Берсерк (манга)

Вымышленный мир манги «Берсерк» напоминает Европу позднего Средневековья и раннего Нового времени. Основное место действия — королевство Мидланд, которое граничит с империей Тюдор. Между ними шла война, которая не прекращалась сто лет. На востоке располагалась обширная Кушанская империя, её культура напоминала индоиранскую. Кроме того, существовало ещё несколько меньших по размеру королевств, графств, республик и городов-государств. В океане, на острове Скеллиг, находилась страна Эльфхейм. После победы над кушанами, в Мидланде был основан город Фалькония.

Хотя действие «Берсерка» происходит в мире фэнтези, магия там распространена незначительно. Широкое распространение она имела лишь на востоке, где маги подчинялись императору Ганишке. На Западе магией владели лишь немногочисленные ведьмы, за которыми охотилась инквизиция, поскольку колдовство активно порицалось религией Святого Престола. Церковная организация схожа с католической, глава также носит титул папы, а резиденция называется Ватикан.

Гатс (яп. ガッツ Гатцу) — главный герой манги. Высокий, мускулистый, черноволосый (с белой прядью) мужчина, сражающийся мечом «Убийца драконов». В период арки «Золотой век» Гатс — наёмник, капитан отряда Сокола, также возглавлял боевые рейды. Также известен как «Чёрный мечник», одинокий охотник на демонов, отправившийся в путь, чтобы отомстить Гриффиту за страшное предательство. Он лишён правого глаза и левого предплечья, на месте которого носит железный протез с насаженным арбалетом, скрывающим маленькую ручную пушку.

В арке «Ястреб тысячелетней империи» герой надел магические доспехи Берсерка, обладающие огромной силой, способной убить и врагов, и хозяина. Чтобы помочь Каске, отправился на остров Скеллиг вместе с новыми спутниками, на время отказавшись от мести. Однако, несмотря на свою мощь, не смог спасти Каску от похищения Гриффитом.

Сэйю — Нобутоси Канна, Хироаки Иванага

Гриффит (яп. グリフィス Гурифису) — в период арки «Золотой век» предводитель отряда Сокола. Крайне амбициозный человек: основная цель его жизни — завоевать собственное королевство, и ради претворения этой цели в жизнь он готов пожертвовать всем. Необычайно красив, умён и коварен. Мастерски владеет клинком. Уважает людей, которые стремятся к своей мечте. Пытался захватить власть над Мидландом, однако всегда стремился сделать это в наибольшей степени легитимно и оставаясь популярным в народе. За заслуги перед Мидландом был пожалован званием лорда-протектора. Из-за ухода Гатса вступил в любовную связь с принцессой Шарлоттой, за что был брошен в темницу, где потерял человеческий облик. После освобождения, с помощью Бехелита вызвал Затмение и переродился в пятого апостола Руки Бога — Фемто.

Предал Гатса, изнасиловав Каску у него на глазах и отдал всех подчинённых на съедение чудовищам. Во время ложного Затмения в Башне Осуждения обрёл человеческую сущность. Собрал новый отряд Сокола из верных апостолов. Принцесса Шарлотта назначила его командующим армией Мидланда. Для народа Гриффит был объявлен мессией — «Ястребом Света». Разгромив кушан и Ганишку, основал свою столицу Фальконию. Способен превращаться в Лунного мальчика, который ранее позволил ему вернуться в мир живых. Благодаря этому Гриффит проник на остров Скеллиг и забрал Каску.

Сэйю — Тосиюки Морикава, Такахиро Сакураи

Каска (яп. キャスカ Кясука) — единственная девушка в отряде Сокола, помощница и первая заместительница Гриффита. Превосходно владеет мечом, уступая в этом лишь Гатсу и Гриффиту. Была влюблена в Гриффита, который спас её и принял в отряд. После того как Гатс стал одним из «соколов», между ним и Каской постоянно вспыхивали конфликты, однако с течением времени характер их взаимоотношений начал меняться на более дружеский, а потом и вовсе перерос в любовь.

Согласно сюжету, Каска — одна из троих, кто выжил при гибели отряда, но не выдержав Затмения, потеряла рассудок. Для её исцеления Гатсу пришлось совершить долгое путешествие, прежде чем на острове Скеллиг им помогла королева эльфов, вернувшая Каске память. Похищена Гриффитом.

Сэйю — Юко Миямура, Тоа Юкинари

Идея создания «Берсерка» зародилась у Миуры ещё во время его учёбы в университете, где он экспериментировал с разными жанрами и стилями рисования.

В 1988 году автор создал прототип «Берсерка» — 48-страничную мангу, которая заложила основы будущего повествования. Эта работа была удостоена приза Comi Manga School^[20].

Официальная публикация началась в 1989 году в журнале Animal House (позже переименован в Young Animal). Первый том был выпущен издательством Hakusensha.

В ранних выпусках рисунки Миуры были более грубыми, но со временем они стали детализированными, особенно в изображении боевых сцен и ландшафтов. Позже автор перешёл с целлюлозной бумаги на графический планшет, что также повлияло на стиль^[21].

Перерывы в выпуске. Из-за тщательности, с которой Миура подходил к каждой детали, выпуск новых глав часто откладывался. Перерывы между выпусками могли длиться годы. Например, после арки «Битва при Вританнисе» (главы 279–285) Миура взял трёхмесячный перерыв^[22].

Миура черпал вдохновение из европейского Средневековья. Также он обращался к новостям о геноциде в Руанде, бомбардировках Югославии и жестокости диктаторских режимов^[23].

Поскольку Миура начинал карьеру под патронажем Ёсиюки Окамуры, то очевидно влияние «Кулака Полярной звезды» и Ourou^[24]. В детстве Кэнтаро очень любил читать «Сагу о Гуине» Каору Куримото, откуда взял эпичный фантастический мир и средневековую обстановку.

Стиль и эстетика рисования испытали сильное влияние Го Нагаи (Devilman, Violence Jack). «Берсерк» придерживается западной традиции фэнтези: Конан, Горец, «Сага об Элрике»^[25], «Экскалибур»^[26], «Зловещие мертвецы»^[27], «Плоть и кровь». Образ Гатса формировался от ролей, сыгранных Рутгером Хауэром, позже Миура узнал о существовании Гёца фон Берлихингена^[28]. Одежда главного героя похожа на ту, которую носили персонажи Безумного Макса^[29]. Серпико списан с Андрэ Грандье из манги The Rose of Versailles^[30]. Демонический мир напоминает «Восставший из ада»^[31]. Если Рука Бога и апостолы предстают в качестве искажённых воплощений ангелов, то Гриффит — предельно извращённая версия традиционного героя фэнтези и рыцарских романов^[32]. Источником вдохновения были также картины Иеронима Босха, цитаты из них встречаются на страницах манги^[33]. Изображения напоминают и классиков гравюры, таких как Гюстав Доре^[34]. Возникают ассоциации с ужасами EC Comics 1950-х годов, которые мог читать Миура^[35].

Кэнтаро Миура работал над «Берсерком» до своей смерти 6 мая 2021 года. В интервью Animate Times, опубликованном 14 апреля 2021 года, незадолго до смерти, Миура заметил, что думает закончить мангу, не расширяя сюжет^[36]. 7 июля 2021 года Young Animal ответил на вопрос поклонников: будущее «Берсерка» пока не определено^[37].

Манга осталась незавершённой^[38]. В июне 2022 года выпуск возобновился под руководством Кодзи Мори — друга Миуры, с иллюстрациями сотрудников Studio Gaga. Сюжет был продолжен на основе идей и комментариев автора^[39].

«Берсерк» получил несколько аниме-адаптаций и оказал влияние на другие произведения в жанре тёмного фэнтези, а также на видеоигровую индустрию (например, серию Dark Souls).

«Большая выставка „Берсерка“ — 32 года живописи Кэнтаро Миуры» прошла в Sunshine City с 10 по 23 сентября 2021 года^[40]. Мероприятие посетили Сусуму Хирасава, Тоа Юкинари и Юко Миямура^[41][42][43].

10 сентября была опубликована 364 «последняя» глава. Этот выпуск Young Animal стал мемориальным, включив буклет «Послания к Кэнтаро Миуре» и плакат с известными сценами из манги^[44].

24 декабря 2021 года в Японии вышел 41-й том, специальное издание состоит из иллюстрации на холсте формата B5 и компакт-диска (Drama CD и песни Хирасавы «Forces» и «Forces II»)^[45][46].

Студия Oriental Light and Magic создала 25-серийный аниме-сериал "Берсрк" (яп. 剣風伝奇ベルセルク) режиссёра Наохито Такахаси^[47]. Адаптация охватывает первые 13 томов манги, включая арки «Чёрный мечник» и «Золотой век». Из-за ограничений по объёму ряд сцен и персонажей (Пак, Донован, Рыцарь-череп, Силат, Вьяльд) были исключены из сценария.

Созданием занимался Наохито Такахаси, который использовал технику рисования Осаму Дэдзаки (разделённый экран, резкое освещение, статичные кадры с голландским углом, пастельными тонами, напоминавшими открытки)^[48]. Кроме того, сценаристы сериала, работавшие в сотрудничестве с мангакой, внесли значительные изменения в общую тематику истории. Ключевая для манги атмосфера сверхъестественного, темы судьбы и причинности, были заменены на более подходящую для короткого телесериала тему амбиций и страдающей от них дружбы^[49]. Помимо этого, даже несмотря на то что сериал демонстрировался поздно ночью (вторник, 00:00-00:30), некоторые сцены оказались чрезмерно жестокими даже для этого слота и также были вырезаны или значительно изменены.

27 сентября 2010 года анонсирована вторая адаптация студией Studio 4°C^[50][51]. Трилогия фильмов «Берсерк. Золотой век» включала: первый фильм (премьера 4 февраля 2012)^[52], второй и третий (завершение 2013). Studio 4°C отклонила предложение о создании телесериала, ссылаясь на редкое использование этого формата^[53].

30 октября 2019 года выпущен Blu-ray-набор с восстановленной анимацией, буклетом и трёхдисковым саундтреком. В 2022 году трилогия впервые транслировалась по японскому телевидению как Memorial Edition.

1 июля 2016 года началась трансляция третьей адаптации, охватывавшей сокращённую арку «Чёрный мечник», «Осуждение» и «Ястреб тысячелетней империи». Режиссёр Итагаки совмещал традиционную анимацию (Millepensee) с 3D-графикой (GEMBA) при производственном участии Liden Films. Сценарий третьей серии написал сам Кэнтаро Миура. Трансляция завершилась 23 июня 2017 года. Выпущены две версии: цензурированная для телевидения и без ограничений на видеоносителях^[54].

Все 13 серий без цензуры изданы Aniplex на Blu-ray 29 марта 2023 года с бонусными интервью Кэнтаро Миуры.

Что касается дальнейшей экранизации, то Сэмюэль Дитс, работавший над созданием сериала «Кастлвания», выразил желание участвовать в проекте^[55]. Интерес проявил также продюсер Ади Шанкар^[56]. По мнению Screen Rant, лучший выбор — совместное производство двух студий с высоким уровнем качества, таких как Powerhouse Animation Studios и MAPPA, или ufotable и Wit Studio^[57].

30 октября 2019 года вышел комплект 4 Blu-ray с улучшенной анимацией, буклетом и саундтреком на 3 CD от NBCUniversal Entertainment Japan^[58]. В 2022 году трилогия фильмов «Берсерк. Золотой век» Memorial Edition^[59] впервые показывается по японскому телевидению^[60]. Все 13 серий без цензуры издаются Aniplex на Blu-ray 29 марта 2023 года^[61]. Бонусные кадры включают интервью с Кэнтаро Миурой^[62].

Саундтрек к сериалу 1997 года написал и исполнил Сусуму Хирасава по приглашению Кэнтаро Миуры, который создавал «Берсерк» под его музыку^[63][64]. Начальную композицию «Tell me why» исполнила группа Penpals, завершающую «Waiting so long» — Silver Fins. Самой известной стала песня Хирасавы «Forces». Также выделяются музыкальные темы «Behelit», «Guts», «Fear», «Earth», они прекрасно передают атмосферу. В 2019 году альбом был выпущен на грампластинке лейблом Tiger Lab Vinyl, отличие заключается в ремастеринге и отсутствии песен^[65]. В 2022 году издана аудиофильская версия на двух LP^[66].

Музыку для трилогии «Берсерк. Золотой век» создавал уже Сиро Сагису, записывавшийся с Лондонским студийным оркестром в средневековом стиле^[67]. Хирасава представил только одну вступительную композицию «Aria»^[68][69], поскольку не был уверен в своём участии и согласился после предложения Миуры. Тем не менее, именно он вышел вместе с режиссёром и сэйю на премьеру третьего фильма, хотя чувствовал себя неуместным и сказал, что раз саундтрек Сагису великолепен, то Хирасава должен написать сопоставимую с ним песню, поэтому сделал всё, что мог^[70].

За музыкальное сопровождение сериала 2016—2017 годов также отвечал Сагису^[71], сделавший акцент на индастриал и метал плюс оркестр и хор, Хирасава добавил две новые песни, которые вошли в его сборник Ash Crow, занявший 16 место в чарте Oricon^[72]. Туда были включены перезаписанные версии «Forces», «Indra», уже издававшиеся «Aria», «Sign» и другие за 20 лет работы композитора^[73]. Опенинги «Inferno» и «Sacrifice» исполнила группа 9mm Parabellum Bullet^[74][75][76], а эндинги «Meimoku no Kanata»^[77][78] и «Issai wa Monogatari» — Наги Янаги и Ёсино Нандзё (7 позиция в Oricon)^[79][80][81].

В 2022 году Хирасава и Сагису добавили новую музыку в отредактированную версию «Берсерк. Золотой век». Мика Накасима исполнила завершающую песню «Wish»^[82][83].

Популярность манги привела к тому, что по её мотивам были выпущены две компьютерные игры для платформ Sega Dreamcast и Sony PlayStation 2, основанные на арке «Ястреба тысячелетней империи». Первая, «Глава о цветке забвения» (яп. 喪失花の章 Со:сицу хана но сё), представляет собой побочную историю, не связанную непосредственно с событиями манги, тогда как вторая, «Глава об истории войны со святым демоном» (яп. 聖魔戦記の章 Сэймасэнки но Сё)^[84], разработанная Yuke’s, довольно близко повторяет сюжет 22—27 томов и может рассматриваться как своего рода экранизация. Дополнительный сценарий о сражении Чёрного мечника с бандой Сокола и Гриффитом придумал Кэнтаро Миура^[85]. Музыка написана композитором аниме-сериала, Сусуму Хирасавой в соавторстве с Хироми Иноуэ (Berserk Millennium Falcon Arc: Chapter of the Oblivion Flower)^[86][87][88], а также Синъя Тикамори, Хироси Ватанабэ, Ясуси Хасэгава и Томоё Нисимото (Berserk ~Millennium Falcon Arc: Record of the Holy Demon War~)^[89][90].

С выходом за пределами Японии было связано множество проблем, в частности, первая выпущена на западных рынках в 2000 году, когда ещё не существовало легального перевода ни манги, ни соответствующего ей аниме, поэтому игра «Sword of the Berserk: Guts' Rage» (яп. ベルセルク 千 帝国の鷹(ミレニアム ファルコン)篇 ~喪失花(わすれはな)の章~) была встречена довольно прохладно^[91]. Вторая, изданная в Японии 7 октября 2004 года^[92], в тот момент, когда на английском языке печатался только пятый том манги, вообще не появилась в США из маркетинговых соображений. Поскольку прочие издания по техническим причинам вынуждены опираться на американское, эта игра, известная на Западе просто как «Berserk», вышла кроме Японии только в Корее, где манга выпускалась значительно дольше и незнание игроков не играло никакой роли. CERO присвоила рейтинг Z — от 18 лет^[93].

В 2012 году оружие и доспехи из фильма «Берсерк. Золотой век» были добавлены в игру Dragon’s Dogma^[94][95].

В 2017 году вышла игра в жанре action/RPG и hack and slash — «Berserk and the Band of the Hawk» (яп. ベルセルク無双 Бэрусэруку Мусо:), которая охватывала события арок «Золотой век», «Чёрный мечник», «Осуждение» и «Ястреб тысячелетней империи». Издание появилось для различных платформ: PC, PlayStation 3, PlayStation 4 и PlayStation Vita^[96]. На Metacritic были выставлены смешанные оценки: 54 и 66 из 100 возможных^[97][98]. Сайт IGN дал всего 63 балла^[99], GameSpot — 50^[100].

В 2019 году южнокорейские компании Kakao Games и Pearl Abyss выпустили коллаборацию с онлайн-игрой Black Desert, в рамках которой на некоторое время туда добавлялись новые модели персонажей (Зодд и Рыцарь-череп), игровые задания, предметы и так далее^{[101][102][103]}. В 2020 году появился ивент-кроссовер с игрой Shin Megami Tensei Liberation Dx2^{[104][105][106]}. Присутствовали Гатс, Ширке, Рыцарь-череп и Мозгус^[107]. В качестве музыкального сопровождения прозвучали композиции Ashes и Ash Crow от Сусуму Хирасавы^[108]. В 2022 году вышла коллаборация с Lineage W, где стали доступны Гатс, Гриффит, Каска, Серпико, Ширке, Ивалера и Пак^[109][110].

Манга имела значительный успех как среди читателей, так и среди критиков^[111]. Она была издана тиражом более 50 миллионов копий^[112]

Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, произведение занимает 25-е место среди лучшей манги всех времён^[113]. В 2021 году по итогам голосования TV Asahi с участием 150 тысяч японцев, «Берсерк» занял 91 место в топ-100 манги всех времён^[114].

По данным платформы «Литрес», манга вошла в тройку самых популярных произведений в категории «Азиатские комиксы и манга» в период с января 2025 по март 2026 года^[115].

Otaku USA назвал «Берсерк» одним из величайших тёмных фэнтези^[116]. а Syfy сравнил с «Игрой престолов» в формате аниме и манги^[117]. Согласно журналу «АнимеГид», мировую славу и признание читателей автор заслужил за кропотливую работу^[118].

До выхода аниме 1997 года энтузиасты могли вспомнить Record of Lodoss War или посредственные экранизации компьютерных игр. Среди многообразия комедийной манги про девочек в доспехах и эпосов о путешествиях героических мальчиков в поисках отцов, «Берсерк» стал оплотом совершенно нехарактерного, жесткого и сурового тёмного фэнтези. Сериал начинается с конца: авторы воспользовались известным приёмом, как и в «Наруто: Ураганные хроники» — первая серия завершает сюжет. Насилие, оставаясь обязательным атрибутом, не выходит на первый план ради крови, а создаёт чудовищный фон выживания, как в «Повелителе мух» и «Королевской битве». «Берсерк» ценен тем, что он, прежде всего, про людей: никто не вечен, многие либо погибают, либо сходят с ума, Гатс совершает подвиги и ошибки, приводящие к бесчеловечной развязке. Удивительна та холодность, с которой Кэнтаро Миура вытаскивает на свет подлинные чувства персонажей^[49]. 12-й том является точкой невозврата: Банда Ястреба теряет право выбора, «спаситель» Гриффит заберёт их жизни, чтобы взойти на трон, о котором всегда мечтал, но не в замке Мидланда, а во тьме. Символизм и пафос значительны, как в греческой трагедии^[119].

Борис Невский в журнале «Мир фантастики» заметил, что «Берсерк» продолжался долго, и даже сам Миура не знал, когда ему поставить финальную точку. Поэтому при создании ограниченной аниме-адаптации режиссёры вынуждены исключать побочные линии. Возмущение фанатов «издевательством над оригиналом» особенно неуместно с учётом того, что сам автор «Берсерка» входит в число создателей. Ещё один упрёк связан с графическими особенностями вроде обилия тиби, особенно у Исидро и Пака. Многим не понравился эффект штриховки, который имитирует затенение карандашом^[120].

Александр Садовский на сайте IGN Россия подчеркнул: мангу Кэнтаро Миура делал более 30 лет. Это тёмное фэнтези, как и его герой. Если отбросить первые тома, где автор ещё явно не дозрел, и самые поздние, где история, как и положено в любом долгострое, заметно выдыхается, надо отметить, что «Берсерк» — один из лучших представителей жанра. Он жесток и натуралистичен, но не в ущерб смыслу, и вести сюжет с десятками персонажей автору удается не хуже, чем покадрово прорисовывать поединки. Нашлось место и масштабным баталиям, и гротескным монстрам, а когда тщательно отшлифован почти каждый кадр, хочется простить Миуре любые отступления от здравого смысла^[121].

«Навигатор игрового мира» констатировал, что «Берсерк» — без преувеличения культовая манга. Если первые арки, «Чёрный мечник» и «Золотой век», — настоящая классика, рекомендуемая к ознакомлению всем, то «Ястреб тысячелетней империи» уже просто хорошая, а с «Фантазии» начинается откровенный цирк и переливание из пустого в порожнее. Причина одна: по собственному признанию Миуры, над чем он ехидно посмеивается в самой манге, это произведение кормит его столько лет, что заканчивать историю ему не хочется; в результате маэстро откровенно тянет берсерка за плащ. Преданные фанаты продолжали читать, но волновало их то же самое, что и зрителей «Санта-Барбары» — доживут ли они до финала эпопеи^[122].

«Берсерк» повлиял на другие произведения. Серия игр Souls выступает одним из ярких примеров: это не только мрачная атмосфера, грубый и жестокий мир, но и герои, монстры, оружие, броня и даже целые локации^[123]. Хидэтака Миядзаки является поклонником манги и называл её в числе источников вдохновения^[124][125]. Также заимствования присутствуют в «Клейморе»^[126], «Саге о Винланде»^[127], «Гангрейве»^[128][129], Übel Blatt^[130], «Атаке титанов»^[131], Blue Exorcist^[132]. «Берсерк» положил начало тенденции, которая воплотилась в таких героях, как Клауд Страйф из Final Fantasy VII, Данте из Devil May Cry^[133] и Каим из Drakengard^[134].