Фреберг, Стэн

Фреберг начал свою карьеру с пародий на радиошоу Клиффи Стоуна в 1943 году^[9]. Вскоре после окончания средней школы Альгамбры он устроился актёром озвучивания в анимации. Он начал работать в Warner Brothers в 1944 году^[10].

Его первой заметной работой в мультфильмах стала роль в короткометражке Warner Brothers For He’s a Jolly Good Fala, которая была записана, но не снята (из-за смерти владельца пса Фалу, президента Франклина Д. Рузвельта)^[11]. Затем последовали Roughly Squeaking (1946), где он озвучил Берти, и It’s a Grand Old Nag (1947, Чарли Хорс), спродюсированный и срежиссированный Бобом Клампеттом для Republic Pictures. Также он работал над The Goofy Gophers (Тош)^[11] и One Meat Brawl (Гровер Граундхог и Уолтер Уинчелл).

Фреберг озвучивал персонажа Джуниора Бера, роль которого изначально была создана актёром Кентом Роджерсом в мультфильме Bugs Bunny and the Three Bears (1944)^[10]. После гибели Роджерса во время Второй мировой войны Фреберг взял на себя эту роль в мультфильме Чака Джонса из серии Looney Tunes What’s Brewin', Bruin? (1948). В этом мультфильме была представлена версия сказки «Три медведя» от Чака Джонса.

В Warner Bros. он часто работал в паре с Мелом Бланком. Вместе они озвучивали такие дуэты, как мыши Хьюби и Берти, суслики Мак и Тош, а также Спайк и Честер^[12]. В 1952 году он озвучил «Глупого пса» в мультфильме Фриза Фрилинга Foxy by Proxy, где пёс встречает Багза Банни в костюме лисы. Он также озвучил Пита Пуму в мультфильме 1952 года Rabbit’s Kin, пародируя ранний образ Фрэнка Фонтейна (который позже стал персонажем Фонтейна «Crazy Guggenheim»).

Работа Фреберга в качестве актёра озвучивания для Walt Disney Productions включала роль бобра мистера Бизи в мультфильме «Леди и Бродяга» (1955). Он также участвовал в озвучивании мультфильмов Susie the Little Blue Coupe и «Ламберт, застенчивый лев». Он получил упоминание в титрах за работу над Three Little Bops (1957), где озвучил всех персонажей и исполнил заглавную песню. Интерпретация Фребергом образа Пита Пумы послужила основой для голоса кота Сэма, озвученного Доузом Батлером в номинированной на «Оскар» короткометражке Mouse and Garden (1960), где Сэм выступал в паре с котом Сильвестром. В 2000 году Фреберг озвучил Кейджа И. Койота, отца Вайла И. Койота, в короткометражке Little Go Beep.

Фреберг был выбран для исполнения партии Бармаглота в песне «Beware the Jabberwock» для диснеевского фильма «Алиса в Стране чудес» вместе с группой The Rhythmaires и Доузом Батлером. Песня, написанная Доном Рэем и Джином де Полом, представляла собой музыкальную интерпретацию стихотворения «Бармаглот» из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». Песня не вошла в финальную версию фильма, но демозапись была включена в DVD-релизы 2004 и 2010 годов.

Кинодебют Фреберга состоялся в комедии Callaway Went Thataway (1951), сатире на маркетинг звёзд вестернов (вдохновлённой телевизионным успехом Хопалонга Кэссиди^[13]). Фреберг снялся вместе с Малой Пауэрс в фильме Geraldine (1954) в роли рыдающего певца Билли Вебера, что позволило ему повторить свою пародию на вокалиста Джонни Рея^[14]. В фильме 1963 года «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» Фреберг появился в роли без слов (помощник шерифа) и озвучил диспетчера.

Джордж Лукас пригласил Фреберга на прослушивание для озвучивания персонажа C-3PO в фильме «Звёздные войны» (1977). После того как Фреберг и многие другие прошли прослушивание, Фреберг предложил Лукасу использовать голос мима Энтони Дэниелса^[15].

Фреберг был одним из талантов, нанятых Capitol Records, когда лейбл открыл подразделение разговорного жанра^[16]. Он начал работу 10 февраля 1951 года и выпускал сатирические записи о популярной культуре^[17]. Одним из его самых заметных релизов стал «John and Marsha» — пародия на мыльные оперы, в которой главные герои (обоих озвучивал Фреберг) только и делали, что повторяли имена друг друга с интонациями, соответствующими настроению^[18][19]. Некоторые радиостанции отказывались ставить «John & Marsha», полагая, что это настоящий романтический разговор. В продолжении 1954 года он привлёк гитариста Спиди Уэста, играющего на педал-стил-гитаре, чтобы спародировать кантри-хит 1953 года Ферлина Хаски «A Dear John Letter» под названием «A Dear John and Marsha Letter» (Capitol 2677). Уэст играл и на оригинальной записи Хаски. Сезонная запись «The Night Before Christmas»/«Nuttin' for Christmas», сделанная в 1955 году, остаётся культовой классикой.

Ещё одним хитом, подвергшимся обработке Фреберга, стала песня Джонни Рея «Cry», которую Фреберг переделал в «Try», утрируя вокальный стиль Рея^[20][21][22]. Фреберг сообщал, что получил за эту пародию больше гневных отзывов, чем за любую другую^[20].

Вместе с Доузом Батлером и Джун Форей Фреберг выпустил в 1953 году пародию на сериал «Dragnet» под названием «St. George and the Dragonet», которая занимала первое место в чартах в течение четырёх недель в октябре 1953 года. Запись разошлась тиражом более миллиона экземпляров и получила золотой диск^[23].

После «I've Got You Under My Skin» (1951) последовали другие популярные музыкальные сатиры, такие как «Sh-Boom» (1954) — пародия на песню группы The Chords. На стороне «Б» была пародия на запись Эрты Китт «C’est si bon», показанная в 1955 году в телешоу Sam and Friends^[24]. Среди других песен: «The Yellow Rose of Texas» (1955)^[19], где барабанщик-«янки» выходит из-под контроля; «Rock Around Stephen Foster» — пародия на записи Билла Хейли и других, в которой аранжировщик (Фреберг) пытается заставить хор исполнить попурри из стандартов Фостера в стиле рок-н-ролл, в какой-то момент добавляя текст Фостера к аранжировке Хейли «Shake, Rattle and Roll»; «Rock Island Line», основанная на скиффл-версии Лонни Донегана 1955 года, с прерываниями Питера Лидса; и пародия на хит The Platters «The Great Pretender» (1956).

Он записал пародию на первый чартовый хит Элвиса Пресли «Heartbreak Hotel»^[25].

Вместе с Форей он записал «The Quest for Bridey Hammerschlaugen», пародию на книгу Мори Бернстайна 1956 года The Search for Bridey Murphy о гипнотической регрессии в прошлую жизнь, а также на LP с записью первого сеанса гипноза^[26].

Фреберг использовал тему битников в своей пародии 1956 года на хит The Platters «The Great Pretender». «Banana Boat (Day-O)» (1957) Фреберга пародировала популярную запись Гарри Белафонте «Banana Boat Song». На обратной стороне была песня «Tele-Vee-Shun» — антителевизионная композиция, спетая с сильным акцентом на мотив калипсо. Фреберг впервые записал эту песню в 1952 году, но наиболее известна версия 1957 года, в которой в одном куплете высмеивается Элвис Пресли.

Музыкальные пародии Фреберга были результатом его сотрудничества с Билли Мэем, ветераном биг-бендов и джазовым аранжировщиком, и его продюсером на Capitol Records Кеном Нельсоном. В конце 1957 года, когда телешоу мастера «музыки шампанского» Лоуренса Уэлка на ABC набрало популярность по всей стране, Фреберг выпустил «Wun’erful, Wun’erful! (Sides uh-one & uh-two)». Это была насмешка над шоу, неестественной манерой речи Уэлка и сомнительным мастерством некоторых его музыкантов. Чтобы точно воспроизвести звук Уэлка, Мэй и некоторые из лучших студийных музыкантов и вокалистов Голливуда работали над клонированием живого стиля Уэлка, намеренно включая фальшивые ноты и несвоевременные вступления. Билли Либерт копировал игру Уэлка на аккордеоне. Среди постоянных участников шоу Уэлка, которые были спародированы, оказались «Леди Шампанское» Элис Лон (стала «Alice Lean»), Ларри Хупер («Larry Looper»), трубач и исполнитель комических песен Рокки Роквелл («Stony Stonedwell») и Сёстры Леннон («Lemon Sisters»). Фреберг исполнил более длинную версию скетча в эпизоде The Stan Freberg Show от 11 августа 1957 года.

Фреберг также затрагивал в своих пародиях актуальные политические вопросы: холодную войну^[27][28] и маккартизм^[29].

Дважды Capitol отказывалась выпускать записи Фреберга^[30]. «That’s Right, Arthur» была острой пародией на противоречивую радио- и телеперсону 1950-х годов Артура Годфри^[31]. Capitol опасалась, что Годфри может подать в суд, и отправила копию записи в юридический отдел Годфри за разрешением, в котором было отказано. Capitol также отклонила «Most of the Town», пародию на шоу Эда Салливана «The Toast of the Town». Обе записи в конечном итоге были выпущены в бокс-сете ретроспективы Фреберга на лейбле Rhino Records.

Фреберг продолжил высмеивать рекламную индустрию после закрытия своего шоу, спродюсировав и записав «Green Chri$tma$» в 1958 году. Это было резкое обвинение в чрезмерной коммерциализации праздника. Сатира резко обрывалась исполнением «Jingle Bells», перемежающимся звуками кассового аппарата. Оригинальная версия была несколько длиннее при первом выпуске в 1958 году, но в последующие годы Capitol не переиздавала полную запись. Фреберг также вернулся к теме «Dragnet» с «Yulenet» (также известной как «Christmas Dragnet»), в которой педантичный детектив убеждает персонажа по имени Граджу, что Санта-Клаус действительно существует (а также Колумб, Кливленд, Цинциннати и Пасхальный кролик, но Граджу ещё не определился насчёт Толедо).

В 1958 году Комиссия по празднованию столетия Орегона при спонсорской поддержке пивоваренной компании Blitz-Weinhard наняла Фреберга для создания мюзикла в честь столетия штата^[32][33]. Результатом стал Oregon! Oregon! A Centennial Fable in Three Acts. Записанный на Capitol в Голливуде, он был выпущен во время столетия Орегона в 1959 году как 12-дюймовый виниловый LP. Пятьдесят лет спустя, когда Орегон приближался к своему 150-летию, Фреберг и портлендская группа Pink Martini подготовили обновлённую версию^[32][33].

В 1960 году, в свете скандала с пэйола, Фреберг выпустил двусторонний сингл «The Old Payola Roll Blues».

Альбом Stan Freberg Presents the United States of America, Volume One: The Early Years (1961) сочетал диалоги и песни в формате музыкального театра. Оригинальный альбом пародирует историю США с 1492 года до конца Войны за независимость в 1783 году. В нём Фреберг пародировал как крупные, так и мелкие аспекты истории.

В 2019 году альбом Stan Freberg Presents the United States of America, Volume One: The Early Years был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре аудиозаписей как «культурно, исторически или эстетически значимый». Второй том, Stan Freberg Presents The United States of America, Volume Two, планировался к выпуску во время двухсотлетия США в 1976 году, но вышел только в 1996 году^[34].

Популярность записей Фреберга принесла ему собственную радиопрограмму, ситуационную комедию That’s Rich. Фреберг играл неуклюжего, но циничного Ричарда Э. Уилта. Сериал транслировался по сети CBS Radio Network с 8 января по 23 сентября 1954 года.

The Stan Freberg Show стало заменой шоу Джека Бенни на радио CBS в 1957 году. Сатирическое шоу, спродюсированное Питом Барнумом, отличалось сложной постановкой и включало большую часть команды, с которой Фреберг работал над записями Capitol, включая Форей, Лидса и Батлера. Билли Мэй аранжировал и дирижировал музыкой.

Шоу не смогло привлечь спонсора после того, как Фреберг решил, что не хочет ассоциироваться с табачными компаниями, спонсировавшими Бенни.

Помимо отсутствия спонсорства Фреберг столкнулся с вмешательством радиосети. Эти факторы привели к отмене шоу всего после 15 эпизодов. Один скетч, «Elderly Man River», пародировал вмешательство цензуры, а также предвосхитил движение политкорректности.

В 1966 году он записал альбом Freberg Underground в формате, похожем на его радиошоу. Он назвал это «платным радио», пародируя термин платное ТВ.

Фреберг вернулся на радио в нескольких эпизодах радиодрам The Twilight Zone в начале 2000-х годов.

Начиная с 1949 года, Фреберг и Батлер озвучивали персонажей и были кукловодами в кукольном сериале Боба Клампетта Time for Beany, трижды удостоенном премии «Эмми» (1950, 1951, 1953)^[35]. Шоу транслировалось в прямом эфире на KTLA в Лос-Анджелесе и распространялось по всей стране через кинескоп сетью Paramount Television Network. Среди его поклонников был Альберт Эйнштейн^[36].

Фреберг появлялся в качестве гостя на Шоу Эда Салливана и других телешоу, обычно с Орвиллом, своим кукольным персонажем-инопланетянином. У Фреберга был собственный спецвыпуск на ABC Stan Freberg Presents the Chun King Chow Mein Hour: Salute to the Chinese New Year (4 февраля 1962 года)^[37].

Другие роли на телевидении включали участие в сериалах «The Monkees» (1966)^[38] и The Girl from U.N.C.L.E. (1967)^[39]. В 1996 году он сыграл роль мистера Паркина в сериале «Розанна», а в 1997 году Фреберг и его сын участвовали в недолго просуществовавшем The Weird Al Show.

Фреберг основал рекламное агентство Freberg Limited в Лос-Анджелесе, которое производило радио- и телерекламу^[40]. Двумя его крупнейшими клиентами были General Motors и Mellon Bank^[40]. Он известен тем, что привнёс сатиру в сферу рекламы и революционизировал индустрию, повлияв на рекламные агентства, которые начали имитировать его стиль^[41].

Список успешных рекламных кампаний Фреберга включает:

• Butter-Nut Coffee: Девятиминутный мюзикл «Omaha!»^[42].
• Томатная паста Contadina: «Who put eight great tomatoes in that little bitty can?» (Кто положил восемь отличных помидоров в эту маленькую баночку?)^[43].
• Пицца-роллы Jeno’s: Пародия на рекламу сигарет Lark с использованием увертюры к «Вильгельму Теллю». В ролике участвовали Клейтон Мур в роли Одинокого рейнджера и Джей Силверхилс в роли Тонто.
• Чернослив Sunsweet: Изображён как «еда будущего» с участием писателя-фантаста Рэя Брэдбери. Продажи чернослива выросли на 400 процентов в год после кампании^[44].
• Супы Heinz Great American Soups: Энн Миллер превращает свою кухню в гигантский танцевальный номер. На тот момент (1970) это был самый дорогой рекламный ролик в истории^[45].
• Encyclopædia Britannica: Сардонический старшеклассник (в исполнении сына Фреберга, Донавана) общается с закадровым рассказчиком (Фребергом).
• Китайская еда Chun King: Журнальная реклама с подписью «Девять из десяти докторов рекомендуют Chun King Chow Mein!»^[46].
• Kaiser Aluminum: Кампания с участием «продавца фольги Kaiser», которая привела к значительному росту продаж^[47].

Фреберг получил 21 премию Clio Awards за свои рекламные ролики.

После успеха в комедийных записях и на телевидении Фреберга часто приглашали в качестве гостя на различные мероприятия. В своей автобиографии It Only Hurts When I Laugh Фреберг рассказывает о своей жизни и ранней карьере, включая встречи с такими легендами шоу-бизнеса, как Милтон Берл, Фрэнк Синатра и Эд Салливан.

В середине 1990-х годов у него были короткие скетчи на радио KNX (AM)^[48]. Он неоднократно появлялся в мультсериале The Garfield Show, озвучивая доктора Уиппла, а также председателя студии в эпизоде Taz-Mania.

Фреберг был введён в Национальный зал славы радио в 1995 году. С 1995 по 6 октября 2006 года он вёл программу When Radio Was — синдицированную антологию старых радиошоу^[49].

Он появился в шоу «Странного Эла» Янковича The Weird Al Show. Янкович признавал Фреберга одним из своих главных вдохновителей^[50]. Фреберг участвовал в комментариях к DVD-сборникам Looney Tunes Golden Collection.

Фреберг был диктором гонки лодок в экранизации «Стюарт Литтл», а в 2008 году озвучил Шерлока Холмса в двух эпизодах The Radio Adventures of Dr. Floyd^[51].