Претерит (немецкий язык)

В Indikativ Aktiv Präteritum образуется по схеме Präsens: глагол получается личное окончание, согласующееся с существительным в лице и числе. Но в отличие от настоящего времени, вместо инфинитивной основы используется так называемая основная вторая форма глагола. При этом личные окончания (за исключением первого и третьего лица единственного числа) остаются теми же, что в Präsens.

Так, для образования Präteritum слабых глаголов используется суффикс -te-, который стоит после основы: например, salzen (инфинитив) — salzte (1 и 3 лицо единственного числа) — salztest (2 лицо единственного числа) — salztet (2 лицо множественного числа) — salzten (1 и 3 лицо множественного числа).

У сильных глаголов имеются собственные формы, для которых характерны изменения внутри корня: например, gewinnen — gewann, quellen — quoll, sprießen — spross, fallen — fiel и др. Особенность претерито-презентных глаголов при образовании Präteritum в том, что изменения в корне всех глаголов (кроме sollen и wollen) сопровождаются добавлением суффикса -te-, как в случае со слабыми глаголами: например, können — konnte, müssen — musste.

Indikativ Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола werden в форме Präteritum и Partizip II смыслового глагола. Такой способ образования похож на схему Präsens с той лишь разницей, что вспомогательный глагол принимает соответствующую временную форму: Das Haus wird zerstört (Präsens) — Das Haus wurde zerstört (Präteritum). Однако при использовании модальных глаголов Präteritum, в отличие от Präsens, использует неопределённо-личное местоимение man. Модальный глагол стоит в форме Präteritum, а глагол — в Infinitiv: Das Haus muss zerstört werden (Präsens) — Man musste das Haus zerstören (Präteritum).

Präteritum Aktiv сослагательного наклонения слабых глаголов ничем не отличается от той же формы в Indikativ. Любая цепочка спряжения глаголов в Indikativ Aktiv Präteritum будет полностью соответствовать данной форме. Сильные глаголы получают умлаут в корне и окончание -e: schreiben – schriebe, fallen – fiele, kommen – käm. Подобным же образом изменяются и неправильные глаголы.

Konjunktiv Passiv Präteritum использует для своего образования форму Präteritum Konjunktiv для глагола werden и Partizip II смыслового глагола.

Präteritum можно часто относят к книжному языку, поскольку для разговорной речи более характерно употребление Perfekt^[1].

Präteritum используется в следующих случаях:

а) в письменной речи в прозе:

• Es war einmal ein Fischer, der fing einen grossen Fisch. Der Fisch offnete sein Maul and sprach mit menschlicher Stimme.

б) для выражения последних новостей в СМИ:

• Am 3. September begann die Konferenz in Tokio. Die Prasidenten aller asiatischen Lander versammelten sich in dem prachtigen Saal und begrussten einander feierlich.

в) редко - для выражения собственных переживаний; в устной речи переход к Präteritum также возможен: так создается особое, поэтическое настроение.

• Stell dir vor, was mir heute passiert ist. Ich habe mich gerade rasiert, da donnerte es gegen die Wohnungstur. Ich rannte hin. Drausssen stand ein Polizist.

Präteritum может использоваться вместе с Plusquamperfekt в конструкции "прошедшее время + прошедшее время". При этом Präteritum отражает недавние события, описываемые в предложении, когда Plusquamperfekt отражает более ранние (давние).

• Ich war zu Haus gewesen, dann ging ich zu dir.

1. Для большей экспрессии говорящий может отказаться от формы Präteritum к Präsens ("исторический Präsens").

2. В устной речи модальные и вспомогательные глаголы в форме Perfekt употребляются редко; чаще используется форма Präteritum.