Глава 21: Пират

Король пиратов Гориан Шард вторгается на Неварро. Гриф Карга связывается с Карсоном Тевой и просит о помощи, прежде чем эвакуировать людей из города, чтобы спастись от нападающих пиратов. Подозревая, что это нападение — прелюдия к новому подъёму Империи, Тева сообщает об этом одному из своих начальников, но полковник Таттл проявляет безразличие, говоря ему, что у Новой Республики недостаточно ресурсов. Тева находит мандалорское убежище и обращается за помощью к Дину Джарину. Джарин убеждает мандалорцев прийти на помощь Карге. Бо-Катан берёт на себя командование атакующими силами. Пока мандалорцы одолевают пиратов в городе внизу, Дин и Бо-Катан сражаются с бойцами Шарда наверху. В результате битвы пиратский корабль взрываются, Шард и его команда погибают.

Карга и жители Неварро выражают свою благодарность и приветствуют мандалорцев, вернувшихся в город. Оружейник встречается с Бо-Катан, признавая, что появление Мифозавра — это предзнаменование того, что Бо-Катан — та, кто может воссоединить всех мандалорцев, и просит её снять шлем, чтобы символизировать это новое положение.

По пути на Адельфи Тева натыкается на обломки тюремного транспорта, в котором перевозили Моффа Гидеона, который пропал во время транспортировки. При сканировании обломков был обнаружен фрагмент бескара, что наводит на мысль, что мандалорцы могли высвободить Гидеона.

На Rotten Tomatoes эпизод получил оценку 100 % на основе отзывов 21 критика, со средней оценкой 8.4/10. Мнение критиков сайта: «Казалось бы, разрозненные сюжетные линии „Мандалорца“ в этом сезоне наконец-то объединяются в „Пирате“ — захватывающем боевом эпизоде, которому режиссёр Питер Рэмси придаёт дополнительный размах»^[8].