Вулф, Томас

Томас Клейтон Вулф родился 3 октября 1900 года в американском городе Ашвилл^[2] в многодетной семье (он был младшим из восьми детей). Его отец — Уильям Оливер, будучи профессиональным резчиком по камню, владел похоронным бизнесом, мать — Джулия Элизабет — скупала недвижимость^[6]. Изначально вместе со своей семьёй проживал по адресу: Вудфин-стрит, 92^[7].

Позднее — в 1906 году — будущий писатель вслед за матерью переехал в купленный ею в качестве источника инвестиций в недвижимость пансион под названием «Old Kentucky Home», который находился на Спрус-стрит, 48. Мать, перенесшая тяжелую инфекцию, осталась жить в пансионе, а остальная семья с отцом проживала на прежнем месте, поскольку тот не любил подобные заведения и предпочитал лишь наносить сыну и жене периодические визиты^[8]. Впоследствии этот дом стал музеем Томаса Вулфа^[9].

Начальное образование Вулф получил в школе на Ориндж-стрит, куда его взяли ещё в пятилетнем возрасте, а в 1912 году он начал посещать частную подготовительную школу North State Fitting School. Именно в этом учебном заведении впервые проявились интерес и способности Вулфа к литературе, которые первой заметила и поощряла Маргарет Робертс, одна из руководителей школы^[4]. Её он позже назвал «матерью своего духа»^[10].

С отличием окончив школу в 1916 году, поступил в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. В этот период были сделаны первые шаги в его писательской карьере^[11]. Во время учёбы в университете являлся членом различных студенческих организаций, среди которых было общество «Диалектика». На одном из мероприятий общества он в своей торжественной речи предсказал, что однажды его портрет будет висеть в одном ряду с другими портретами прославившихся выпускников этого учебного заведения^[4]. Также входил в студенческое братство под названием «Пи Каппа Фи»^[6], писал для школьных журналов и газет и впоследствии стал редактором университетской газеты «The Daily Tar Heel»^[3]. В 1919 году его эссе «Кризис в промышленности» было удостоено премии Уорта^[4].

Стал одним из первых участников курса драматургии Carolina Playmakers преподавателя Фредерика Коха. Благодаря этому им было написано несколько одноактных пьес. Первая из них называлась «Возвращение Бака Гэвина», в которой автор сыграл главную роль^[4]. В тот же период появилась пьеса «Третья ночь»^[10].

В 1920 году после окончания университета и получения степени бакалавра искусств^[6] поступил в аспирантуру Гарвардского университета. Там он в течение трёх лет посещал студию драматургии «47 Workshop», руководителем которой был Джордж Пирс Бейкер. В этой студии были поставлены такие пьесы, как «Добро пожаловать в наш город» и «Горы». В 1922 году им была получена степень магистра драматического искусства.

1923 год был ознаменован переездом в Нью-Йорк, где Вулф планировал продать свои пьесы для постановок на Бродвее^[5]. Однако он получал отказы. Причиной им стал объём его произведений, являющийся слишком большим для воплощения на сцене^[4]. В 1924 году он становится профессором Нью-Йоркского университета и в течение семи лет преподаёт английский язык, параллельно с этой деятельностью совершая множество поездок в разные страны, такие, как Англия, Франция, Швейцария и Италия^[5].

Отказы в постановке пьес навели писателя на мысль о том, что ему стоит написать художественную прозу. Поездки по Европе позволили ему найти вдохновение для этой деятельности^[6]. В 1926 году за границей была начата работа над романом под названием «Взгляни на дом свой, ангел». В нём рассказывается о взрослении главного героя, который во многом автобиографичен^[2]. Более двухсот персонажей, задействованных в сюжете этого произведения, были основаны на реальных людях из родного города писателя, в том числе и на членах его семьи. В книге были ярко представлены их конфликты и недостатки. В связи с этим Вулф не возвращался на родину еще восемь лет, опасаясь негативной реакции^[4].

Редактором книги стал Максвелл Перкинс, который до этого работал с такими писателями, как Скотт Фицджеральд и Эрнест Хемингуэй^[6]. Произведение было закончено в 1928 году и напечатано в издательстве Charles Scribner's Sons спустя год — в 1929-м. Незадолго до этого в журнале Scribner's Magazine вышел рассказ «Ангел на крыльце», являющийся вступительной частью к роману его готовящемуся роману^[4]. Благодаря этому произведению Вулф получил известность, а также стипендию Гуггенхайма (1930)^[6].

Следующие несколько идей для романов были отвергнуты Перкинсом, вместо них редактор предложил Вулфу написать продолжение первого романа. Во время работы над новой книгой, чтобы сохранить интерес публики к творчеству писателя, Перкинс нанял Элизабет Ноуэлл, которая занималась редактированием и продажей его рассказов. Рукопись была завершена в декабре 1933 года^[10]. За четыре года работы Вулф написал многотомное произведение, которое назвал «Октябрьская ярмарка». Однако Максвелл посчитал, что выгоднее будет издать одну книгу и дал ей название «О времени и о реке»^[6]. Он пообещал писателю опубликовать то, что пришлось сократить, позже^[10].

Работа по сокращению этого произведения нашла отражение в воспоминаниях современников. Например, Джон Чемберлен в своей книге пишет об этом так^[12]:

Второй роман Вулфа был опубликован в 1935 году, став более коммерчески успешным, чем первый. Тогда же вышел и его сборник рассказов «От смерти до утра»^[10]. В конце 1937 года он расторг контракт с Charles Scribner's Sons и подписал его с издательством Harper and Brothers^[4]. Его новым редактором стал Эдвард Эсвелл^[3].

Совершая очередную поездку по Европе в поисках вдохновения, заметил несколько случаев дискриминации евреев, что повлияло на его отношение к политическим взглядам Германии^[6]. В связи с этим был написан рассказ «Я должен вам кое-что рассказать», впоследствии напечатанный в журнале «Новая республика». В его основу лёг инцидент, случившийся на границе с Германией, когда ехавшего вместе с писателем еврея силой забрали нацисты. Для Вулфа, считавшего Германию своим духовным домом, это стало настоящим потрясением^[13]. Впоследствии его книги были запрещены в государствах, которые поддерживали Гитлера. Также Вулф был предупреждён о том, что появляться на территории Германии и Австрии ему не желательно^[6].

Последней рукописью, отправленной редактору, стала работа под названием «Паутина и скала», действие в которой охватывало период с 1793 по 1937 год^[10].

В 1937 году писатель совершил две поездки в родной город, где его ждал тёплый приём. Под впечатлением от этого Вулф написал статью для издания Asheville Citizen. В следующем году он вновь отправился в отпуск, на этот раз на Западное побережье США. Вернувшись в Сиэтл, он с жалобами на головную боль и лихорадку попал в больницу^[4]. 11 июля 1938 года врачи поставили ему диагноз пневмония^[10]. Из Сиэтла писателя отправили в Балтимор, в Госпиталь Джонса Хопкинса, уже с подозрением на абсцесс мозга или опухоль. В результате операции выяснилось, что у Вулфа развился туберкулез головного мозга, который уже не поддавался лечению.

Писатель умер 15 сентября 1938 года в возрасте тридцати семи лет. Прощание с ним проходило в Первой пресвитерианской церкви Ашвилла. Вулфа похоронили на кладбище Риверсайд на участке, принадлежащем его семье^[4].

После смерти писателя в газете New York Times были опубликованы следующие слова^[14]:

Писатель не был женат. Его роман со сценографом Театральной гильдии Нью-Йорка Алиной Бернстайн начался в 1925 году и продолжался в течение пяти лет.

Женщина была замужем и на 19 лет старше Вулфа. Она стала его музой, читателем и главным спонсором. Именно ей писатель звонил незадолго до смерти, а также оставил свои рукописи и черновики^[6].

Рукописи Вулфа, оставшиеся у его редактора, были опубликованы уже после смерти автора. К ним относятся два его романа: «Паутина и скала» (1939) и «Домой возврата нет» (1940)^[15]. Главным героем этих книг стал молодой писатель, а основной темой был выбран его опыт обретения литературной славы в Нью-Йорке.

В 1941 году увидел свет сборник коротких пьес и главы незаконченного романа «За холмами», в 1943-м — «Письма матери», а в 1956 году опубликовали «Избранные письма»^[2] .

• 1919 — премия Уорта (за эссе «Кризис в промышленности»)
• 1930 — стипендия Гуггенхайма (за роман «Взгляни на дом свой, ангел»)^[4]

• В Ашвилле, родном городе писателя, в честь него открыли мемориальный музей^[16].

• Существует Общество Томаса Вулфа. Его члены изучают творчество писателя, публикации его трудов и писем^[17]. Также общество издаёт журнал The Thomas Wolfe Review^[18].

• В основе фильма «Гений», снятого режиссёром Майклом Грандаджем в 2015 году, лежит история о дружбе Томаса Вулфа, роль которого исполнил актёр Джуд Лоу, и его первого редактора Максвелла Перкинса^[19].
• В рассказе Рэя Брэдбери «О скитаниях вечных и о Земле» (1950) Вулф становится одним из его героев^[20].

• 1953 — Of Time and the River (с англ. — «О времени и о реке»; телефильм по сценарию Говарда Родмана, США)^[21]
• 1961 — Schau heimwärts, Engel (с нем. — «Взгляни на дом свой, ангел»; фильм режиссёра Йона Ольдена, ФРГ)^[22]
• 1972 — Erinnerung an einen Sommer in Berlin (с нем. — «Воспоминания о лете в Берлине»; фильм режиссёра Рольфа Хедриха, ФРГ)^[23]
• 1979 — You can't go home again (с англ. — «Домой возврата нет»; фильм режиссёра Ральфа Нельсона, США)^[24]
• 1989 — Days in the Yellow Leaf (с англ. — «Дни под сенью жёлтых листьев»; короткометражный фильм режиссёра Джозефа Марзано, США)^[25]

• 2015 — Гений (режиссёр Майкл Грандадж)^[19]

1. Взгляни на дом свой, ангел / англ. Look Homeward, Angel (1929)
2. О времени и о реке / англ. Of Time and the River (1935)
3. От смерти до утра / англ. From Death to Morning (1935)
4. Паутина и скала / англ. The Web and the Rock (1939)
5. Домой возврата нет / англ. You Can’t Go Home Again (1940)
6. The Hills Beyond (1941)
7. The Mountains: A Play in One Act; The Mountains: A Drama in Three Acts and a Prologue (1970)
8. Welcome to our City: A Play in Ten Scenes (1983)
9. Mannerhouse: A Play in a Prologue and Four Acts (1985)

• The letters of Thomas Wolfe/ Ed. by Elizabeth Nowell. — New York: Scribner, 1956.
• The notebooks of Thomas Wolfe/ Ed. by R. S. Kennedy, P. Reeves. — Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1970.
• The complete short stories. — New York: Scribner, 1987.
• The sons of Maxwell Perkins: letters of F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway, Thomas Wolfe, and their editor/ Ed. by Matthew Joseph Bruccoli, Judith Baughman. — Columbia: University of South Carolina Press, 2004.

• Взгляни на дом свой, ангел: История погребенной жизни / Пер. И. Гуровой, Т. Ивановой; Предисл. И. Левидовой. — М.: Художественная литература, 1971.
• Паутина земли; Смерть — гордая сестра / Пер. В. Голышева; Послесл. Д. Урнова // Иностранная литература. — 1971. — № 7. — С. 151—221.
• Портрет Баскома Хока: Повесть; Рассказы/ Сост. и предисл. М. Ландора. — М.: Известия, 1987.
• Домой возврата нет/ Пер. Н. Галь, Р. Облонской. — М.: Художественная литература, 1982.
• История одного романа / Пер. Н. Анатасьева; Писатели США о литературе. — Т. 2. — М.: Прогресс, 1982. — С. 94—124.
• Жажда творчества: Художественная публицистика/ Сост., авт. предисл. и коммент. В. М. Толмачев. — М.: Прогресс, 1989.
• Домой возврата нет. Т. 1—2 / Пер. Н. Галь, Р. Облонской. - М.: Терра, 1997.
• Паутина и скала / Пер. Д. Вознякевич. — М: Остожье, 2000.
• О времени и о реке: главы из романа / Пер. В. Бабкова // Иностранная литература. — 2004. — № 7.
• Домой возврата нет. — М.: Эксмо, 2007. 
• Взгляни на дом свой, ангел. — М.: Эксмо, 2008. 
• Вулф Томас Клейтон. Собрание сочинений в 5 томах. В 6 книгах. М.: Книжный Клуб Книговек, 2016.

1. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 1: Взгляни на дом свой, ангел: История погребенной жизни: Роман / Пер. с англ. И. Гуровой (главы I—XXIV), А. Веркина (главы XXV—XL). — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. 
2. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 2 (1): О времени и реке: Легенда о голоде, снедающем человека в юности: Роман (начало) / Пер. с англ. А. Веркина. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016. 
3. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 2 (2): О времени и реке: Легенда о голоде, снедающем человека в юности: Роман (окончание) / Пер. с англ. А. Веркина. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016. 
4. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 3: Паутина и скала: Роман / Пер. с англ. Д. Вознякевича. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015.
5. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 4: Домой возврата нет: Роман / Пер. с англ. Н. Галь, Р. Облонской. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2015. 
6. Вулф Т. Собр. соч. в 5 т. Т. 5: Повести и рассказы / Пер. с англ. — М.: Книжный Клуб Книговек, 2016.