Man in the Mirror

В 1987 году американская певица Саида Гарретт стала одним из шести авторов, которых продюсер Куинси Джонс попросил написать несколько композиций, чтобы завершить проект альбома Майкла Джексона Bad^[1].

Певица рассказала о том, как ей пришла в голову идея написать «Man in the Mirror»: в 1985 году она вместе с Гленом Баллардом писала музыку для джазового клавишника Джона Бейсли^[1]. Во время одного из телефонных разговоров с Бейсли она запомнила и машинально записала сказанную им фразу: «Человек? Какой человек? А, человек в зеркале». Спустя два года, пытаясь написать песню для Джексона, она пролистала свою записную книжку и прочла: «Man in the Mirror». В тот самый момент Баллард, сидя за роялем, занимался поисками мелодии. Девушка услышала аккорды, ставшие впоследствии вступлением к новой песне, и быстро написала первый куплет^[1]. К концу недели Баллард и Гарретт подготовили первую демоверсию^[1]. Певица продемонстрировала свою запись продюсеру Куинси Джонсу, и тот передал её Джексону^[2]. Певец, предпочитавший включать в список композиций новой пластинки песни собственного авторства, был впечатлён демоверсией Гарретт и решил записать трек для альбома^[2]. В процессе работы над песней музыкант попросил Гаррет изменить в тексте несколько строчек, на следующий день певица написала для него шесть новых строф, из которых Джексон выбрал наиболее подходящий вариант^[3].

Для записи бэк-вокала Джексон пригласил в студию хор Андре Крауча. Сандра Крауч, сестра Андре, вспоминала: «Он [Джексон] сказал нам: „Я хочу, чтобы ваш вокал звучал громко — сделайте это так, как вам удобно. Создайте госпел-звучание, пусть это будет похоже на церковные песнопения“. Так мы и сделали»^[4]. В записи приняла участие и Саида Гарретт^[4]. Спустя некоторое время Джексон записал с ней дуэт «I Just Can't Stop Loving You»^[5].

«Man in the Mirror» была выпущена в качестве четвёртого сингла из альбома Джексона Bad 9 января 1988 года на 7-ми и 12-дюймовых виниловых пластинках^[6]. Все доходы с продаж сингла были отправлены на благотворительные цели^[7]. Когда композиция возглавила американский чарт Billboard Hot 100, был установлен новый рекорд: четыре сингла из альбома Джексона Bad достигли первой строчки списка^[8][9]. Рекорд был побит после релиза следующей песни из пластинки музыканта, «Dirty Diana», она стала пятой композицией из альбома, расположившейся на вершине чарта^[8]. По данным британской компании Official Charts Company на 2014 год, «Man in the Mirror» — самый продаваемый сингл Джексона в цифровом формате на территории Великобритании^[10]. В 2022 году композиция получила вторую платиновую сертификацию от BPI^[11].

«Man in the Mirror» (1987)

По мнению большинства критиков, композиция выдержана в жанре госпела^[4][12][13]

---

Помощь по воспроизведению.

Журналисты Rolling Stone назвали «Man in the Mirror» одной из самых «эмоциональных и амбициозных» баллад Джексона^[4]. Это композиция среднего темпа, написанная в тональности соль мажор^[14]. По мнению большинства критиков, она выдержана в жанре госпела^[4][12][13]. В тексте Джексон призывает слушателей, прежде всего, взглянуть на себя со стороны и измениться к лучшему: таким образом можно изменить к лучшему и весь мир вокруг^[12][13]. Некоторые рецензенты посчитали призыв певца «оторванным от реальности», а саму композицию «слащавой»^[13][15].

Обозреватели PopMatters писали: «В куплетах „Man in the Mirror“ описываются многие беды нашего мира, а припев заставляет слушателя почувствовать, что он может стать частью его исцеления. Композицию можно считать полноценным гимном. Сложно создать такую песню, не свалившись в позёрство, но „Man in the Mirror“ успешно удерживает этот баланс»^[16]. Ричард Кромелин из Los Angeles Times посчитал песню «главным украшением» альбома Джексона Bad, отметив «побуждающие к действию слова и сильную музыку»^[12]. Критик журнала The Root (журнал) назвал «Man in the Mirror» «краеугольным камнем» альбома Bad и охарактеризовал её как «вдохновляющий мощный гимн»^[17].

В 1988 году «Man in the Mirror» была номинирована на «Грэмми» в категории Запись года, а в 1989 году певец получил за сингл и видеоклип к нему две статуэтки Soul Train Music Awards^[18][19].

Джексон рассказал, что идея концепции видеоклипа на «Man in the Mirror» пришла ему в голову, когда он был с гастролями в Гонконге^[20]. Режиссёром ролика стал Дональд Уилсон, он уже работал с музыкантом над несколькими проектами в начале 80-х гг^[21]. Джексон встретился с Уилсоном в октябре 1987 года, чтобы обсудить подробности будущего видео^[21]. После того как был составлен список материалов, которые певцу хотелось бы включить в ролик, Уилсон отправился в архивы и собрал около двухсот часов съёмок^[21][22]. Режиссёр сам занимался монтажом видеоклипа, певец пришёл к нему лишь однажды: просмотрев ещё сырую работу Уилсона, он попросил больше не вносить в ролик существенных изменений^[21]. Уилсон вспоминает: «Мне хотелось, чтобы, просмотрев видео, зрители увидели, что всё в нашем мире начинается с чистоты и невинности, но человеческое безразличие, жестокость и несправедливость создают хаос и безнадёжность, это приводит к войне»^[21]. Видеоклип демонстрирует картины массового голода, войны и проявлений расизма: голод в Эфиопии, убийства Джона и Роберта Кеннеди, война во Вьетнаме^[23]. В ролик вошли кадры с известными историческими личностями: Мартин Лютер Кинг, Махатма Ганди, мать Тереза, Адольф Гитлер, Иди Амин, представители движения Ку-клукс-клан^[23][24].

«Я смонтировал ролик из новостных репортажей, которые люди уже видели, но переключали канал, поскольку их слишком тяжело или скучно смотреть, — вспоминает Уилсон. — Мне хотелось, чтобы они смотрели видео и говорили: „Ух ты, я не видел такого до этого момента“. О, нет, ты видел эти кадры»^[22]. «Я хотел затронуть чувства людей, — говорил Джексон в интервью. — Этот ролик побуждает зрителя что-то предпринять, это намного важнее, чем просто наблюдать за сложившейся ситуацией»^[20]. Сам певец появляется в видеоклипе лишь на несколько секунд в самом конце ролика.

По словам режиссёра, вместе с Джексоном они планировали создать новую версию видеоклипа. В связи со смертью певца, эти планы не получили развития^[21][22].

2 марта 1988 года на 30-й церемонии вручения наград «Грэмми» певец завершил своё выступление исполнением «Man in the Mirror». В Rolling Stone писали: «Джексон исполнил её в лучших традициях церковного госпела. Это выступление настолько же грандиозно и определяюще как и лунная походка, исполненная им на 25-летии Motown Records»^[25].

Композиция звучала в финале концертов второй части сольного тура Джексона Bad World Tour (1988 г.) и завершала шоу его тура Dangerous World Tour (1992—93 гг.)^[26]. Прозвучала на шоу певца, посвящённом дню рождения султана Брунея в 1996 году^[26]. В 2001 году музыкант исполнил её на благотворительном концерте United We Stand: What More Can I Give, организованном после атак 11 сентября^[27]. Планировалось, что «Man in the Mirror» войдёт в сет-лист несостоявшегося в связи с кончиной певца тура This Is It^[28].

Концертные выступления были официально выпущены на DVD: Live in Bucharest: The Dangerous Tour и Live at Wembley July 16, 1988^[29][30]. Репетиция для тура This Is It вошла в документальный музыкальный фильм Майкл Джексон: Вот и всё^[31]. Видеоролик, смонтированный из нескольких выступлений с «Man in the Mirror» на Bad World Tour, открывает музыкальный фильм «Лунная походка» с Джексоном в главной роли^[32].

• 7" (номер в каталоге Epic Records — 34-07668)^[6]

• 12" (номер в каталоге Epic Records — 651388 6)^[6]