Первый футур

Futur I — сложное время, потому, что как в Perfekt, Plusquamperfekt или Futur II, оно имеет сложную конструкцию, состоящую из вспомогательного и смыслового глаголов. Вспомогательным для обоих будущих времён является глагол werden, а смысловой — пребывает в форме Infinitiv I (для второго времени используется второй инфинитив). Futur I существует в изъявительном (Indikativ) и сослагательном (Konjunktiv) наклонениях двух залогов — активного (Aktiv) и пассивного (Passiv).

В пассивной конструкции изъявительного наклонения (Indikativ Passiv) первое будущее время образуется соответственно из вспомогательного глагола самой пассивной конструкции в будущем времени (то есть wird werden — дословно: «будет становиться (быть)») и второе причастие (Partizip II). Например: Dieser Text wird von mir übersetzt werden — Этот текст будет мной переведён. Часто вместо Futur Passiv также используют Präsens Passiv.

Способы образования форм активного и пассивного залогов сослагательного наклонения (Konjunktiv Aktiv и Konjunktiv Passiv) имеют шаблонный характер, поскольку конструкции всех времён конъюнктива в обоих случаях похожи. Так, образование Futur I Konjunktiv Aktiv требует постановки вспомогательного глагола werden в Präsens Konjunktiv, что характерно и для других презентных форм. Соответственно, в пассивной конструкции сослагательного наклонения каждое время образует вспомогательный глагол конъюнктивом активного залога. Особая роль принадлежит первому кондиционалису (Konditionalis I), образованному от Futur I с претеритом глагола werden и по значению близкому к Präteritum Konjunktiv.

В отличие от других европейских языков, в которых будущее выражается с помощью формы глагола будущего времени, в немецком языке для выражения будущего события, наступление которого не вызывает сомнения, употребляется Präsens + указание на время действия^[1].

• Ich komme morgen früh zu dir und bringe dir dir Fotos mit.
• Heute Abend gibt es bestimmt noch ein Gewitter, aber es bleibt weiter sehr warm.

Futur 1 употребляется, когда необходимо подчеркнуть уверенность в том, что действие в будущем обязательно произойдет.

• Ist es schon entschieden, dass man alle Bäume dieser Allee fällt? – Ja, kein einziger Baum wird stehen bleiben.

Конструкция werden + инфинитив также употребляется в предсказаниях и строгих приказах.

• Wenn wir jetzt nichts gegen den Klimawandel tun, werden unsere Wälder sterben.
• Der Vater zur Tochter: "Du wirst jetzt nicht zu deiner Freundin gehen! Du wirst erst deine Hausaufgaben machen!"

Если наступление будущего действия еще неопреде­ленно, употребляется werden с инфинитивом. Глагол werden в данном случае не является частью временной формы, а используется как модальный глагол, который передает субъективную оценку вероятности будущего события. Также могут использоваться наречия wohl, vielleicht, wahrscheinlich. Причем только с помощью этих слов и контекста можно понять, употреблен ли Futur 1 или конструкция для выражения предположения.