Вернуться в 1997

Действие сосредоточено вокруг жизни Сон Ши Вон и её друзей из города Пусан, чья судьба связана с воспоминаниями юности, когда они были восемнадцатилетними школьниками в 1997 году, а популярность K-pop звёзд стремительно росла, и моментом встречи выпускников в 2012-м, когда одна из пар должна объявить о предстоящей свадьбе^[7].

• Чон Ын Чжи в роли Сон Ши Вон^{[8][9][10][11][12]} — преданная фанатка бой-бэнда H.O.T. Несмотря на низкую успеваемость, она откровенна и остроумна. Построила карьеру телеведущей и продюсера. Песни группы регулярно звучат в эфире как фон, повышающий рейтинг её программы до отметки в 20 %. Не терпит несправедливости, обладает отменным здоровьем, крепким телосложением и отличным аппетитом. Вызывает симпатии окружающих, однако порой проявляет вспыльчивость и способна выйти из себя, когда злится. Единственный мужчина в её жизни — близкий друг детства Юн Чжэ, с которым они знакомы с младенчества. Хотя никакого романтического интереса к другу Сон не испытывает, доверяет ему больше всех остальных.

• Со Ин Гук в роли Юн Юн Чжэ^{[8][13][14][15][16][17][18]} — старшеклассник из провинции Кёнсан, верен своим близким друзьям. После смерти родителей часто проводит время дома у Ши Вон, в которую тайно влюблён. Один из двух самых популярных учеников в классе. Обладатель выдающейся внешности, способный мгновенно освоить любое дело, будь то спорт или учёба, первый по успеваемости. Выпустился из престижной юридической академии, первый среди лучших выпускников юридического факультета университета Сеула, решительный и последовательный, проблемы, не касающиеся лично его, игнорирует. Когда Юну было всего 11 лет, родители погибли в аварии, оставив мальчика сиротой. Его вырастили близкие друзья родителей — семья Ши Вон. Терпелив к капризам и непостоянству Сон.

• Ли Хо Вон в роли Кан Чжун Хи^{[8][19][20][21][22]} — застенчивый и добрый парень, лучший друг Юн Чжэ. Доверяет Ши Вон свои секреты. Чувствительный, является вегетарианцем. Один из лучших танцоров города Пусан. Во время выступлений излучает яркую харизму, в повседневной жизни добрый и чуткий характер позволяет ему становиться доверенным лицом большинства одноклассниц.

• Шин Со Юль в роли Мо Ю Чжон^[8][23][24] — лучшая подруга Ши Вон, несмотря на периодические ссоры, вызванные тем, что Ю Чжон оказалась фанаткой другой группы Sechs Kies. Известна своей переменчивостью в отношениях. Красивая и кокетливая. Любое глянцевое издание, сериал или фильм — всё, связанное с модой, поглощается ею моментально.

• Ын Чжи Вон в роли До Хак Чхана^{[8][25][26][27]} — ученик, переведённый из Сеула. Любит спорт и обладает большой коллекцией порнографии. Общителен среди друзей, робкий в компании женщин. Влюблён в Ю Чжон. Парень, которого уважительно называют красавцем среди парней, объект восхищения. Коренной житель Сеула, выросший в столице, переехал в Пусан вслед за отцом-военным, будучи учеником второго класса средней школы. Родившись в семье генерала, привык к комфорту и свободе действий. Харизматичен, обладает превосходными спортивными качествами и жизнерадостным характером.

• Ли Си Ён в роли Бан Сон Чжэ^[8][28][29] — одиночка, распускающий слухи. Легко заводит беседу даже с совершенно незнакомым человеком. Знает обо всём и интересуется абсолютно всем: начиная коррупционными скандалами в политике и заканчивая школьным меню. Обожает удовлетворять своё любопытство, при этом ненавидит секретничать за спиной и долго ломает голову над разгадкой чужих тайн. Восприимчив к новому, всегда первым пробует новинки моды и техники, такие как игрушки Tamagotchi или игра Dance Dance Revolution. Постоянно покупает одежду и обувь, стремясь выглядеть идеально. Любит придумывать хитроумные планы и затеи, из-за чего в школе, где учится Сон Чжэ, никогда не бывает скучно.

• Сон Тон Иль в роли самого себя — отец Ши Вон, тренер бейсбольной команды.

• • Кан Гюн Сон в роли Тон Иля в молодости (в 1968 году).

• Ли Иль Хва в роли самой себя — мать Ши Вон, домохозяйка.

• • Пак Чо Рон в роли Иль Хва в молодости (в 1968 году).

• Сон Чжон Хо в роли Юн Тхэ Вона — учитель в школе и старший брат Юн Чжэ. Ранее был помолвлен с покойной старшей сестрой Ши Вон, в которую в дальнейшем влюбляется.

• Но Чжи Йон в роли Чан Дан Чжи — фанатка Мун Хи Чжуна.

• Чон Гён Ми в роли Гён Ми/Ын Докки — фанатка Sechs Kies, хулиганка в школе. Испытывает чувства одновременно к Юн Чжэ и Чжун Хи, конфликтует с Ши Вон по той же причине.

• Ким Сун А в роли самой себя/Ын Гак Ха — соратница Гён Ми, фанатка Sechs Kies. Испытывает чувства одновременно к Юн Чжэ и Чжун Хи.

• Тони Ан в роли самого себя (серии 1, 3, 6)^[30].

• Ким Гук Чжин в роли самого себя (серия 1).

• Ким Е Вон в роли Сон Сон Чжу (серии 3, 4, 9) — старшая сестра Ши Вон, погибшая в аварии.

• Мун Хи Чжун в роли самого себя (озвучка; серия 3).

• Лим Си Ван в роли кадета военной подготовки (серия 4).

• Ли Юн Сок в роли продавца пирожных (серия 5).

• Ким Чжон Мин в роли водителя автомобиля, попавшего в аварию (серия 5).

• Шин Бон Су в роли президента фан-клуба H.O.T. в Пусане (серия 6).

• Ян Чжун Хёк в роли Юн Чжун Хёка — отец Юн Чжэ (серия 9).

• • Сон Чжин Ён в роли Чжун Хёка в молодости (в 1968 году; серия 9).

• Ли Ён Гён в роли Мун Чжон Ми — мать Юн Чжэ (серия 9).

• • Юн Бо Ми в роли Мун Чжон Ми в молодости (в 1968 году; серия 9).

• Ким Ги Ук в роли продавца сотовых телефонов (серия 9).

• Юн Хён Бин в роли мужа Ын Гак Ха (серии 9, 10).

• Ян Се Хён в роли мужа Ын Докки (серии 9, 10).

• Ан Ён Ми в роли президента фан-клуба Sechs Kies (серия 10).

• Кан Ю Ми в роли президента фан-клуба H.O.T. (серия 10).

• Ким Дэ Чжу в роли режиссёра с мегафоном (серия 10).

• Шин Тон Юп в роли ведущего премии Golden Disk Awards в 1998 г. (озвучка; серия 10).

• Ли Чжу Ён в роли доктора Ли Чжу Вон (серии 14, 16).

• Ли Соль Чжи в роли телеведущего (серия 15).

• Го Ин Бум в роли дяди Дон Иля (серия 15).

• G.N.A. в роли случайной знакомой (серия 15).

• Бэ Да Хэ в роли коллеги и собутыльницы Юн Чжэ (серия 16).

Сериал завоевал высокие рейтинги, а также признание аудитории и критиков благодаря погружению в эпоху, юмору и искренней игре актёров^[31][32].

Автором и режиссёром стал Шин Вон Хо, ранее снявший дорамы «Вернуться в 1994» (2013), «Правила игры» (2017—2018), «Врачебная мудрость» (2020—2021)^[1] вместе с Ли У Чжон^[2]. Вторым сценаристом была выбрана Ли Сон Хё^[3].

Мелодрама изначально не имела собственного оригинального саундтрека, поскольку значительная часть атмосферы шоу задаётся музыкой той эпохи — одна из определяющих особенностей проекта^[49][50][51]. Вместо этого главные исполнители Чон Ын Чжи и Со Ин Гук записали мини-ОСТ из двух частей под названием «Love Story», чтобы выразить благодарность поклонникам и зрителям сериала^[52]. Их дуэт в первой части представляет собой кавер-версию композиции 1990-х годов «All For You» группы Cool^[53][54]. Во второй части дуэтом исполняется кавер на песню «Just the Way We Love» из саундтрека фильма «Ветер любви, песня любви» (1999)^[55].

Эти два сингла возглавили чарты Gaon и Billboard K-Pop Hot 100, причём песня «All For You» стала одним из самых продаваемых треков года, достигнув отметки в 2,499,273 скачивания^{[56][57][58][59][60]}. Чон и Со также выступили живым исполнением на передаче M Countdown 6 сентября 2012 года^[61], а 19 сентября композиция заняла первое место ещё на одном музыкальном шоу — Music Triangle^[60].

По многочисленным просьбам компания CJ E&M выпустила специальное издание саундтрека под названием «Director’s Edition», включающее две кавер-композиции в исполнении ведущих актёров, а также музыкальные хиты 1990-х годов, звучавшие в сериале. Издание сопровождалось фотобуком и бонусным DVD с закулисными материалами^[62]. До официального релиза альбом распродал все свои 12,500 экземпляров посредством предзаказа, превысив средний показатель продаж саундтреков, составляющий около 5 тысяч копий^[63].

Телесериал преимущественно состоял из певцов с минимальным актёрским опытом, и, не считая мета-кастинга участницы Sechs Kies Ын Чжи Вон, которая ранее работала с режиссёром и сценаристами в развлекательном шоу 2 Days & 1 Night^[64][65], премьера прошла практически незаметно для публики^[66][67][68]. Но благодаря сильному сарафанному радио он вскоре получил признание как высококачественная постановка с ярко выраженным чувством индивидуальности, став популярной телевизионной программой^{[69][70][71][72][73]}.

В то время как корейские кабельные шоу обычно считались успешными, если они набирали 1 %, «Вернуться в 1997» стремительно завоёвывал рейтинги и получил огромное количество внимания и похвалы критиков^[31][74][75]. Мелодрама прославилась своим вниманием к деталям, воссоздающим конец 1990-х с такой точностью, которой фанаты искренне восхищались^[76][77]. Каждая минута наполнена бесконечными отсылками к поп-культуре, возвращениями к актуальным тогда тенденциям и камео-загадками. Она также имела успех в цифровом формате, набрав более миллиона просмотров после того, как стала доступна для скачивания и потоковой передачи в Интернете и на мобильных сайтах Tving. Это было связано с тем, что сериал транслировался по кабельной сети, так что некоторые зрители не смогли посмотреть его в прямом эфире.

Поскольку большинство корейских драм снимается в столице страны, ещё одной особенностью прректа является его место действия — Пусан, изображённый естественным образом. Реалистичности способствует тот факт, что большая часть основного актёрского состава родом из этого региона и говорит на аутентичном диалекте Кёнсан^[78]. В диалоге также использовался сленг, характерный для определённого времени и места. Фанатов интриговали подсказки, регулярно оставляемые сценами из 2012 года относительно того, кто в итоге окажется вместе, а также тонкие сюжетные повороты эпизодов. Зрители высоко оценили реализм и искренность проекта, которая сближает с людьми — даже с теми, кто не относится к этому конкретному поколению^[79][80][81].

15 сентября 2012 года Со Ин Гук, Ын Чжи Вон, Ли Си Ён и Шин Со Юль были ведущими скетч-шоу Saturday Night Live Korea, в котором были представлены пародийные сцены из сериала^[82]. 20 сентября на телеканале eNews транслировался специальный выпуск, в котором были показаны закулисные видеоролики и несколько киноляпов со съёмочной площадки^[83].

Новеллизация была опубликована в январе 2013 года^[84]. Режиссёр Шин Вон Хо заново отредактировал все 16 серий для специального DVD director’s cut, выпущенного в феврале. Он также включал в себя 358 минут эксклюзивных закулисных съёмок, ролик с ошибками, а также комментарии самого Вон Хо и актёров^[85].

Сообщалось, что драма вызвала ретро-тренд в Южной Корее, а медиааналитики отметили возросший интерес к поп-культуре 1990-хпосле показа^[86]. Особенное внимание уделялось первым поколениям идол-групп K-pop того времени, предшествующие началу корейской волны, и потому менее известным международным аудиториям, чем их гораздо более молодые коллеги^[87]. Вскоре после завершения сериала участники группы H.O.T., включая Мун Хи Чжуна и Тони Ана, присоединились к двум участникам первого поколения групп, снимаясь в собственном развлекательном шоу Handsome Boys of the 20th Century, которое Мун назвал реалити-версией «Вернуться в 1997». В 2014 году возвращения Со Тхэ Чжи, мужской группы g.o.d и дуэта Fly to the Sky дополнительно усилили волну интереса к ретро-стилю^[88].

В шоу Infinite Challenge начался показ сегмента «Saturday, Saturday is for Singers» (ToToGa), в котором, в частности, были представлены артисты и группы, популярные в 1990-х годах, что непосредственно привело к воссоединению групп первого поколения Jinusean, S.E.S, Sechs Kies и H.O.T. после более чем десятилетнего перерыва или расформирования^[89].

Проект того же автора, «Вернуться в 1994», был выпущен в 2013 году. Действие сериала разворачивается в кампусе колледжа и повествует о событиях поп-культуры того периода, включая появление знаковой группы корейской эстрады Seo Taiji and Boys и повальное увлечение баскетболом тех времён^[90]. Актёры Чон Ын Чжи, Со Ин Гук, Ли Хо Вон, Ли Чжу Ён и другие сыграли эпизодические роли, повторяя свои образы из «Вернуться в 1997»^[91][92].

Второй спин-офф, «Вернуться в 1988», вышел в эфир в 2015 году^[93][94].

Американская адаптация под названием «Вернуться в 1999» находилась в разработке в 2014 году на канале Fox. Сценарий пилотного эпизода написала команда «Шаг вперёд 3D» (2010), режиссёром выступил Джон Чу^[95].

По состоянию на 2025 год, рейтинг мелодрамы на Иви составил 8,1/10^[111], на Okko — 8/10^[112]. 9 тысяч зрителей Кинопоиска оценили сериал на 7,8/10^[113], 2,7 тысяч пользователей IMDb — на 7,9/10^[114].