Хоррокс, Джейн

Барбара Джейн Хоррокс родилась 18 января 1964 года в городе Роутенсталл графства Ланкашир, на северо-западе Англии в семье служащих.

Окончила Королевскую академию драматического искусства, где её сокурсниками были Рэйф Файнс и Клайв Оуэн.

Карьеру актрисы начала в Королевской шекспировской компании, работала в лондонском театре «Вест-Энд». В 1992 году сыграла главную роль в мюзикле Джима Картрайта «Взлёт и падение Голоска» («The Rise and Fall of Little Voice»), позднее экранизированного режиссёром Марком Херманом.

В кино и на телевидении начала сниматься с 1987 года, первый успех пришёл после исполнения роли Николя в фильме британского режиссёра Майка Ли «Сладости жизни» (1990). Наибольшую известность у телевизионной аудитории получила после участия в ситкоме «Ещё по одной» (Absolutely Fabulous, 1998).

Принимала участие в озвучивании мультфильмов, её голосом говорили персонажи анимационных лент: «Побег из курятника» (2000), «Труп невесты» (2005), «Гарфилд 2» (2006), «Феи» (2008).

В 2000 году записала альбом «Further Adventures of Little Voice», в котором прозвучали песни в её исполнении и дуэты с Юэном Макгрегором, Робби Уильямсом и Дином Мартином.

С 1996 года Хоррокс состояла в отношениях с драматургом Ником Вивианом^[3]. У пары двое детей: сын Дилан и дочь Молли^[4]. В 2017 году, после 21 года совместной жизни, пара рассталась^[5][6]. Позднее у неё были отношения с актёром Дэнни Уэббом, которые также завершились^[5].

Джейн Хоррокс имеет богатую театральную карьеру. В 1992 году она сыграла главную роль в пьесе Джима Картрайта «Взлёт и падение Голоска» (The Rise and Fall of Little Voice), написанной специально для неё. Постановка шла в Национальном театре и театре Олдвича, а в 1993 году принесла актрисе номинацию на премию Лоренса Оливье^[7].

В 1993—1994 годах она исполнила роль Салли Боулз в постановке Сэма Мендеса «Кабаре» (Cabaret) в театре Donmar Warehouse^[7][8]. В 1995 году сыграла леди Макбет в «Макбете» в Гринвичском театре^[9], а в 1996 году участвовала в премьерной постановке пьесы Стивена Полякова «Сладкая паника» (Sweet Panic) в Hampstead Theatre^[10].

После перерыва Хоррокс вернулась на сцену в 2003 году в возобновлённой постановке «Сладкой паники», которая шла в театре Duke of York’s Theatre до февраля 2004 года^[11]. В 2008 году она сыграла Шен Те в пьесе Бертольта Брехта «Добрый человек из Сычуани» в театре «Янг-Вик»^[12]. В 2009 году исполнила две заметные роли: Лемон в пьесе Уоллеса Шона «Тётя Дэн и Лемон» (Aunt Dan & Lemon) в театре «Ройал-Корт»^[13] и Энни Окли в мюзикле «Энни, возьми своё ружьё» в «Янг-Вик», показы которого продолжались до января 2010 года^[14][15].

В 2016 году Хоррокс создала и исполнила театрализованное шоу «If You Kiss Me, Kiss Me», в котором прозвучали песни новой волны и пост-панка, а в 2017 году стала соавтором и главной исполнительницей в музыкально-драматической постановке «Cotton Panic!» в рамках Манчестерского международного фестиваля^[16][17]. В 2018 году она сыграла в пьесе «Инструкция по правильной сборке» (Instructions for Correct Assembly) в театре «Ройал-Корт»^[18].

В феврале—марте 2020 года Хоррокс исполнила роль в пьесе Сэмюэля Беккета «Конец игры» (Endgame) в театре «Олд Вик»^[19]. Весной 2024 года она сыграла в сатирической пьесе «Nachtland» в театре «Янг-Вик»^[20].

После успеха фильма «Голосок» (1998), где Хоррокс продемонстрировала свои вокальные способности, она продолжила музыкальную карьеру. В 2000 году вышел её дебютный альбом The Further Adventures of Little Voice^[21]. В его записи приняли участие Юэн Макгрегор, Робби Уильямс и Дин Мартин.

В 2001 году Хоррокс записала дуэтом с Робби Уильямсом песню «Things» — кавер-версию хита Бобби Дарина 1962 года^[22]. Композиция вошла в альбом Уильямса Swing When You're Winning^[23].

В дальнейшем Хоррокс обратилась к музыке новой волны и пост-панка. В 2013—2014 годах она выпустила синглы с кавер-версиями песен «Isolation» и «Life Is a Pigsty»^[24]. В 2016 году вышел её альбом If You Kiss Me, Kiss Me^[24][25], основанный на одноимённом театрализованном шоу. В рамках этого проекта она исполняла композиции таких групп, как Joy Division, The Smiths и Buzzcocks.

• 1989 — Всё как надо / Getting It Right — Дженни
• 1990 — Ведьмы / The Witches — Сьюзен Ирвин
• 1990 — Мемфисская красотка / Memphis Belle — Фей
• 1990 — Сладости жизни / Life Is Sweet — Николя
• 1991 — Живы и здоровы / Alive and Kicking — Гейл^[26]
• 1991 — Представление / Performance — Марта^[26]
• 1993 — Смертельный совет / Deadly Advice — Джоди
• 1997 — Принесите мне голову Мэвис Дэвис / Bring Me the Head of Mavis Davis — Марла Дорланд / Мэвис Дэвис^[26]
• 1997 — Вещие сестрички / Wyrd Sisters — Маграт (озвучивание)^[26]
• 1998 — Голосок / Little Voice — Лора
• 1999 — Робби — северный олень: Большие гонки / Robbie the Reindeer in Hooves of Fire — Доннер (озвучивание)^[27]
• 1999 — Гарри в стране фей / Faeries — Хаккаби (озвучивание)^[27]
• 1999 — Рождество на Флинт-стрит / The Flint Street Nativity — Зои^[26]
• 1999 — Обитатели холмов / Watership Down — Ханна (озвучивание)^[26]
• 2001 — Рождественская сказка / Christmas Carol: The Movie — Дух Прошлого (озвучивание)
• 2006 — Улица / The Street — Анджела Куинн
• 2007—2024 — Финес и Ферб / Phineas and Ferb — Элиза Флетчер (озвучивание)^[27]
• 2007 — Робби — северный олень: Звёздный путь оленя / Robbie the Reindeer in Close Encounters of the Herd Kind — Доннер (озвучивание)^[27]
• 2008 — Феи / Tinker Bell — Фея Мэри (озвучивание)
• 2009 — Грэйси! / Gracie! — Грэйси Филдс^[27]
• 2009 — Феи: Потерянное сокровище / Tinker Bell and the Lost Treasure — Фея Мэри (озвучивание)
• 2010 — Дорога на Коронейшн-стрит / The Road to Coronation Street — Маргарет Моррис^[26]
• 2011 — Секретная служба Санта-Клауса / Arthur Christmas — главный эльф (озвучивание)
• 2011 — Турнир Долины Фей / Pixie Hollow Games — фея Мэри (озвучивание)^[26]
• 2011—2016 — Trollied — Джули^[26][28]
• 2012 — Феи: Тайна зимнего леса / Secret of the Wings — Фея Мэри (озвучивание)
• 2012 — Настоящая любовь / True Love — Сандра^[27]
• 2013 — Солнце над Литом / Sunshine on Leith — Джин^[27]
• 2014 — Феи: Загадка пиратского острова / The Pirate Fairy — фея Мэри (озвучивание)^[29]
• 2014—2015 — Да здравствует королевская семья / Long Live the Royals — королева Элеонора (озвучивание)^[27]
• 2014 — Внутри девятого номера / Inside No. 9 — Лиз^[28]
• 2015—2018 — Телепузики / Teletubbies — Tubby Phone (озвучивание)^[26]
• 2016 — Просто потрясающе / Absolutely Fabulous: The Movie — Баббл
• 2017 — Samantha, Lady Birchwood and the overfed dog — Леди Бирчвуд (озвучивание)^[30]
• 2018 — Плывём, мужики / Swimming with Men — Хезер Скотт
• 2018 — Клод / Claude — миссис Шайнишуз / Кимберли (озвучивание)^[31]
• 2019 — наст. время — Отстойный мир Дейва Спада / The Rubbish World of Dave Spud — Грэн Спад (озвучивание)^[32][33]
• 2019—2020 — Пиарщица / Flack — Таня Берт^[34][33]
• 2020 — Захват Сингапура / The Singapore Grip — Сильвия Блэкетт^[35]
• 2020 — Кобра / COBRA — Виктория Далтон^[33]
• 2021—2022 — Кровные / Bloods — Венди^[28]
• 2021 — Румпельштильцхен / Rumpelstilzchen^[36]
• 2022 — The Absolutely Fabulous June Whitfield — в роли самой себя^[36]
• 2023 — Побег из курятника 2 / Chicken Run: Dawn of the Nugget — Бабс (озвучивание)^[37]
• 2024 — Путешествия во времени опасны / Time Travel Is Dangerous — Авиатор^[38]
• 2025 — Поехали! / Here We Go — Этель Тайсхерст^[39][40]
• 2025 — Тыква / Grow — леди Вероника Смайт-Геркин^[41]

• 1991 — Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса в категории «Лучшая женская роль второго плана» (за фильм «Сладости жизни»).
• 1992 — Премия Национального общества кинокритиков США в категории «Лучшая женская роль второго плана» (за фильм «Сладости жизни»).
• 1993 — Номинация на премию Лоренса Оливье в категории «Лучшая женская роль» (за пьесу «Взлёт и падение Голоска»)^[42].
• 1994 — Премия Международного кинофестиваля в Каталонии в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Смертельный совет»).
• 1998 — Номинация на премию британского независимого кино в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Голосок»).
• 1999 — Номинация на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая женская роль — комедия или мюзикл» (за фильм «Голосок»)^[43].
• 1999 — Номинация на премию BAFTA в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Голосок»)^[43].
• 1999 — Номинация на премию Ассоциации кинокритиков Чикаго в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Голосок»).
• 1999 — Номинация на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучший актёрский состав в игровом кино» (за фильм «Голосок»)^[44].
• 1999 — Номинация на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Голосок»).
• 1999 — Номинация на премию «Спутник» в категории «Лучшая женская роль» (за фильм «Голосок»).
• 2007 — Премия «Золотая нимфа» на Телевизионном фестивале в Монте-Карло в категории «Лучшая женская роль в мини-сериале».
• 2014 — Номинация на премию BAFTA Шотландия в категории «Лучшая киноактриса» (за фильм «Солнце над Литом»)^[45].
• 2020 — Номинация на премию British Animation Awards в категории «Лучшее голосовое исполнение» (в составе актёрского ансамбля мультсериала «Отстойный мир Дейва Спада»)^[46].