АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Гримберг, Фаина Ионтелевна

Фаи́на Ио́нтелевна Гри́мберг (в замужестве Гаврилина; род. 14 июля 1951, Акмолинск, Казахская ССР, СССР) — советская и российская поэтесса, прозаик и переводчица. Историк-балканист, автор книг по истории России и Болгарии.

Общие сведения
Фаина Ионтелевна Гримберг
Дата рождения 14 июля 1951(1951-07-14) (75 лет)
Место рождения
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэтесса, прозаик, переводчица
Язык произведений русский
Дебют 1980
Премии «Различие»[1] (2013)

Биография

Родилась 14 июля 1951 года в семье школьной учительницы и ночного сторожа. Закончила филологический и (заочно) исторический факультеты Ташкентского университета (1975).

Работала уборщицей, машинисткой в Ташкентском текстильном институте (1967—1980).

В 1980-е годы занималась литературной критикой и переводила болгарскую поэзию[3].

В печати дебютировала стихами в ташкентском альманахе «Молодость» (1980). Первые прозаические произведения были опубликованы в 1991 году в журнале «Четвёртое измерение»[4].

Личная жизнь

Муж — поэт и художник Андрей Олегович Гаврилин (род. 1961)[5][6][7].

Творчество

Помимо стихов, автор пьес, исторической и др. прозы, которую публикует под псевдонимами (точнее, гетеронимами) и под собственной фамилией, выступает со статьями по русской истории, литературно-критическими работами. Переводит стихи и прозу с английского, немецкого, финского, шведского, чешского, болгарского и других языков.

Публиковалась также под псевдонимами Ксения Габриэли, Жанна Бернар, Клари Ботонд (Михай Киш и Мария Варади), Якоб Ланг, Сабахатдин-Бор Этергюн, София Григорова-Алиева, Марианна Бенлаид (она же Мария Шварцкопф), Катарина Фукс (она же Кэтрин Рэндольф), Ирина Горская, Фаина Рябова, от имени которых в 1990-е годы были изданы литературные мистификации, представленные как переводы Фаины Гримберг.

Награды и достижения

  • 2000 — лауреат конкурса «Улов»
  • 2001 — финалист «Премии Ивана Петровича Белкина»
  • 2001 — повесть «Мавка» вошла в короткий список премии Ивана Петровича Белкина
  • 2003 — лауреат поэтического фестиваля «Майская поэтическая опера»
  • 2013 — за книгу «Четырёхлистник для моего отца» получила поэтическую премию «Различие», став её первым лауреатом[1][8].

Публикации

Стихи

  • Зелёная ткачиха. — М.: Авиатехинформ, 1993. — 31 с.
  • Любовная Андреева хрестоматия. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Kolonna publications, 2002. — 120 с.
  • Четырёхлистник для моего отца / Предисловие В. Iваніва. — М.: Новое литературное обозрение, 2012. — 384 с. — (Новая поэзия).
  • Четырёхлистник для моего отца: Стихотворения. — М.; Екатеринбург: Кабинетный учёный, 2017. — 338 с.
  • Повесть о Верном Школяре и Восточной Красавице. — М.: Русский Гулливер, 2018. — 132 с.

Проза (под собственной фамилией)

  • Династия Романовых: Загадки. Версии. Проблемы. — М.: Московский лицей, 1996. — 558 с.
  • Гром победы. Судьбы наследников Петра, 1725—1741 гг.: Роман. — М.: Армада, 1996. — 381 с.
  • Рюриковичи, или Семисотлетие «вечных» вопросов. М.: Московский лицей, 1997. — 397 с.
  • Судьба турчанки, или Времена империи. Триптих. Романы. — М.: Терра, 1997. — 397 с.
  • Две династии. Вольные исторические беседы. — М.: Когелет, 2000. — 558 с.
  • Друг Филострат, или История одного рода русского: Роман: [В 2-х кн.]. — М.: Аграф, 2003. — 557 с.; 634 с.
  • Афанасий Никитин. Семь песен русского чужеземца: Исторический роман. — М.: АСТ; Астрель, 2003. — 424 с.
  • Хей, Осман!: Исторический роман. — М.: АСТ; Астрель, 2004. — 604 с.
  • Наложница фараона. — М.: Гелеос, 2004. — 383 с. Переиздание: М.: Юнвес, 2005. — 383 с.
  • Примула: Исторический роман. — М.: АСТ; Астрель, 2005. — 540 с.
  • Небесная дорога любви, или Арахна. — М.: Рипол Классик, 2005. — 320 с.
  • Флейтистка. — [М.]: Лит. приложение к журналу «Остров», 2006. — 36 с.
  • Клеопатра: Исторический роман. — М.: АСТ; Астрель, 2006. — 524 с.
  • Анна Леопольдовна. — М.: АСТ; Астрель, 2008. — 416 с.
  • Княжна Тараканова. — М.: АСТ; Астрель, 2010. — 528 с.
  • Книга Герцогини. — М.: Русский Гулливер, 2022. — 280 с. (Проза и стихи.)

Автобиографические тексты

Переводы

Гримберг переводила прозу с английского (А. Кристи), болгарского (Б. Димитрова), немецкого (Э. Кестнер, В. Банзальс), новогреческого (Н. Казандзакис), финского (Л. Крон), чешского (К. Чапек), шведского (Т.-М. Янссон) языков[4].

Примечания

  1. ↑ 1 2 «Некая понятая в высшем смысле бездомность». Книги. Lenta.ru (20 марта 2013). Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 4 июня 2013 года.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16285163c // BnF catalogue général (фр.) — Paris: BnF.
  3. ↑ Gennadii Estraikh «Yiddish in the Cold War» (p. 137) Архивная копия от 29 июля 2016 на Wayback Machine: «Faina Grimberg, a young literary critic, who could read Yiddish herself but did not write in it, called the works of young Yiddish writers as the 'literature of a linguistic experiment'» (Г. Я. Эстрайх).
  4. ↑ 1 2 Переводы Фаины Гримберг.
  5. ↑ Фаина Гримберг (Гаврилина) «Я всегда хотела быть самыми разными людьми, которых я сама придумаю…» Дата обращения: 6 мая 2015. Архивировано 28 апреля 2015 года.
  6. ↑ Фаина Гримберг «На стороне проигравших, или Философский камень». Дата обращения: 6 мая 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  7. ↑ Андрей Гаврилин, Фаина Гримберг (Гаврилина) «Супружеский диалог в государственной реставрационной мастерской». Дата обращения: 6 мая 2015. Архивировано 7 января 2010 года.
  8. ↑ Различие

Литература

  • Фаина Гримберг: Статьи и материалы. — М.: Книжное обозрение; АРГО-РИСК, 2014. — 151 с.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории