Диван (ведомство)

Слово произошло от перс. دیوان‎ dīwān через пехл. dpywʾn diβi-wān или dywʾn dī-wān, восходит к др.-перс. *dipi-dā́na- «дом документов; архив» от эламск. dipi- «надпись, документ», восходящего к аккад. ṭuppu, которое, в свою очередь, заимствовано от шум. dub «глиняная табличка с надписью»^[3]. От данного корня также происходит др.-перс. dipī-var «писец», ставшее в пехл. dibīr и в перс. دبیر‎ debīr — «дабир».

Слово впервые встречается в текстах IX века, описывающих халифат времён Омара (634—644), и означает списки распределения государственных доходов, а также место хранения данных списков. При создании административной системы халиф ориентировался на образец державы Сасанидов, а потому и дал совету персидское название. Позднее термин распространился на различные органы государственной власти.

Название «диван» было перенесено и на собрание (сборник) стихотворений, принадлежащих одному автору, а в европейскую литературу это слово ввёл Гёте своим «Западно-восточный диван» («Westöstlicher Divan»)^[1].

• В Мамлюкском султанате периода Бурджитов существовало три финансовых ведомства с названием диван — Диван аль-Визара, Диван аль-Хасс и Диван аль-Муфрад.
• Диван Высокой Порты в Османской империи состоял из Великого визиря, иных визирей и аги янычар, заменяя отсутствующего султана.
• В Дунайских княжествах диваном называли сословные собрания.
• В языках Индонезии слово Dewan употребляется до сих пор в качестве обозначения советов различного уровня.
• В султанате Марокко некоторые министерства называются диванами:
  • Diwan al-Alaf: военное министерство.
  • Diwan al-Bar: морское министерство (МИД).
  • Diwan al-Shikayat (или - Chikayat): министерство прошений.
• В Исламском государстве за каждый аспект управления отвечал отдельный диван^[4].