Траффик (фильм)
«Тра́ффик» (англ. Traffic) — американская криминальная драма 2000 года режиссёра Стивена Содерберга. В центре картины несколько сюжетных линий, которые лишь частично пересекаются между собой. Процесс нелегального оборота наркотиков показан со стороны различных его участников: наркомана, политика, торговца и полицейского. Фильм является сокращённой адаптацией британского телесериала «Путь героина» (Traffik); оригинальную сюжетную линию, связанную с Пакистаном, заменили на мексиканскую. В 2004 году в США был запущен в эфир одноимённый мини-сериал, основанный на сюжете фильма.
Что важно знать
| Траффик | |
|---|---|
| англ. Traffic | |
| Жанры | криминал, драма, триллер |
| Режиссёр | Стивен Содерберг |
| Продюсеры |
Эдвард Цвик Маршалл Херсковиц Лора Бикфорд |
| На основе | Путь героина |
| Автор сценария |
Стивен Гаан |
| В главных ролях |
Майкл Дуглас Дон Чидл Бенисио дель Торо Деннис Куэйд Кэтрин Зета-Джонс |
| Оператор | Питер Эндрюс |
| Композитор | Клифф Мартинес |
| Кинокомпании |
Bedford Falls Productions Laura Bickford Productions Initial Entertainment Group Splendid Medien AG USA Films |
| Дистрибьютор | Focus Features |
| Длительность | 147 минут |
| Бюджет | 46 000 000 $ |
| Сборы | 207 500 000 $ |
| Страна |
|
| Язык | английский[1] |
| Год | 2000 |
| Кинопоиск | 499 |
| IMDb | ID 0181865 |
Сюжет
Главные герои: Роберт Уэйкфилд (Майкл Дуглас), новый глава Национального управления по контролю за оборотом наркотиков; Хавьер Родригес (Бенисио дель Торо), мексиканский полицейский, и Хелена Айала (Кэтрин Зета-Джонс), жена крупного наркобарона, которого пытается вывести на чистую воду Монтель Гордон (Дон Чидл). В фильме серьёзная группа актёров второго плана, включая реальных политиков: Билла Вельда, Дона Никлеса, Гарри Рейда, Барбару Боксер, Оррина Хэтча и Чарльза Грассли.
Мексиканский полицейский Хавьер Родригес и его напарник Маноло Санчес сажают под арест курьеров, перевозящих наркотики в грузовике. В операцию вмешивается высокопоставленный чиновник генерал Салазар. Он поручает Родригесу найти и арестовать наемного убийцу тихуанского картеля Франсиско Флореса. Поймав Флореса, Родригес выпытывает у него имена членов картеля братьев Обрегон. После проведения масштабной полицейской акции большинство из них удается задержать. Однако Хавьер скоро узнает, что Салазар связан с картелем Хуареса – конкурентами братьев Обрегон. Рискуя жизнью, полицейские пытаются передать эту информацию американскому Агентству по борьбе с наркотиками, чтобы вывести Салазара на чистую воду.
Консервативный судья из Огайо Роберт Уэйкфилд получает назначение на высокий пост главы президентского комитета по контролю за наркотиками. Хотя Роберта предупреждают, что войну с наркобаронами выиграть невозможно, он надеется выполнить свою миссию, вдохновившись успешной операцией против братьев Обрегон. В то же время его дочь, студентка престижного колледжа Каролин вместе со своим бойфрендом Сетом подсаживается на кокаин. Жена Роберта Барбара знает о зависимости дочери, но не говорит об этом мужу. Он узнает правду, когда дочь арестовывают во время студенческой вечеринки. Через некоторое время Каролин сбегает из реабилитационной клиники и уезжает в неизвестном направлении. Организовав поиски, Роберт узнает, что девушка стала проституткой в Цинциннати, чтобы постоянно получать дозы.
В Сан-Диего сотрудники Агентства по борьбе с наркотиками Монтель Гордон и Рэй Кастро, работая под прикрытием, организовывают арест крупного дилера Эдуардо Руиса. Тот решает сдать своего босса – наркоторговца Карлоса Айалу , крупнейшего представителя братьев Обрегон в США. Оказывается, что беременная жена Айалы Элена ничего не знала о занятиях мужа. Однако угроза потерять мужа заставляет ее действовать: она нанимает Флореса, чтобы тот убрал Руиса. Тому удается избежать гибели, но Элена находит другой выход. Она договаривается с Хуаном Обрегоном, и тот организовывает отравление Руиса. После гибели основного свидетеля Айала выходит на свободу[2].
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Бенисио дель Торо | Хавьер Родригес (мексиканский полицейский) |
| Джейкоб Варгас | Маноло Санчес (напарник Хавьера) |
| Марисоль Падилья Санчес | Ана Санчес (жена Маноло) |
| Томас Милиан | генерал Артуро Салазар |
| Сальма Хайек | Розарио |
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Майкл Дуглас | Роберт Уэйкфилд (глава Национального управления по контролю за оборотом наркотиков) |
| Эми Ирвинг | Барбара Уэйкфилд (жена Роберта) |
| Эрика Кристенсен | Каролин Уэйкфилд (дочь Роберта) |
| Тофер Грейс | Сет Абрамс (парень Каролин) |
| Дональд Уорен Моффетт | Джефф Шеридан (помощник Роберта) |
| Джеймс Бролин | Генерал Ральф Лэндри |
| Альберт Финни | Глава аппарата Белого дома |
| Барбара Боксер | сенатор |
| Оррин Хэтч | сенатор |
| Чарльз Грассли | сенатор |
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Стивен Бауер | Карлос Айала (дистрибьютор для наркокартеля Обрегона) |
| Кэтрин Зета-Джонс | Хелена Айала (жена Карлоса) |
| Деннис Куэйд | Арни Метцгер (юрист Хелены и партнёр Карлоса) |
| Клифтон Коллинз-младший | Франсиско Флорес |
| Дон Чидл | Монтел Гордон (агент управления по борьбе с наркотиками) |
| Луис Гусман | Рэй Кастро (напарник Монтела) |
| Мигель Феррер | Эдуардо Руис (подчинённый Карлоса Айалы) |
| Питер Ригерт | Майкл Одлер |
| Бенджамин Брэтт | Хуан Обрегон (наркобарон) |
| Виола Дэвис | социальный работник |
| Стивен Данам | лоббист |
Награды и номинации
- 2000 — премия Национального совета кинокритиков США за лучшую режиссуру (Стивен Содерберг).
- 2000 — 4 премии «Оскар»: лучший режиссёр (Стивен Содерберг), лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо), лучший монтаж (Стивен Миррионе) и лучший адаптированный сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший фильм (Эдвард Цвик, Маршалл Херсковиц, Лора Бикфорд).
- 2001 — 2 премии BAFTA: лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо) и лучший адаптированный сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший монтаж (Стивен Миррионе) и лучшую режиссуру (Стивен Содерберг).
- 2001 — 2 премии «Золотой глобус»: лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо) и лучший сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший фильм-драму, лучшую режиссуру (Стивен Содерберг) и лучшую женскую роль второго плана (Кэтрин Зета-Джонс).
- 2001 — «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля лучшему актёру (Бенисио дель Торо).
- 2001 — 2 премии ALMA: лучший фильм и лучший латиноамериканский актёрский состав.
- 2001 — 2 премии Национального общества кинокритиков США: лучший режиссёр (Стивен Содерберг) и лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо). Также картина заняла второе место в номинации «лучший фильм».
- 2001 — 2 премии Гильдии киноактеров США: лучший актёр (Бенисио дель Торо) и лучшая игра актёрского ансамбля.
- 2001 — премия Гильдии сценаристов США (Стивен Гаан).
- 2001 — 2 премии «Молодой Голливуд»: прорывное исполнение мужской роли (Тофер Грейс) и выдающееся исполнение женской роли (Эрика Кристенсен).
- 2001 — Премия Эдгара Аллана По за лучший фильм (Стивен Гаан, Саймон Мур).
- 2001 — 3 премии Ванкуверского кружка кинокритиков: «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший актёр» (Бенисио дель Торо)[3].
- 2001 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Стивен Содерберг).
- 2001 — номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм в жанре боевик / приключения / триллер.
- 2001 — номинация на премию Аманда (Норвегия) за лучший зарубежный фильм.
- 2001 — номинация на премию Британского общества кинооператоров (Стивен Содерберг).
- 2001 — номинация на премию Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Стивен Содерберг).
- 2002 — номинация на премию Бодил (Дания) за лучший американский фильм.
- 2002 — номинация на премию Сезар (Франция) за лучший зарубежный фильм (Стивен Содерберг).
- 2002 — номинация на премию «Гремми» за лучший саундтрек (Клифф Мартинес).
Примечания


