Крецмер, Герберт

Крецмер начал профессиональную карьеру с написания сценариев для документальных фильмов и комментариев к еженедельной кинохронике^[6]. Вскоре он перешёл в печатную журналистику, начав работать репортёром и очеркистом в газете Johannesburg Sunday Express. В 1954 году он переехал в Лондон, где совмещал карьеры журналиста и автора текстов песен^[7].

После нескольких лет работы очеркистом в Daily Sketch, в 1959 году Крецмер стал автором профильных статей в Sunday Dispatch, а затем в Daily Express. Он брал интервью у Джона Стейнбека, Трумена Капоте, Теннесси Уильямса, Шугара Рэя Робинсона^[8], Луи Армстронга^[9], Генри Миллера^[8], Кэри Гранта и Дюка Эллингтона^[9]. В 1962 году он занял пост старшего театрального критика в Daily Express. Крецмер занимал эту должность 16 лет, посетив за это время около 2500 премьер^[10].

С 1979 по 1987 год он писал телевизионную критику для Daily Mail. За эту работу он получил две национальные премии прессы, включая звание «Телевизионный критик года» в 1980 году^[6].

Крецмер писал тексты для телевизионного сатирического шоу Би-би-си 1960-х годов «That Was the Week That Was». Среди его работ были сатирическая песня на расовую тему «Song of Nostalgia for an All-American State» и посвящение Джону Кеннеди «In the Summer of His Years». Последняя была написана в соавторстве с Крецмером и исполнена Миллисент Мартин через несколько часов после убийства президента.

Крецмер получил премию Айвора Новелло за комедийный хит «Goodness Gracious Me», исполненный Питером Селлерсом и Софи Лорен (музыку написал Дэвид Ли)^[4][11]. Среди других отмеченных наградами работ Крецмера — английский перевод песни «Hier Encore» («Yesterday When I Was Young»), ставший хитом в Северной Америке в исполнении Роя Кларка, и возглавившая чарты песня «She». Обе композиции были написаны совместно с французским певцом Шарлем Азнавуром и для него.

Крецмер написал тексты песен для музыкального фильма Энтони Ньюли «Может ли Иеронимус Меркин когда-нибудь забыть Мерси Хампп и найти истинное счастье?» (Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe and Find True Happiness). В саундтрек вошла песня «When You Gotta Go», которую часто использовала в качестве закрывающего номера Барбра Стрейзанд^[12].

Крецмер написал либретто и тексты песен для мюзикла Вест-Энда «Наш человек Крайтон» (Our Man Crichton). Музыку сочинил Дэвид Ли, а основой послужила сатирическая пьеса Дж. М. Барри «The Admirable Crichton». Главные роли в мюзикле исполнили Кеннет Мор и Миллисент Мартин. Позже Крецмер (вместе с композитором Лори Джонсоном) создал тексты для масштабной комедийной пародии «Четыре мушкетёра» (The Four Musketeers). Постановка шла более года в театре «Друри-Лейн», а роль д’Артаньяна исполнил Гарри Сиком^[13].

Песни Крецмера для Азнавура и мюзикл «Наш человек Крайтон» привлекли внимание продюсера Камерона Макинтоша в 1984 году. Макинтош высоко оценил лиризм работ Крецмера и пригласил его написать английскую версию французского мюзикла «Отверженные» (авторы Ален Бублиль и Клод-Мишель Шёнберг)^[14]. Тексты Крецмера расширили двухчасовой парижский оригинал до трёхчасового шоу^[15]. Премьера полностью положенного на музыку спектакля состоялась в театре «Барбикан» 8 октября 1985 года. Постановка до сих пор идёт в Вест-Энде, являясь самым долгоиграющим мюзиклом в истории лондонской сцены. В партитуру вошли известные баллады «I Dreamed a Dream», «Bring Him Home», «On My Own», «Master of the House» и «Empty Chairs at Empty Tables». За работу над текстами к «Отверженным» Крецмер был удостоен премий «Тони» и «Грэмми»^[16]. Роялти от проката мюзикла принесли Крецмеру около 20 миллионов долларов.

В 2008 году Крецмер написал тексты для мюзикла «Маргарита» (Marguerite) на основе оригинального текста Алена Бублиля. Действие мюзикла происходит в оккупированном нацистами Париже, музыку написал Мишель Легран. Шоу было частью сезона Джонатана Кента в театре «Хеймаркет», после чего постановка была показана в Японии^[17]. «Маргарита» вошла в шорт-лист премии Evening Standard Theatre Awards 2008 года в категории «Лучший мюзикл»^[18].

Последним музыкальным проектом Крецмера стала «Кристина» (Kristina från Duvemåla), основанная на цикле романов Вильгельма Муберга о шведских эмигрантах в Миннесоте в XIX веке. Шоу, изначально задуманное и написанное участниками группы ABBA Бьорном Ульвеусом (тексты) и Бенни Андерссоном (музыка), было представлено и записано в концертной версии в Карнеги-холле (Нью-Йорк) в сентябре 2009 года^[19].

Он скончался 14 октября 2020 года в своём доме в Лондоне, через девять дней после своего 95-летия.