Презенс (немецкий язык)

В активном залоге изъявительного наклонения Präsens образуется с помощью присоединения личного окончания к основе инфинитива. Большинство глаголов имеет следующую систему личных окончаний:

• ich — e,
• du — (e)st,
• er (sie, es) — (e)t,
• wir — en,
• ihr — (e)t,
• sie — en.

Исключение составляют глаголы sein, werden и претерито-презентные глаголы.

Наличие дополнительной гласной в окончаниях (e)t и (e)st позволяет не допустить стыка согласных в глаголах, основы которых оканчиваются на t (leiten), d (reden), ffn (öffnen), tm (atmen) и т. д. Корневые гласные в сильных глаголах могут принимать умлаут (a переходит в ä: fahren → fährt) или аблаут (e переходит в i: helfen → hilft).

В пассивном залоге Präsens используется вспомогательный глагол werden и Partizip II смыслового глагола. Например: Dieses Buch wird jetzt gelesen. При употреблении модального глагола в пассивном предложении вспомогательный глагол остаётся инфинитивным и уходит на последнее место, а в Präsens становится сам модальный глагол: Der Verletzte muss sofort operiert werden. В стативе (пассиве состояния) в Präsens становится глагол sein, играющий роль вспомогательного.

Конъюнктив настоящего времени имеет простую схему образования: к основе инфинитива присоединяется суффикс -e- и соответствующее личное окончание. Для первого и второго лица единственного числа личное окончание не ставится. При этом корневая гласная остаётся неизменной. Präsens Konjunktiv Aktiv нередко выполняет роль императива, хотя чаще выражает реальное пожелание.

Пассивный залог сослагательного наклонения образуется при помощи глагола werden в Präsens Konjunktiv и Partizip II смыслового глагола.

Время Präsens в немецком языке имеет следующие основные функции, то есть употребляется в следующих случаях^[1]:

а) для выражения действий, которые происходят в настоящий момент, продолжаются до настоящего времени или указание на конкретное время отсутствует:

• „Dort fliegt ein Storch. Siehst du ihn?" - Nein, warte einen Augenblick! Ohne meine Brille kann ich ihn nicht sehen.
• Wir arbeiten schon seit 30 Jaren in dieser Firma.
• Der Wein gehört zu den schönsten Gaben der Natur.

б) для выражения действий в будущем или предстоящих:

• Morgen Vormittag macht mein Sohn sein Examen. Er bekommt bestimmt eine gute Note.
• Am kommenden Freitag tritt der Bundestag zu seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause zusammen.

в) для выражения законов природы, фактов, универсальных истин:

• Die Erde bewegt sich um die Sonne.
• Newton hat erkannt: Die Gravitation ist ein physikalisches Phänomen.
• Wer einem anderen etwas stiehlt und dabei gefasst wird, wird bestraft.

г) для передачи содержания книг, опер, фильмов, пьес и т.д., а также при пересказе исторических событий.

• Die Oper „Aida" von Verdi spielt im alten Ägypten. Der Prinz verliebt sich in Aida und kämpft um sie.
• In vielen alten Volksliedern nimmt in junger Geselle Abschied von seiner Liebsten.
• Am Weihnachtsabend des Jahres 800 wird Karl der Große in Rom zum Kaiser gekrönt. Der Papst setzt ihm die Krone auf das Haupt.