АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Огнецвет, Эди Семёновна

Эди Семёновна Огнецве́т (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцве́т; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913, Минск, Российская империя — 17 июля 2000, Минск, Белоруссия) — советская и белорусская поэтесса. Член Союза писателей СССР (1937).

Общие сведения
Эди Семёновна Огнецве́т
белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцве́т
Имя при рождении Эдит Семёновна Каган
Дата рождения 11 октября 1913(1913-10-11)
Место рождения
Дата смерти 17 июля 2000(2000-07-17) (86 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт, переводчик
Жанр детская литература, лирика
Язык произведений белорусский
Дебют 1929
Награды
Орден «Знак Почёта» Медаль «За трудовое отличие» — 25.02.1955

Биография

Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала редактором на Белорусском радио, консультировала молодых авторов в Союзе писателей Белоруссии, работала в отделе поэзии белорусского журнала «Полымя рэвалюцыі» (1940—1941). Во время Великой Отечественной войны находилась в эвакуации в Узбекистане. В 1945—1946 годах работала в Государственном издательстве Белорусской ССР[1].

Творчество

Публиковала стихи с 1929 года. Получила известность её поэзия для детей и юношества. Перевела на белорусский язык «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, 1969). Ей принадлежат переводы отдельных стихотворений Пушкина, Некрасова, Маяковского, Ахматовой, Агнии Барто, многочисленные поэтические переводы писателей народов СССР, а также переводы французской поэзии (Беранже, Аполлинер, Элюар).

В годы эвакуации в Узбекистане переводила на белорусский язык стихи известных узбекских поэтов, в том числе Зульфии и Амана Мухтара[2][3].

По её либретто поставлены оперы для детей «Джанат» (1944, либретто написано в эвакуации)[3][4] и «Маринка» (1956).

На слова Огнецвет белорусскими композиторами написано большое число песен, в том числе «Белорусская застольная» (композитор Пётр Подковыров, 1949) и «Пусть звенят криницы» (Игорь Лученок, 1985)[5].

Библиография

Книги лирики

  • «Маё пакаленне» (1935)
  • «Вершы» (1938)
  • «На беразе Волгі» (1940, поэма)
  • «Вясновай раніцай» (1941)
  • «Край мой родны» (1945)
  • «Дарога ў будучыню» (1949)
  • «Беларуская рабіна» (1959)
  • «Лірыка» (1965)
  • «Круглы год: Выбранае» (1966)
  • «Жаданне» (1971)
  • «Спадзяванне калыханак» (1983)
  • «Закаханым» (1986)
  • «Рэчка, рэчанька мая» (1991)[6][7]
  • «І смутак, і святло» (1996)[8][7]
  • «Хай часцей смяюцца дзеці» (1997)[6][7]
  • «Пад сінім небасхілам» (1999)[6][7]

Сборники поэзии для детей[править | править код]

  • «Міхасёк»(1944)
  • «Васількі» (1947)
  • «Песня пра піянерскі сцяг» (1949, поэма)
  • «Ля піянерскага кастра» (1952)
  • «Мы будзем сябраваць» (1955, поэма)
  • «Твае таварышы» (1957)
  • «Госць з далёкай зямлі» (1958)
  • «Незвычайныя канікулы» (1962)
  • «Першы ліст» (1966)
  • «Падарожнік» (1969)
  • «Піянерская гама» (1970)
  • «Краіна маленства» (1975)
  • «Мы сур’ёзныя, мы вясёлыя» (1976)
  • «Доктар Смех» (1977)
  • «Ад зярнятка да вясёлкі» (1981)
  • «Хто пачынае дзень?» (1982)
  • «На двары Алімпіяда» (1984)
  • «Буду настаўнікам» (1990)

В переводе на русский язык[править | править код]

  • Огнецвет, Э. С. Михасёк : Стихи для детей / Э. С. Огнецвет ; Пер. с белор. Н. Ушакова ; Художник Т. Шишмарёва. — Ташкент : Госиздат УзССР, 1944. — 24 с.
  • Огнецвет, Э. С. Я слушаю лето! Стихи / Э. С. Огнецвет ; Пер. с белор. Ю. Кушака, И. Мазнина ; Художник О. Гурина. — Москва : Малыш, 1990. — 40 с.

Память

В 2023 году прошли мероприятия, посвящённые 110-летию со дня рождения Эди Огнецвет: 27 сентября состоялся творческий вечер в Борисовском государственном колледже[9], а 27 октября в Центре славянских культур в Москве прошло мероприятие «Белорусская детская литература на рубеже веков», приуроченное к юбилеям Эди Огнецвет и Янки Мавра[10][11].

Примечания

  1. ↑ Эдзі Агняцвет // Беларускія пісьменнікі (1917—1990) : Даведнік / Склад. А. К. Гардзіцкі; нав. рэд. А. Л. Верабей. — Мн.: Мастацкая літаратура, 1994. — С. 6—8.
  2. ↑ Эди Семёновна Огнецвет. Nashi-lyudi.by. Дата обращения: 1 июля 2026.
  3. ↑ 1 2 Эди Семёновна Огнецвет. Rulit.me. Дата обращения: 1 июля 2026.
  4. ↑ Эди Семёновна Огнецвет. Bard.ru. Дата обращения: 1 июля 2026.
  5. ↑ Песни на стихи Эди Огнецвет. Records.su. Дата обращения: 1 июля 2026.
  6. ↑ 1 2 3 Творчасць Эдзі Агняцвет для дзяцей (PDF). bspu.by. Дата обращения: 1 июля 2026.
  7. ↑ 1 2 3 4 Эдзі Агняцвет. Біяграфія. bellit.info. Дата обращения: 1 июля 2026.
  8. ↑ Літаратурны каляндар. mozyrlib.by. Дата обращения: 1 июля 2026.
  9. ↑ К юбилею Эди Огнецвет. Борисовская центральная районная библиотека им. И. Х. Колодеева (27 сентября 2023). Дата обращения: 1 июля 2026.
  10. ↑ Мероприятие «Белорусская детская литература на рубеже веков». Посольство Республики Беларусь в Российской Федерации (27 октября 2023). Дата обращения: 1 июля 2026.
  11. ↑ Белорусская детская литература на рубеже веков. Союзное государство (27 октября 2023). Дата обращения: 1 июля 2026.

Литература

  • Яфімава, М. «У вашых творах—ваша сэрца…»: развагі пра творчасць Эдзі Агняцвет / М. Яфімава // Роднае слова. — 1998. — № 10. — С. 12-17.

Дополнительно по теме

Категории