дорога, по которой можно вернуться. Дорога, с которой возврата нет.» | 28 мая 2016 |
|
Чжон А в шоке, когда узнаёт, что её дочь всё это время терпела побои от мужа. В этот момент Сок Гюн весело проводит время с мужем Су Ён, не подозревая ни о чём, и, возвратившись домой с подарками, вызывает у жены бурю гнева. Чжон А, не выдержав, даёт ему пощёчину и кидает в него фото избитой дочери. | ||
| 7 | «Дует ветер, бушует волна.» | 3 июня 2016 |
|
С помощью друзей Чжон А достойно проводит маму в последний путь. Сок Гюн при поддержке бывшего адвоката Сон Чжэ добивается для её дочери выплаты алиментов. Тем временем Чхун Нам делится с Нан Хи подозрениями, что дочь последней закрутила роман с женатым мужчиной. Нан Хи в ответ даёт волю эмоциям. | ||
| 8 | «Как будто ничего и не было.» | 4 июня 2016 |
|
Нан Хи отправляется в офис Дон Чжина и устраивает там скандал. Из-за выходки матери Ван теряет самообладание и решается поднять на поверхность давний конфликт с ней. В это время Чжон А, долго сомневавшаяся, твёрдо решает расстаться с Сок Гюном. | ||
| 9 | «Дорогие мои друзья, разве жизнь не прекрасна?» | 10 июня 2016 |
|
Чхун Нам, разрываясь между старой дружбой и новой любовью с Сон Чжэ, в итоге решает подтолкнуть Хи Чжа к поездке вместе с бывшим адвокатом. В путешествии Чо и Сон Чжэ проводят вместе ночь. Тем временем Ван отправляется в аэропорт, чтобы окончательно расставить все точки с бывшим возлюбленным. | ||
| 10 | «На острие мести — часть 1.» | 11 июня 2016 |
|
Ван отправляется в Словению, но встреча оказывается совсем не такой радостной, как ей хотелось бы: бывший возлюбленный не проявляет никакой радости. Параллельно, Чжон А, окончательно решившись на развод, оставляет Сок Гюна и покидает дом. | ||
| 11 | «На острие мести — часть 2.» | 17 июня 2016 |
|
Ван начинает работать над романом о «гиках» старшего поколения, собирая вокруг себя героев, среди которых творится полная неразбериха. В это же время Сок Гюн отправляется на поиски супруги, чтобы вернуть её домой. | ||
| 12 | «Проступки, которых я знала, — сотня. Проступки, о которых даже не подозревала, — тысячи.» | 18 июня 2016 |
|
Сок Гюн пытается вернуть расположение Чжон А, делая то, чего прежде не делал, но её сердце остаётся холодным. А Чхун Нам, стремясь прожить жизнь по-настоящему до самой смерти, предлагает друзьям пожить вместе, и компания впервые собирается у неё дома. | ||
| 13 | «До самого конца — как настоящая мама. До самого конца — как настоящий борец. Часть 1.» | 24 июня 2016 |
|
Неожиданные и шокирующие результаты обследования словно обрушивают мир Нан Хи и Ссанбун. В это время из-за всё более странного поведения Хи Чжа бывший адвокат Ли решает разобраться, анализируя записи с камер наблюдения, установленных в её доме. | ||
| 14 | «До самого конца — как настоящая мама. До самого конца — как настоящий борец. Часть 2.» | 25 июня 2016 |
|
Узнав о диагнозе рака печени у Нан Хи, Ён Вон оставляет в прошлом чувства к своей первой любви и направляется к Чан, делая выбор в пользу дружбы. Тем временем Хи Чжа ушла из дома прошлой ночью и к утру так и не вернулась. | ||
| 15 | «Когда мы так долго на тебя смотрели?» | 1 июля 2016 |
|
Хи Чжа, которой был поставлен диагноз деменции, с каждым днём всё больше теряется в своих симптомах — доходит до того, что она уже не узнаёт даже Чжон А. В это же время Нан Хи спокойно готовится к операции, а Ван прощается с мамой перед отправкой в операционную. | ||
| 16 | «Эпизод 16» | 2 июля 2016 |
|
Заботясь об интересах своего сына, Хи Чжа принимает неожиданное решение. Ён Ха объясняет Ван свои чувства. Сок Гюн показывает супруге, что он изменился. | ||
Музыка
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Baby Blue | О Кевин | 3:15 | ||||||
| 2. | Baby Blue (Inst.) | 3:15 | |||||||
| 6:30 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Wonderful (кор. 얼마나 좋아) | Jannabi | 3:01 | ||||||
| 2. | Beautiful | Jannabi (кор. 잔나비) | 3:01 | ||||||
| 3. | Beautiful (Eng Ver.) | Jannabi | 3:01 | ||||||
| 9:03 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Want to Be Free (кор. 바람에 머문다) | Лин | 3:27 | ||||||
| 2. | Want to Be Free (кор. 바람에 머문다) (Inst.) | 3:27 | |||||||
| 6:54 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Don't Go (кор. 떠나가지마) | Пак Чи Мин | 3:16 | ||||||
| 2. | Don't Go (кор. 떠나가지마) (Inst.) | 3:16 | |||||||
| 6:32 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Go Go! Picnic | Мартин Смит | 3:37 | ||||||
| 2. | Be My Side | Да Ын | 3:09 | ||||||
| 3. | Paso a Paso | Edan | 3:37 | ||||||
| 10:23 | |||||||||
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Korea Drama Awards | Лучший сценарий | Но Хи Гён | Победа |
| tvN10 Awards | Лучшая актриса | Го Хён Чжон | Номинация | |
| Ким Хё Чжа | Номинация | |||
| Лучший контент, драма | Дорогие мои друзья | Победа | ||
| Две звезды | Шин Гу | Номинация | ||
| Юн Ё Чжон | Номинация | |||
| Лучший поцелуй | Чжо Ин Сон и Го Хён Чжон | 4 место | ||
| 2017 | Пэксан[17][18] | Лучший сериал | Дорогие мои друзья | Победа |
| Лучший режиссёр | Хон Чжон Чан | Номинация | ||
| Лучший сценарий | Но Хи Гён | Победа |


