Тарасова, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Тара́сова (Устименко) (род. 2 апреля 1961, Москва) — советская и российская актриса кино и озвучивания, режиссёр дубляжа.
Общие сведения
| Марина Тарасова | |
|---|---|
| Имя при рождении | Устименко Марина Владимировна |
| Дата рождения | 2 апреля 1961 (65 лет) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Образование | |
| Профессия | актриса, актриса кино, актриса озвучивания, режиссёр дубляжа |
| Кинопоиск | 1665134 |
Биография
Родилась 2 апреля 1961 года в Москве[1].
В 1980 году у актрисы состоялся дебют в кино, она исполнила роль в двухсерийном фильме Сергея Герасимова «В начале славных дел»[2].
В 1982 году окончила ВГИК, мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой, в этом же году была принята в Киностудию имени М. Горького, где проработала до 1997 года.
В геймерской индустрии актриса известна по работам над такими компьютерными играми, как «Gothic 3», «Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2», «Dragon Age: Origins», «Wolfenstein», «Diablo 3».
Как переводчик оформила фильм «Ирландец»[3].
В разные года озвучила таких зарубежных актрис, как Дженнифер Кулидж, Бетти Бакли, Мишель Джонсон, Келли МакГиллис, Кейт Бланшетт, Джулия Робертс, Дженетт Голдстин.
Также Тарасова работала над такими кинопроектами, как «Богатенький Ричи», «Пятый элемент», «Парфюмер: История одного убийцы», «Матрица: Революция», «Сайлент Хилл», «Великолепный век», «Супруги Морган в бегах», «Сплит», «Отпетые мошенницы».
Фильмография
Фильмы и сериалы с участием актрисы
- 1980 г. — «В начале славных дел» — Наталья Буйносова;
- 1982 г. — «Путь Мити Карамазова» (короткометражный) — роль не указана;
- 1982 г. — «Полигон» — Нина, жена капитана Романова;
- 1983 г. — «Люблю. Жду. Лена» — жена;
- 1984 г. — «Лев Толстой» — Татьяна Львовна Сухотина‑Толстая, дочь;
- 1984 г. — «Инопланетянка» — сотрудница Игоря;
- 1985 г. — «Не ходите, девки, замуж» — Галя Петрова, доярка;
- 1988 г. — «Имя» — Вера;
- 1989 г. — «Вход в лабиринт» — Александрова;
- 1989 г. — «В городе Сочи тёмные ночи» — судья;
- 1991 г. — «Щен из созвездия Гончих псов» — Нина;
- 1992 г. — «Чёрный квадрат» — товаровед;
- 1992 г. — «Емеля‑дурак» — кормилица[2].
Актриса дубляжа фильмов и сериалов
- 1983 г. — «Всплеск», закадровый голос;
- 1983 г. — «Ангелочек», озвучка — Сьюзен Тайррелл, роль — Solly Mosler;
- 1983 г. — «Артист», озвучка — Шридеви, роль — Radha Khanna;
- 1984 г. — «Свидание с незнакомцем», озвучка — Лана Кларксон, роль — Rachel;
- 1984 г. — «Петля», закадровый голос;
- 1984 г. — «Пурпурный дождь», закадровый голос;
- 1984 г. — «Как три мушкетёра», озвучка — Шома Ананд, роль — Asha;
- 1984 г. — «Внезапная любовь», закадровый голос;
- 1984 г. — «Дорогу указывает любовь», озвучка — Ева Мари Сэйнт, роль — Mrs. Eustes;
- 1985 г. — «Инспектор без оружия», закадровый голос;
- 1985 г. — «Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство», роль не указана;
- 1985 г. — «Чёрная стрела», закадровый голос;
- 1986 г. — «Крутые мужики», озвучка — Джинн Мори, роль — Female Officer;
- 1986 г. — «Цвет денег», озвучка — Хелен Шейвер, роль — Janelle;
- 1986 г. — «Безжалостные люди», озвучка — Сьюзан Мари Снайдер, роль — Stereo Store Customer;
- 1986 г. — «Без гроша в Беверли Хиллз», закадровый голос;
- 1986 г. — «Кровь охотника», озвучка — Ким Делани, роль — Melanie;
- 1986 г. — «Великое поколение», озвучка — Мари Кишш, роль — Mari;
- 1986 г. — «Север и юг 2», озвучка — Нэнси Марчанд, роль — Dorothea Dix; Инга Суэнсон, роль — Maude Hazard;
- 1986 г. — «Неуязвимый», озвучка — Синди Хиггинс, роль — Allison;
- 1987 г. — «Трое мужчин и младенец», озвучка — Джеки Ричардсон, роль — Edna;
- 1987 г. — «Слежка», закадровый голос;
- 1987 г. — «Внутреннее пространство», озвучка — Уэнди Шаал, роль — Wendy;
- 1987 г. — «Сердце Ангела», озвучка — Кэтлин Уилхойт, роль — Nurse;
- 1987 г. — «Полицейская академия 4: Граждане в дозоре», озвучка — Коллин Кэмп, роль — Kathleen Kirkland‑Tackleberry; Шэрон Стоун, роль — Claire Mattson;
- 1987 г. — «Смерть прекрасных косуль», закадровый голос;
- 1987 г. — «Под принуждением», закадровый голос;
- 1987 г. — «Съесть живым или мёртвым», озвучка — Шэрон Шарт, роль — Judge Cheryl Cohen;
- 1987 г. — «Ты испортила мне жизнь», закадровый голос;
- 1987 г. — «Возвращение лохматой собаки», озвучка — Денальда Уильямс, роль — Ellen;
- 1987 г. — «Звёздный странник», озвучка — Джулия Монтгомери, роль — Sally Arthur;
- 1988 г. — «Тайна личности Борна», озвучка — Жаклин Смит, роль — Marie St. Jacques;
- 1988 г. — «Молодой Эйнштейн», озвучка — Лулу Пинкус, роль — The Blonde; Су Крикшэнк, роль — Mrs. Einstein;
- 1988 г. — «Секретный указ императора», закадровый голос;
- 1991 г. — «Гудзонский ястреб», озвучка — Сандра Бернхард, роль — Minerva Mayflower;
- 1991 г. — «Робин Гуд: Принц воров», озвучка — Мэри Элизабет Мастрантонио, роль — Marian;
- 1991 г. — «Во имя справедливости», озвучка — Шэннон Уирри, роль — Terry Malloy, озвучка — Джулианна Маргулис, роль — Rica, озвучка — Шэрин Митчелл, роль — Laurie Lupo, озвучка — Вера Локвуд, роль — Mrs. Madano;
- 1991 г. — «Последний бойскаут», озвучка — Холли Берри, роль — Cory, озвучка — Челси Филд, роль — Sarah Hallenbeck;
- 1992 г. — «Одинокая белая женщина», закадровый голос;
- 1992 г. — «Смертельное оружие 3», озвучка — Лорен Шулер Доннер, роль — Nurse, озвучка — Трэйси Вульф, роль — Rianne Murtaugh, озвуучка — Делорес Холл, роль — Delores;
- 1992 г. — «Их собственная лига», озвучка — Блэйр Барон, роль — Margaret;
- 1992 г. — «Разговор начистоту», озвучка — Симона Ферраро, роль — Reporter;
- 1993 г. — «Вавилон 5: Сбор», озвучка — Тэмлин Томита, роль — Lt. Cmdr. Laurel Takashima;
- 1993 г. — «Вавилон 5», озвучка — Клаудия Кристиан, роль — Cmdr. Susan Ivanova;
- 1993 г. — «Некуда бежать», озвучка — Кристи Боткин, роль — Sarah Lewis;
- 1993 г. — «Дело о пеликанах», озвучка — Джулия Робертс, роль — Darby Shaw;
- 1993 г. — «Миссис Даутфайр», закадровый голос;
- 1993 г. — «Дейв», озвучка — Сигурни Уивер, роль — Ellen Mitchell;
- 1993 г. — «Старые ворчуны», озвучка — Дэрил Ханна, роль — Melanie;
- 1993 г. — «На расстоянии удара», озвучка — Сэлли Уигген, роль — Newscaster;
- 1994 г. — «Война пуговиц», закадровый голос;
- 1994 г. — «Как справиться с отцом», озвучка — Мэри Дилтс, роль — T.V. Reporter;
- 1994 г. — «Богатенький Ричи», озвучка — Марианджела Пино, роль — Diane Pazinsky;
- 1994 г. — «Любовный роман», закадровый голос;
- 1994 г. — «Полицейский из Беверли‑Хиллз 3», закадровый голос;
- 1994 г. — «Я люблю неприятности», озвучка- Ребекка Кросс, роль — Chess Chemical Tour Guide, озвучка — Джейн Адамс, роль — Evans;
- 1994 г. — «В смертельной опасности», озвучка — Шэри Шаттак, роль — Liles;
- 1994 г. — «Правдивая ложь», озвучка — Том Исбелл, роль — Reporter at Hi‑Rise;
- 1994 г. — «Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад», озвучка — Анна Николь Смит, роль — Tanya;
- 1995 г. — «Честная игра», озвучка — Дженетт Голдстин, роль — Rosa;
- 1995 г. — «Тема для разговора», озвучка — Джулия Робертс, роль — Grace King Bichon;
- 1995 г. — «Флюк», озвучка — Коллин Уилкокс Пэкстон, роль — Bella;
- 1995 г. — «Украденные сердца», озвучка — Джейн Моффат, роль — Marcy Kellerher;
- 1995 г. — «Хакеры», озвучка — Лоррейн Бракко, роль — Margo;
- 1995 г. — «Старые ворчуны разбушевались», озвучка — Дэрил Ханна, роль — Melanie Gustafson;
- 1996 г. — «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений», закадровый голос;
- 1996 г. — «Кенан и Кел», озвучка — Тил Марченд, роль — Sheryl Rockmore;
- 1996 г. — «Мой лучший друг Шейлок», озвучка — Рэйчел Уинфри, роль — Sue;
- 1996 г. — «Стриптиз», озвучка — ПэШон Уилсон, роль — Sabrina Hepburn, озвучка — Пандора Пикс, роль — Urbanna Sprawl;
- 1996 г. — «Дневной свет», озвучка — Карен Янг, роль — Sarah Crighton;
- 1996 г. — «Джерри Магуайер», закадровый голос;
- 1996 г. — «Множество», закадровый голос;
- 1996 г. — «Мерцающий», озвучка — Мишель Джонсон, роль — Jessica Cole, озвучка — Фреда Фо Шён, роль — Polygraph Technician, озвучка — Никки Кокс, роль — Millie, озвучка — Уэнди Роби, роль — Melanie Sardes;
- 1997 г. — «Целуя девушек», озвучка — Мелинда Ренна, роль — TV Reporter;
- 1997 г. — «Контакт», озвучка — Анджела Бассетт, роль — Rachel Constantine;
- 1997 г. — «Пятый элемент», озвучка — Софи Гот, роль — Check‑in Attendant, озвучка — Стэйси МакКензи, роль — VIP Stewardess;
- 1997 г. — «Свадьба лучшего друга», озвучка — Сьюзэн Салливан, роль — Isabelle Wallace;
- 1997 г. — «Теория заговора», озвучка — Джоан Ланден, роль — TV Announcer;
- 1997 г. — «Бэтмен и Робин», озвучка — Вивика А. Фокс, роль — Ms. B. Haven, озвучка — Эль Макферсон, роль — Julie Madison;
- 1997 г. — «Шакал», закадровый голос;
- 1997 г. — «Колония», озвучка — Валерия Кавалли, роль — Dr. Maria Trifioli;
- 1998 г. — «Взрыв из прошлого», озвучка — Дженифер Льюис, роль — Dr. Aron;
- 1998 г. — «Меркурий в опасности», закадровый голос;
- 1998 г. — «Город ангелов», озвучка — Робин Бартлетт, роль — Anne;
- 1998 г. — «Столкновение с бездной», озвучка — Бетси Брэнтли, роль — Ellen Biederman;
- 1998 г. — «Елизавета», озвучка - Кейт Бланшетт, роль — Elizabeth I, озвучка — Фанни Ардан, роль — Mary of Guise;
- 1998 г. — «Мстители», закадровый голос;
- 1998 г. — «Папаша с афиши», закадровый голос;
- 1998 г. — «Спорт будущего», озвучка — Микела Дж. Микаэл, роль — Lorelei;
- 1998 г. — «Вавилон 5: Река душ», озвучка — Трэйси Скоггинс, роль — Capt. Elizabeth Lochley;
- 1998 г. — «Дорожная полиция 99», озвучка — Клодетт Минк, роль — Monica;
- 1998 г. — «Опасные пассажиры поезда 123», озвучка — Катрин Блайт, роль — Video camerawoman, озвучка — Сэнди Росс, роль — Mrs. Jenkins, озвучка — Тара Рослинг, роль — Mr. Brown, озвучка — Алиса Вайджерс, роль — Office worker;
- 1998 г. — «Шалости», озвучка — Дженнифер Билз, роль — Xinia Kelly;
- 1998 г. — «Спасти рядового Райана», озвучка — Кэтлин Байрон, роль — Old Mrs. Ryan;
- 1999 г. — «Сестричка Бетти», закадровый голос;
- 1999 г. — «История о нас», озвучка — Люси Уэбб, роль — Joanie Kirby;
- 1999 г. — «Лэйк Плэсид: Озеро страха», озвучка — Маришка Харгитей, роль — Myra Okubo;
- 1999 г. — «С первого взгляда», озвучка — Келли МакГиллис, роль — Jennie Adamson;
- 1999 г. — «Стигматы», озвучка — Энн Кьюсак, роль — Dr. Reston;
- 1999 г. — «Большая стрижка», озвучка — Мэри МакКормак, роль — Monique;
- 1999 г. — «Талантливый мистер Рипли», озвучка — Селия Уэстон, роль — Aunt Joan;
- 1999 г. — «Сонная Лощина», закадровый голос;
- 1999 г. — «Следующая пятница», озвучка — Эми Хилл, роль — Mrs. Ho‑Kym;
- 1999 г. — «Двойной просчёт», озвучка — Рома Маффиа, роль — Margaret;
- 1999 г. — «Обещаю дорожить», закадровый голос;
- 2000 г. — «Королевская битва», закадровый голос;
- 2000 г. — «Малена», закадровый голос;
- 2000 г. — «Такси 2», озвучка — Эмма Виклунд, роль — Petra;
- 2000 г. — «Чего хотят женщины», озвучка — Диана‑Мария Рива, роль — Stella;
- 2000 г. — «Девять ярдов», озвучка — Кармен Ферланд, роль — Sophie’s Mom;
- 2000 г. — «Вундеркинды», озвучка — Кэти Холмс, роль — Hannah Green;
- 2000 г. — «Чокнутый профессор 2: Семья Клампов», роль не указана;
- 2000 г. — «Проект „Меркурий“», озвучка — Даниель Фишел, роль — Sarah Miller;
- 2001 г. — «Ангел мести», озвучка — Кэрин Моффат, роль — Ashley;
- 2001 г. — «Американский пирог 2», озвучка — Дженнифер Кулидж, роль — Stifler’s Mom;
- 2001 г. — «Репликант», озвучка — Джейми Нокс, роль — Wendy Wyckham;
- 2001 г. — «Гонщик», озвучка — Джина Гершон, роль — Cathy Heguy;
- 2001 г. — «Тяжёлые деньги», озвучка — Сара Доунинг, роль — Paige;
- 2001 г. — «24 часа», озвучка — Сара Кларк, роль — Nina Myers;
- 2001 г. — «Туманы Авалона», озвучка — Анжелика Хьюстон, роль — Vivianne;
- 2002 г. — «Жизнь Дэвида Гейла», озвучка — Мелисса Маккарти, роль — Nico the Goth Girl;
- 2002 г. — «Старая закалка», озвучка — Кэтерин Эллис, роль — Amy (в титрах: Kate Ellis);
- 2002 г. — «Звонок», озвучка — Сара Рю, роль — Babysitter;
- 2002 г. — «Симона», закадровый голос;
- 2002 г. — «Цена страха», озвучка — Бриджет Мойнэхэн, роль — Dr. Cathy Muller;
- 2002 г. — «Белый Олеандр», закадровый голос;
- 2002 г. — «Джиперс Криперс 2», озвучка — Дайан Делано, роль — Bus Driver Betty;
- 2003 г. — «Фанфан‑тюльпан», роль не указана;
- 2003 г. — «Такси 3», озвучка — Эмма Виклунд, роль — Petra (в титрах: Emma Sjöberg);
- 2003 г. — «Земное ядро», озвучка — Хилари Суэнк, роль — Beck;
- 2003 г. — «Бон вояж!», закадровый голос;
- 2003 г. — «Откройте, полиция! 3», закадровый голос;
- 2003 г. — «Однажды в Токио», закадровый голос;
- 2003 г. — «Американский пирог 3: Свадьба», озвучка — Дженнифер Кулидж, роль — Stifler’s Mom;
- 2003 г. — «Амнезия», озвучка — Камрин Менхейм, роль — Lisa;
- 2003 г. — «Молодые папаши», озвучка — Джоанна Бакалсо, роль — Nia;
- 2003 г. — «Матрица: Революция», озвучка — Рэйчел Блэкман, роль — Charra;
- 2003 г. — «Вердикт за деньги», озвучка — Расти Швиммер, роль — Millie Dupree;
- 2004 г. — «А вот и Полли», озвучка — Мишель Ли, роль — Vivian Feffer;
- 2004 г. — «Незаконченная жизнь», озвучка — Камрин Менхейм, роль — Nina;
- 2004 г. — «Любимец учителя», озвучка — Розалин Лэндор, роль — Blue Fairy;
- 2004 г. — «Долгая помолвка», озвучка — Шанталь Нёвирт, роль — Bénédicte;
- 2004 г. — «Невеста и предрассудки», роль не указана;
- 2004 г. — «Успей сделать это до 30», озвучка — Нина Янг, роль — Claire;
- 2004 г. — «На обочине», озвучка — Мисси Доти, роль — Cammi;
- 2004 г. — «Гавань», озвучка — Кэролайн Гудолл, роль — Ms. Claire;
- 2004 г. — «Близнецы 2», закадровый голос;
- 2005 г. — «Привет семье!», озвучка — Сара Джессика Паркер, роль — Meredith Morton;
- 2005 г. — «Элизабеттаун», озвучка — Джуди Грир, роль — Heather Baylor;
- 2005 г. — «Новичок», озвучка — Мэри Пэт Глисон, роль — Ms. Hagerty;
- 2005 г. — «Американский пирог: Музыкальный лагерь», озвучка — Джинджер Линн Аллен, роль — Nurse Sanders (в титрах: Ginger Lynn Allen);
- 2005 г. — «Предвестники бури», озвучка — Дебора Уэстон, роль — Teacher;
- 2006 г. — «Пульс», закадровый голос;
- 2006 г. — «Американская мечта», озвучка — Дженнифер Кулидж, роль — Martha Kendoo;
- 2006 г. — «Призраки Гойи», роль не указана;
- 2006 г. — «Пенелопа», озвучка — Кэтрин О’Хара, роль — Jessica Wilhern;
- 2006 г. — «Мальчик в девочке», закадровый голос;
- 2006 г. — «Джейн Остин», озвучка — Джули Уолтерс, роль — Mrs. Austen;
- 2006 г. — «Дублёр», озвучка — Кристин Скотт Томас, роль — Christine;
- 2006 г. — «Сайлент Хилл», озвучка — Лори Холден, роль — Cybil Bennett;
- 2006 г. — «Прощальный поцелуй», озвучка — Блайт Даннер, роль — Anna;
- 2007 г. — «Обитель зла 3», озвучка — Вэлори Хаббард, роль — Ma;
- 2007 г. — «Дневники няни», озвучка — Кэйтлин Хопкинс, роль — Bitsy;
- 2007 г. — «Хостел 2», озвучка — Эдвиж Фенек, роль — Art Class Professor;
- 2007 г. — «Удачи, Чак!», озвучка — Кьяра Дзанни, роль — Bride;
- 2007 г. — «Такси 4», озвучка — Эмма Виклунд, роль — Petra;
- 2007 г. — «Секс и 101 смерть», закадровый голос;
- 2007 г. — «Колледж», озвучка — Венди Талли, роль — Kevin’s Mom;
- 2007—2009 гг. — «Грязные мокрые деньги» (сериал), озвучка — Шерил Ли, роль — Andrea Smithson;
- 2007 г. — «Репортаж», озвучка — Марта Карбонель, роль — Sra. Izquierdo;
- 2008 г. — «Кашемировая мафия» (сериал), озвучка — Миранда Отто, роль — Juliet Draper;
- 2009 г. — «Супруги Морган в бегах», озвучка — Сара Джессика Паркер, роль — Meryl Morgan;
- 2010 г. — «Пипец», озвучка — Янси Батлер, роль — Angie D’Amico;
- 2010 г. — «Руки‑ноги за любовь», закадровый голос;
- 2010—2017 гг. — «Шерлок» (сериал), озвучка — Ди Ботчер, роль — Connie Prince, озвучка — Имоджен Слотер, роль — Reporter, озвучка — Шиван Хьюлетт, роль — Helen;
- 2012 г. — «Американский пирог: Всё в сборе», озвучка — Дженнифер Кулидж, роль — Stifler’s Mom;
- 2011—2014 гг. — «Великолепный век» (сериал), озвучка — Небахат Чехре, роль — Ayse Hafsa Sultan;
- 2016 г. — «Сырое», закадровый голос;
- 2017 г. — «Сплит», озвучка — Бетти Бакли, роль — Dr. Karen Fletcher;
- 2018 г. — «Круиз», закадровый голос;
- 2018 г. — «Простите за беспокойство», озвучка — Шелли Митчелл, роль — Mrs. Costello, озвучка — Индиго Джексон, роль — Cynthia Rose / Neanderthal Woman;
- 2018 г. — «Во власти стихии», озвучка — Элизабет Хоторн, роль — Christine Crompton;
- 2018 г. — «Друзья нового поколения», роль не указана;
- 2019 г. — «Отпетые мошенницы», озвучка — Эмма Дейвис, роль — Cathy;
- 2019 г. — «Родство», озвучка — Беки Ньютон, роль — Andrea;
- 2019 г. — «Аббатство Даунтон», озвучка — Джеральдин Джеймс, роль — Queen Mary;
- 2019—2020 гг. — «Политик» (сериал), закадровый голос;
- 2019 г. — «Гори, гори ясно», озвучка — Элизабет Бечка, роль — Principal;
- 2019—2022 гг. — «Жизни матрёшки» (сериал), озвучка — Элизабет Эшли, роль — Ruth Brenner;
- 2019 г. — «Рилаккума и Каору» (сериал), закадровый голос;
- 2020 г. — «В преддверии Рождества», озвучка — Шона МакКенна, роль — Judy Barnett;
- 2020 г. — «Манк», озвучка — Джесси Коэн, роль — Norma Shearer Thalberg;
- 2020 г. — «Тайлер Рейк: Операция по спасению», закадровый голос;
- 2020 г. — «Настоящие боссы», озвучка — Катрин Карлен, роль — Aunt Margo, озвучка — Бриттани Гесс, роль — Ellie;
- 2020 г. — «Ребекка», озвучка — Энн Дауд, роль — Mrs. Van Hopper;
- 2021 г. — «Гладко на бумаге», озвучка — Ребекка Делгадо Смит, роль — Alli;
- 2021 г. — «Власть пса», озвучка — Джули Форсайт, роль — Mrs. Mueller, озвучка — Фрэнсис Конрой, роль — Old Lady;
- 2021 г. — «Сила грома», озвучка — Марселла Лоури, роль — Grandma Norma[4].
Актриса дубляжа анимационных фильмов и сериалов
- 1983 г. — «Хи‑Мэн и Властелины Вселенной», закадровый голос;
- 1985 г. — «Непобедимая принцесса Ши‑Ра», закадровый голос;
- 1986 г. — «Чудесный лес», озвучка — Нада Рокко, роль — Lili;
- 1987 г. — «Приключения няни», закадровый голос;
- 1987 г. — «Красавица и чудовище», закадровый голос;
- 1987 г. — «Черепашки‑мутанты‑ниндзя», озвучка — Бо Уивер, роли — дополнительные голоса / Handsome Anchorman / Handsome Channel 6 Anchor man / Handsome Channel 6 Anchorman;
- 1988 г. — «Скуби‑Ду и упорный оборотень», закадровый голос;
- 1994 г. — «Дюймовочка», закадровый голос;
- 1994 г. — «Аладдин», озвучка — Биби Ньювирт, роль — Mirage;
- 1997 г. — «Бэтмен и Супермен», озвучка — Дана Дилейни, роль — Lois Lane;
- 1998 г. — «Покемон: Мьюту против Мью», озвучка — Рика Мацумото, роль — Satoshi;
- 1998 г. — «Волшебный меч: Спасение Камелота», озвучка — Селин Дион, роль — Juliana;
- 1998 г. — «Дикая семейка Торнберри», озвучка — Джоди Карлайл, роль — Marianne Thornberry;
- 2000 г. — «Люди Икс: Эволюция», озвучка — Тони Сэмпсон, роль — Berzerker;
- 2002 г. — «Спирит: Душа прерий», закадровый голос;
- 2003 г. — «Барби: Лебединое озеро», озвучка — Джина Стокдейл, роль — Queen Mother;
- 2004—2021 гг. — «Свинка Пеппа» (сериал), озвучка — Морвенна Бэнкс, роль — Mummy Pig;
- 2008 г. — «Кунг‑фу Панда: Секреты неистовой пятёрки» (видео), озвучка — Стефани Николь Лемелин, роль — Mei Ling;
- 2017 г. — «Мультяшка Марти» (сериал), роль не указана;
- 2017 г. — «Мистиконы» (сериал), озвучка — Валери Буагияр, роль — Necrafa, озвучка — Мишель Монтит, роль — Tazma Grimm;
- 2021 г. — «Спирит Непокорный», озвучка — Джулианна Мур, роль — Cora Prescott[4].
Режиссёр дубляжа
- 2000 г. — «Девять ярдов»;
- 2004 г. — «Любимец учителя»;
- 2004 г. — «Хроники Риддика: Тёмная ярость»;
- 2005 г. — «Офис»;
- 2006 г. — «Дурнушка Бетти»;
- 2008 г. — «Кунг‑фу Панда: Секреты неистовой пятёрки»;
- 2010 г. — «Шерлок»;
- 2011 г. — «Чёрное зеркало»;
- 2012 г. — «Элементарно»;
- 2015 г. — «Мистер Робот»;
- 2015 г. — «Драконы: Гонки по краю»;
- 2016 г. — «Сырое»;
- 2017 г. — «Аннигиляция»;
- 2017 г. — «Мертвец из Тумстоуна 2»;
- 2017 г. — «Мультяшка Марти»;
- 2017 г. — «Мистиконы»;
- 2017 г. — «Отважные птенцы»;
- 2018 г. — «Счастье в волосах»;
- 2018 г. — «Круиз»;
- 2018 г. — «Простите за беспокойство»;
- 2018 г. — «Друзья нового поколения»;
- 2018 г. — «Кафе Баттербин»;
- 2018 г. — «Нас не проведёшь»;
- 2019 г. — «Ирландец»;
- 2019 г. — «В погоне за Бонни и Клайдом»;
- 2019 г. — «Родство»;
- 2019 г. — «Политик»;
- 2019 г. — «Охота»;
- 2019 г. — «Тука и Берти»;
- 2019 г. — «Жизни матрёшки»;
- 2019 г. — «Рилаккума и Каору»;
- 2019 г. — «Везунчик»;
- 2020 г. — «Ребекка»;
- 2020 г. — «Настоящие боссы»;
- 2020 г. — «Тайлер Рейк: Операция по спасению»;
- 2020 г. — «Меня это не устраивает!»;
- 2020 г. — «Манк»;
- 2020 г. — «В полночь в Магнолии»;
- 2021 г. — «Гладко на бумаге»;
- 2021 г. — «Власть пса»;
- 2021 г. — «Лагерь „Коралл“: Детство Губки Боба»[5].
Примечания
|
Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |
