Её личная жизнь
«Её ли́чная жи́знь» (кор. 그녀의 사생활; Geunyeoui Sasaenghwal; англ. Her Private Life) — южнокорейский мелодраматический телесериал в жанре романтическая комедия с Пак Мин Ён и Ким Чжэ Уком в главных ролях. Основан на интернет-романе Noona Fan Dot Com (кор. 누나팬닷컴; Nunapaendatkeom), выпущенном в 2007 году. Транслировался на канале tvN с 10 апреля по 30 мая 2019 года[7][8].
Общие сведения
| Её личная жизнь | |
|---|---|
| кор. 그녀의 사생활; Geunyeoui Sasaenghwal | |
| Жанр |
Мелодрама Романтическая комедия |
| Основано на | Noona Fan Dot Com (2007) |
| Разработка | Studio Dragon[1] |
| Режиссёр | Хон Чжон Чхан[2] |
| В ролях | |
| Композитор | Цой Ин Хи[3] |
| Страна | |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Ким Гю Ён[4] |
| Продюсер | Ли Сан Хи[5] |
| Место съёмок | Южная Корея |
| Длина серии | 60 минут |
| Студия |
Studio Dragon[1] Bon Factory Worldwide[6] |
| Дистрибьютор | tvN |
| Трансляция | |
| Телеканал | tvN |
| На экранах | 10 апреля 2019 — 30 мая 2019 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Ссылки | |
| Сайт | program.tving.com/… (кор.) |
| Кинопоиск | 1234916 |
| IMDb | ID 9899340 |
| Her Private Life OST | |
|---|---|
| Саундтрек Различные исполнители | |
| Дата выпуска | 2019 |
| Жанры | романтическая комедия, комедийный телесериал[d] и телесериал о любви[d] |
| Длительность | 2:07:27 |
| Страна |
 Республика Корея |
| Языки песен | корейский, английский |
| Лейбл | Stone Music Entertainment |
Сюжет
Всего несколько лет назад слово «поклонник» ассоциировалось с людьми, которые запираются в своих домах и лишены социальных навыков. Однако сегодня поклонник — это синоним человека, наделённого страстью и любовью к объекту своей привязанности, обладающего экспертными навыками в своей области. Это горячие, яркие люди, которые готовы отдать все свои время и любовь до опустошения личных банковских счетов[9].
Помимо работы куратором в художественном музее, Сон Док Ми является фанаткой идола Чха Си Ана из бойбенда White Ocean (кор. 화이트오션; Hwaiteu Osyeon) и ведёт посвящённый ему фан-сайт. В один из дней ей доводится попасть в неприятную ситуацию в аэропорту, вследствие чего Сон сталкивается с Райаном Голдом — замкнутым художником с синдромом Стендаля, который становится новым директором музея и её начальником[10].
Актёрский состав
В главных ролях:
- Пак Мин Ён в роли Сон Док Ми[11][12] — главный куратор музея искусств, которая часто не получает похвалы за работу, которую она выполняла под руководством бывшего директора, проходящей по делу о растрате. Втайне от близких и от директора Ом, не одобряющей увлечения современными артистами, ведёт фан-сайт «The Road to Sian» (кор. 시안은 나의 길; Sianeun Naui Gil), посвящённый своему кумиру. Позже влюбляется в Райана, несмотря на неловкое знакомство, после того, как он помогает ей в ситуации с необоснованными слухами и их последствиями.
- Ким Чжэ Ук в роли Райана Голда/Хо Юн Чжэ[11][13] — новый директор музея из Нью-Йорка, оставивший карьеру художника из-за синдромом Стендаля. Брошен родными родителями в детстве и вырос в приёмной семье, вследствие чего становится эмоционально холодным. Однако постепенно преодолевает собственные психологические зажимы благодаря куратору Док Ми.
Во второстепенных ролях:
- Ан По Хён в роли Нам Ын Ги[14] — серебряный призёр Олимпийских игры по дзюдо, который открыл собственный тренажёрный зал и стал инструктором. После того, как мать-одиночка бросила его в больнице, мать Док Ми взяла его к себе и вырастила как члена семьи.
- Пак Чжин Чжу в роли Ли Сон Чжу[14] — лучшая подруга Док Ми, владеет кафе, которое часто посещает последняя в компании Райана и Ын Ги. Является фанаткой Чха Си Ана, несмотря на статус матери.
- Ким Ми Гён в роли Го Ён Сук[15] — мать Док Ми, увлекающаяся вязанием. Не поддерживает увлечение дочери артистом, ссылаясь на то, что из-за этого ей будет трудно встречаться с мужчинами. Узнав об отношениях Сон с директором Хо, относится к нему, как к будущему зятю.
- Мэн Сан Хун в роли Сон Гын Хо[15] — отец Док Ми, тихий человек с мягким голосом. Начал коллекционировать Гунши после того, как его бизнес потерпел крах.
- Пак Мён Син в роли Нам Се Ён[15] — главный редактор художественного журнала и мать Нам Ын Ги. После личных проблем она отдала сына под опеку своей подругим Ён Сук. Хотя у неё хорошие отношения с сыном, тот часто называет её «редактор Нам», а Ён Сук — «мама», на что Се Ён не имеет возражений.
- Хон Со Ён в роли Цой Да Ин[14] — арт-директор из Нью-Йорка, влюблённая в Райана, с которым знакома на протяжении десяти лет. Переехала вместе с ним в Южную Корею работать в художественном музее. Сотрудничает с Чха Си Аном над его новым альбомом и выставкой.
- Чон Чжэ Вон в роли Чха Си Ана/Сиан[16] — айдол и самый популярный участник мужской группы White Ocean. Выделяет среди прочих фан-сайт «The Road to Sian». Поклонник художницы Ли Соль и коллекционер её картин, также является соседом Райана. Увлекается рисованием в свободное время, из-за чего начал работать над собственной выставкой в сотрудничестве с музеем искусств.
- Ли Иль Хва в роли Гон Ын Ён/Ли Соль[14] — художница на пенсии и биологическая мать Райана.
- Ким Сон Ён в роли Ом Со Хэ[15] — эксцентричная бывшая директриса Музея искусств, которая ушла в отставку после расследования в связи с растратой средств. По-прежнему пользуется большим авторитетом в музее, став главным директором культурного фонда. Ом использует свои связи, чтобы устроить дочь Хё Чжин на работу в музей в качестве стажёра.
- Ким Бо Ра в роли Синди/Ким Хё Чжин[14] — дочь Ом Со Хё, скрывающая от неё своё тайное увлечение: Хё Чжин — фанатка Чха Си Ана и ведёт свой фан-сайт под прозвищем Синди, в котором она называет Док Ми подружкой Сиана. После публикации статьи о том, что Райан и Док Ми встречаются, Синди становится стажёром в музее, чтобы в этом убедиться.
- Ю Ён Мин в роли Чжу Хёка[17] — неловкий сотрудник кафе Ли Сон Чжу на неполный рабочий день. Вокалист и гитарист андеграундной группы Fade.
- Со Е Хва в роли Ю Гён А[14] — куратор в музее искусств.
- Чон Вон Чан в роли Ким Ю Сопа[14] — работник музя, отвечает за транспортировку и хранение произведений искусства. Влюблён в Гён А, но постоянно упускает возможность признаться ей в своих чувствах.
Производство
Режиссёром романтической комедии стал Хон Чжон Чхан, известный благодаря проектам «Жизнь» (2018), «Ювенальный суд» (2022), «Мистер Планктон» (2024)[2], исполнительным продюсером — Ким Гю Ён, участвовавший в создании «Мистер Саншайн» (2018), Хроники Асдаля (2019), «Милый дом» (2020—2024)[4]. Телесериал также продюсировал Ли Сан Хи из съёмочной группы «Другая О Хэ Ён» (2016)[5]. Над музыкой работала Цой Ин Хи, работавшая над «Дан: единственная любовь» (2019) Живи своей жизнью[3].
Чтение сценария актёрами и съёмочной группы состоялось 25 февраля 2019 года[21].
2 октября 2019 года песня «Maybe» из саундтрека была номинирована на церемонии награждения Korea Drama Awards[22]
Эпизоды
Эпизод 1
Дата выхода: 10 апреля 2019 года
Куратор художественного музея Сон Док Ми в качестве популярного фаната своего идола из бой-бэнда White Ocean оказывается в аэропорту, чтобы сделать фотографии Чха Си Ана, и сталкивается с известным художником.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
머리 끝부터 발끝까지, 완벽함으로 무장한 채움미술관 큐레이터 성덕미(박민영). 그런 그녀가 퇴근 후 달려가는 곳은, 바로 아이돌 "화이트오션"의 공연장! 알고 보면 "시안은 나의 길" 이라는, 유명한 홈마이자 덕후의 삶을 살고 있는 덕미다. 화이트오션 시안(정제원)의 사진을 찍으러 공항에 간 어느 날, 덕미는 덕후 인생 절체 절명의 위기에 봉착하는데![23].
Эпизод 2
Дата выхода: 11 апреля 2019 года
Райан Голд, с которым у Док Ми не заладилось общение изначально, становится её новым боссом, что начинает отрицательно влиять на их рабочие взаимоотношения.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
미술관에 나타난 공항의 그 남자, 라이언 골드(김재욱). 한 번의 악연으로도 모자라 이젠 덕미(박민영)의 상사로 매일 매일 얼굴을 봐야 하다니! 그동안의 채움 미술관을 부정하며 새롭게 갈아엎으려는 라이언과,
라이언에 대항하는 덕미의 갑을 투쟁이 치열하게 벌어진다. 그러던 와중에, 덕미의 사소한 복수는 생각지 못한 사태로 이어지는데...![24].Эпизод 3
Дата выхода: 17 апреля 2019 года
Док Ми получает шанс работать с Сианом в рамках специальной выставки в музее, и к тому же первая встреча назначена в доме самого кумира. Однако счастье из-за сбывшейся мечты длится недолго.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
덕후, 드디어 계를 타다? 채움미술관 특별전 기획으로 드디어 시안(정제원)과 프로 대 프로, 일로 엮이게 된 덕미(박민영) 더구나 첫 미팅 장소가 시안의 집이라는, 꿈같은 상황을 마주하게 된다. 하지만 덕후의 꿈의 결말은 악몽으로, 덕미의 덕업일치는 전혀 예상치 못한 방향으로 흘러가는데[25].
Эпизод 4
Дата выхода: 18 апреля 2019 года
У Райана появляется идея, как выпутать свою сотрудницу из назревающего скандала, заявляя об их любовной связи. В это время У Чха Си Ана случается неприятная стычка с поклонником.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
“이 여자, 내 여자친구라고!” 뜬금없는 선언을 내뱉고는 스스로도 당황하는 라이언(김재욱). 하지만 라이언이 힘들게 제시한 인류애적 제안을 덕미(박민영)는 단칼에 거절하고. 은기(안보현)는 덕미의 곁에서 자꾸만 보이는 라이언이 신경쓰인다. 점점 커져가는 사태 안에서, 덕미가 내리는 결단은?[26].
Эпизод 5
Дата выхода: 24 апреля 2019 года
Появление дочери бывшего директора в музее ставит под угрозу фальшивые отношения Док Ми и Райана. Но что-то меняется: его изначально дружелюбное поведение становится более резким и холодным, что замечает Синди.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
미술관에 들어온 신디(김보라)로 인해 가짜 연애를 계속해야 하는 덕미(박민영)와 라이언(김재욱). 하지만 그렇게 호의적이던 라이언이 뭔가 달라졌다?갑자기 달라진 라이언의 까칠한 태도에 신디의 의심은 깊어지고... 전전긍긍하던 덕미, 결국 강력한 한 방을 실천하기로 하는데[27].
Эпизод 6
Дата выхода: 25 апреля 2019 года
Док Ми начинает осознавать свои чувства к художнику и своему начальнику по совместительству, и после корпоратива в музее, где оба теряют контроль из-за алкоголя, они оказываются дома у Райана.
Спустя некоторое время в сети появляются слухи о том, что куратора видели с другим мужчиной, а также о Райане в компании девушки.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
노석 산장에서의 일 이후, 자꾸만 라이언(김재욱)을 의식하게 되는 덕미(박민영).채움 미술관 회식에서 술에 취한 두 사람, 함께 라이언의 집으로 가게 되는데... 그런데 채움 패치에 떠오른 덕미와 다른 남자의 홍대 데이트. 라이언과 다른 여자의 포옹?덕미의 옥탑방에서 마주한 두 사람의 진실은?![28].
Эпизод 7
Дата выхода: 1 мая 2019 года
Директор музея и Док Ми оказываются в родительском доме последней, пойманные споличным. Тем временем куратор Сон и стажёр в музее Синди получают приглашения на встречу фанатов Сиана.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
둘만의 달콤한 첫키스, 그 관객은 엄마 아빠? 부모님께 현장 적발당한 덕미(박민영)와 라이언(김재욱), 그대로 덕미 부모님의 집으로 끌려가고 본가 덕미의 방에서 예상치 못한 시간을 보내게 되는데... 한편 덕미, 오랫동안 숨겨온 시나길의 정체가 밝혀질 위기에 처하는데!![29].
Эпизод 8
Дата выхода: 2 мая 2019 года
Док Ми решается предложить художнику прекратить фальшивые отношения и признаться в чувствах, однако Ын Ги, её близкий друг детства, вступает в перепалку с Райаном.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
나, 사자 좋아! 간택의 그 밤 이후, 라이언(김재욱)을 향한 자신의 마음을 자각한 덕미(박민영)! 드디어 가짜 연애 종료, 진짜 연애란 해피엔딩에 도착할 수 있을 것인가! 그 와중 덕미와 라이언의 가짜 연애에 분노한 은기(안보현), 드디어 움직이기 시작하는데...![30].
Эпизод 9
Дата выхода: 8 мая 2019 года
Между художником и куратором возникает недопонимание.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
우린 정말, 끝인가요?” 가짜 연애를 끝내자는 덕미(박민영)의 말에 충격받는 라이언(김재욱). 끝내자는 말을 했지만 여전히 라이언을 향한 마음을 지울 수 없는 덕미. 하지만 서로의 마음을 확인하려는 두 사람의 시도는 계속해서 엇갈리고.. 결국 라떼, 밤늦게 시나길의 문을 두드리는데![31].
Эпизод 10
Дата выхода: 9 мая 2019 года
После первого поцелуя Райан и Док Ми вступают в отношения, несмотря на долгие колебания и неловкость. Тем временем Ын Ги решается сделать долгожданное признание в своих чувствах.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
“나, 데리고 들어갈래요?” 드디어 성공한 짜릿한 첫키스! 덕미(박민영)와 라이언(김재욱), 본격적인 연애에 돌입하고! 손을 놓을 바엔 자신을 데려가라는 라이언의 투정에 덕미의 대답은? 한편 은기(안보현), 드디어 오랫동안 미뤄온 고백에 나서는데![32].
Эпизод 11
Дата выхода: 15 мая 2019 года
Близким Док Ми становится известно об её тайном увлечении.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
“언제부터... 알았어요? 내가 시나길인 걸?" 이보다 더 완벽한 일코해제는 있을 수 없다? 라이언(김재욱)이 자신의 정체를 알고 있었다는데에 충격받는 덕미(박민영). 은기(안보현)와 함께 있는 덕미의 모습에 화가 난 라이언.
두 사람의 애정전선에 처음으로 스파크가 튀기 시작하고! 한편, 이솔의 또다른 그림이 발견되고 이와 함께 라이언, 어떤 기억을 떠올리는데![33].Эпизод 12
Дата выхода: 16 мая 2019 года
Сотрудники музея отвлекаются от подготовки к выставке, чтобы поработать волонтёрами в детском доме. В это время Ын Ги делится своими проблемами с Цой Да Ин, давней подругой Райана и арт-директором по совместительству.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
"오늘, 계속 같이 있어요. 이렇게" 눈물을 흘리는 라이언(김재욱)을 보낼 수 없는 덕미(박민영). 라이언, 덕미의 방에서 함께 하룻밤을 지내게 되고…! 다인(홍서영)과 은기(안보현)는 대화를 통해 각자의 마음을 다시 들여다보게 된다. 한편, 채움미술관 셀럽전과 관련한 새로운 인물이 등장하는데...![34].
Эпизод 13
Дата выхода: 22 мая 2019 года
Райан нуждается в поддержке, и Док Ми её оказывает.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
"괜찮다고 말해도... 괜찮을 수 없어요." 이솔 작가를 향한 실마리를 점점 잡아가는 덕미(박민영)와 라이언(김재욱). 덕미, 혼란스러워하는 라이언을 따뜻하게 감싸주고. 라이언, 드디어 자신의 진짜 이름, 그리고 잊어버린 과거를 찾기로 하는데...![35].
Эпизод 14
Дата выхода: 23 мая 2019 года
Райан наконец встречается с матерью спустя долгие годы разлуки.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
"웃지 마요! 울고 싶은 얼굴로..." 드디어 친어머니를 만나게 된 라이언(김재욱)! 하지만 26년의 간격은 쉽게 메워지지 않고... 엇갈리는 기억 속, 라이언이 발견하게 되는 비눗방울 그림의 진실은? 한편, 덕미(박민영)는 라이언을 위해 특별한 이벤트를 준비하는데...![36].
Эпизод 15
Дата выхода: 29 мая 2019 года
На праздновании своего дня рождения Док Ми делится с Райаном своими детскими фотографиями, что побуждает пару вернуться к событиям прошлых лет.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
“보고 싶었어...정말” 덕미(박민영)의 생일. 이번엔 라이언(김재욱)이 준비한 서프라이즈 선물이 덕미를 감동시키고! 서로의 어린 시절 사진을 보며 추억을 쌓아나가는 두 사람. 한편, 라이언의 과거를 둘러싼 마지막 퍼즐이 드디어 맞춰지는데![37].
Эпизод 16
Дата выхода: 30 мая 2019 года
Во время успешного открытия юбилейной выставки музея куратор всё больше надеется на возвращение Райана Голда в мир искусства, желая увидеть его талант художника снова.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
성황리에 열리는 채움미술관 5주년 특별전! 덕미(박민영) 마음 속에는 화가로서 라이언 골드(김재욱)의 컴백을 바라는 소망이 커져 가고... 채움미술관을 찾아오는 새로운 이별과 만남, 그 결말은?[38].
Музыка
Часть 1
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Help Me | (G)I-DLE | 3:58 | ||||||
| 2. | Help Me (Inst.) | 3:58 | |||||||
| 7:56 | |||||||||
Часть 2
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Floating (둥둥) | Хон Дэ Кван | 3:22 | ||||||
| 2. | Floating (Inst.) | 3:22 | |||||||
| 6:44 | |||||||||
Часть 3
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Shining Star | IN2IT | 2:56 | ||||||
| 2. | Shining Star (Inst.) | 2:56 | |||||||
| 5:52 | |||||||||
Часть 4
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Maybe | Ли Хэ Ри (Davichi) | 3:48 | ||||||
| 2. | Maybe (Inst.) | 3:48 | |||||||
| 7:36 | |||||||||
Часть 5
| № | Название | Artist | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Happy | 1415 | 3:05 | ||||||
| 2. | Happy (Inst.) | 3:05 | |||||||
| 6:10 | |||||||||
Часть 6
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Think of You | Ха Сын Ун | 4:18 | ||||||
| 2. | Think of You (Inst.) | 4:18 | |||||||
| 8:36 | |||||||||
Часть 7
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Smile Again | RUNY | 3:21 | ||||||
| 2. | Smile Again (Inst.) | 3:21 | |||||||
| 6:42 | |||||||||
| № | Название | Артист | Длительность | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Starstruck Accident | Различные исполнители | 2:14 | ||||||
| 2. | Hello!Ryan gold Hello! | Различные исполнители | 2:08 | ||||||
| 3. | Romance of Deokhoo | Различные исполнители | 2:25 | ||||||
| 4. | Mr. Wolf | Различные исполнители | 1:53 | ||||||
| 5. | Trauma | Различные исполнители | 3:37 | ||||||
| 6. | Ddu Ddu | Различные исполнители | 2:22 | ||||||
| 7. | Thinking Lion | Различные исполнители | 2:22 | ||||||
| 8. | Lazy Violin | Различные исполнители | 2:27 | ||||||
| 9. | Code name Sinagil | Различные исполнители | 2:38 | ||||||
| 10. | Rabbit Couple | Различные исполнители | 2:55 | ||||||
| 11. | Photo Zone | Различные исполнители | 1:30 | ||||||
| 12. | Water Drops | Различные исполнители | 2:50 | ||||||
| 13. | The goddess of cannon | Различные исполнители | 2:07 | ||||||
| 14. | U, Who? | Различные исполнители | 2:03 | ||||||
| 15. | Good and Gone | Различные исполнители | 3:20 | ||||||
| 16. | The Age of Deokhoo | Различные исполнители | 2:15 | ||||||
| 17. | Draw the Line | Различные исполнители | 1:57 | ||||||
| 18. | Home Master | Различные исполнители | 2:32 | ||||||
| 19. | Story of us | Различные исполнители | 4:45 | ||||||
| 20. | The best golden lion | Различные исполнители | 1:58 | ||||||
| 21. | The Picture of the Water drops | Различные исполнители | 2:13 | ||||||
| 22. | Idol fan club | Различные исполнители | 2:50 | ||||||
| 23. | I like you | Различные исполнители | 4:00 | ||||||
| 24. | Deokjil Mate | Различные исполнители | 2:06 | ||||||
| 25. | Sweet Day | Различные исполнители | 1:08 | ||||||
| 26. | Crayon | Различные исполнители | 1:49 | ||||||
| 27. | Deokhoo's song | Различные исполнители | 1:59 | ||||||
| 28. | Busy Day | Различные исполнители | 1:27 | ||||||
| 29. | The game of wit | Различные исполнители | 1:46 | ||||||
| 30. | Like this | Различные исполнители | 2:14 | ||||||
| 31. | Missing | Различные исполнители | 4:08 | ||||||
| 32. | Deokming out | Различные исполнители | 1:53 | ||||||
| 77:51 | |||||||||
Оценки
По состоянию на 2024 год, рейтинг мелодрамы на сайте Иви составил 8,6/10 из 13 тысяч оценок[1], Okko — 8,1/10[2]. 36 тысяч зрителей сервиса Кинопоиск поставили телесериалу 8/10[3].
Самая высокая оценка принадлежит сервису Wink — 9,3/10[4]. Рейтинг на IMDb составил 7,7/10 по результатам 7 тысяч пользователей[45].