Целомудренная Сюзанна
«Целомудренная Сюзанна» (нем. Die keusche Susanne) — оперетта в 3 актах композитора Жана Жильбера на немецкое либретто Георга Оконковского по комедии «Папенькин сынок» Антони Марса и Мориса Девалльера. Премьера состоялась 26 февраля 1910 года в Wilhelm-Theater в Магдебурге[1][2]. Это произведение стало самым большим успехом композитора. Название произведения является отсылкой к библейскому эпизоду «Сюзанна и старцы».
Общие сведения
| Опера | |
| Целомудренная Сюзанна | |
|---|---|
| Композитор | Жан Жильбер |
| Язык либретто | немецкий |
| Жанр | оперетта |
| Первая постановка | 26 февраля 1910 |
| Место первой постановки | Wilhelm-Theater, Магдебург |
История
Либретто адаптировано из французской комедии «Папенькин сынок» Антони Марса и Мориса Девалльера, премьера которой состоялась в 1906 году в театре Пале-Рояль.
Оперетта имела огромный успех при создании и в следующем году была поставлена в Берлине, что позволило Жильберу получить должность директора Thalia-Theater. Её слава быстро вышла за пределы страны: в том же году она была адаптирована в Швеции, затем на английском языке Фредериком Фенном и Артуром Уимперисом в Лондоне в 1912 году под названием The Girl in the Taxi, а на французском — оригинальными авторами, Марсом и Девалльером, в Лионе (театр Селестин) и Париже (Аполло) в феврале и марте 1913 года. Среди заметных возобновлений во Франции можно отметить постановку в Гете-Лирик в 1960 году.
Она также получила большой успех в Южной Америке на итальянском (La casta Susana), испанском (La chasta Suzanna) и португальском (Susana) языках. Жильбер дирижировал своим произведением там два десятилетия спустя, после того как был вынужден покинуть нацистскую Германию и поселиться в Аргентине.
В 1953 году оперетта была пересмотрена Робертом Жильбером, сыном композитора.
Содержание
Акт I: Приём у Обре
Барон дез Обре известен своими работами по наследственности. Член Института, его репутация безупречна. Однако он — гуляка, завсегдатай сомнительных заведений. Его сын Юбер идёт по его стопам в компании лейтенанта Рене Буалюретта. Его дочь Жаклин влюблена в лейтенанта. Барон, верный своей репутации, не желает этих отношений. Баронесса дез Обре восхищается добродетелью и строгостью своего мужа.
Среди гостей — парфюмер Помарель и его жена, «Целомудренная Сюзанна», основательница благотворительного общества «Добрый тротуар», предназначенного для наставления на путь истинный так называемых «легкомысленных» женщин. Но и она не безупречна. Рене был её любовником два года назад. Поскольку её муж должен уехать, она назначает свидание Рене, который соглашается для вида (он обещал пойти в тот вечер с Жаклин) и отдаёт адрес Юберу, радующемуся удаче. Появляется растяпа Шарансе, которому Сюзанна представила Рене как своего неловкого мужа. Катастрофа предотвращена в последний момент. Все ускользают в темноте…
Акт II: В Мулен Руж
В Мулен Руж барон дез Обре известен под именем Бобош. Его сопровождает женщина, встреченная в такси. На самом деле это жена Шарансе, Роза, которой он никогда не был представлен. Прибывает Сюзанна. Она думает, что встретит Рене, но это Юбер. Рене и Жаклин в свою очередь входят в кабаре. Он надеется не задерживаться там слишком долго, но его спутница хочет посмотреть представление. Неожиданно появляются Шарансе и Помарель, в ярости от того, что нашли там своих жён. Начинается всеобщая потасовка, требующая прибытия полиции. Юбер и его отец арестованы. Остальным удаётся ускользнуть.
Акт III: Салон у Обре
Все вернулись домой, даже Юбер и его отец, которых отпустили. Мужья в ярости от поведения своих жён. Ситуация разрешается уловкой: Сюзанна была в Мулен Руж, чтобы искать и наставлять на путь истинный заблудших овец. Роза убеждает Шарансе, что делала то же самое. Мужья довольствуются этими объяснениями. Рене женится на Жаклин. Но каждый надеется втайне продолжать свою распутную жизнь.
Действующие лица
| Роли (французская/оригинальная версии) | Голос |
|---|---|
| Сюзанна Флёрон | сопрано |
| Помарель, парфюмер и муж Сюзанны Флёрон |
баритон |
| Рене Буалюретт Рене Вильдхаген |
тенор |
| Барон дез Обре Барон Конрад фон Фельзенец |
бас |
| Дельфина дез Обре, его жена Клементина фон Фельзенец |
контральто |
| Жаклин дез Обре, их дочь Паулина фон Фельзенец |
сопрано |
| Юбер дез Обре, их сын Пауль фон Фельзенец |
тенор |
| Профессор Шарансе Профессор Хинцмайер |
баритон |
| Роза, его жена Роза |
контральто |
| Алексис, метрдотель в Мулен Руж Краузе, метрдотель в Дворце танцев |
баритон |
| Полицейский | баритон |
| Служанка | сопрано |
| Профессора, студенты, полиция, гости и т. д. | |
Музыкальные номера
Акт I:
- Ансамбль «Chère baronne» — Дельфина, Жаклин и хор
- Выход и песня «Voici venir le vainqueur» — Жаклин, Дельфина, дез Обре и хор
- Дуэт «C’est bien vrai tout ce qu’on raconte» — Жаклин, Рене
- Выход-дуэт «Qui nous voit passer tous les deux» — Сюзанна, Помарель
- Трио «Le jour, c’est un enfer bruyant» — Сюзанна, Рене, Юбер
- Финал I «Ah quel bonheur» — Все персонажи и хор
Акт II:
- Интродукция «Dansons, chantons» — Ансамбль и хор
- Куплеты «Être maître d’hôtel» — Алексис
- Песня «C’est mon début» — Юбер
- Дуэт «Le petit est fort à mon goût» — Сюзанна, Юбер
- Песня «Allons, mes belles» — Рене
- Ансамбль «Ici, ma fille ?» — Сюзанна, Жаклин, Роза, Рене, Юбер, дез Обре
- Финал II «Des fiançailles !» — Все персонажи и хор
Акт III:
- Мелодрама
- Трио-марш «Ayant rôti plus d’un balai» — Рене, Юбер, дез Обре
- Квартет «Suzy ! Suzon !» — Сюзанна, Рене, Юбер, дез Обре
- Дуэт «Au fond d’une courette» — Сюзанна, дез Обре
- Финальный ансамбль «Quand le père avec le fils se met à nocer» — Все персонажи и хор
Киноадаптации
Оперетта неоднократно экранизировалась:
- Целомудренная Сюзанна (нем. Die keusche Susanne), немой немецкий фильм Рихарда Айхберга по одноимённой оперетте, выпущенный в 1926 году;
- Целомудренная Сюзанна, французский фильм Андре Бертомьё по одноимённой оперетте, выпущенный в 1937 году;
- Маленькая женщина из Мулен Руж (исп. La casta Susana), аргентинский фильм Бенито Перохо, выпущенный в 1944 году;
- Целомудренная Сюзнна (исп. La Casta Susana), испано-французский фильм Луиса Сесара Амадори по одноимённой оперетте, выпущенный в 1963 году.
Примечания
Ссылки
- La Chaste Suzanne на сайте Théâtre Musical — Opérette