Талкан

Талкан (от тюрк. talqan; рус. толокно[1][2]) — мука крупного помола из жареного ячменя или пшеницы[3][4].

Талкан распространён в кухне алтайцев, ногайцев, башкир, бурят, казахов, киргизов, монголов, татар, тувинцев, узбеков, чувашей, хакасов. Аналоги талкана есть у армян (арм.похиндз), русских и др.

Традиционно зёрна перемалывают на жерновах или толкут в ступе, затем просеивают через сито, отделяя муку разного помола. Соответственно талкан бывает крупного помола и мелкого помола. Талкан со сметаной или маслом используют для приготовления каши. Подают к чаю с мёдом, молотой черёмухой в виде небольших шариков.

Традиционно блюдо подают к столу во время праздников бишектуя, каргатуя, кякук сяйя, сабантуя, сыргатуя и земледельческих обрядов. Талкан также часто используют для приготовления напитков джарма и максым. Сухой талкан хранят в холщовых мешках, берестяных коробах, смешанный с топлёным маслом — в кадках, употребляют в поездках, на охоте, во время мусульманского поста.

Общие сведения
Талкан
башк. талҡан, каз. талқан, кирг. талкан, хак. талған, рус. толокно
Продукты
Основные высушенные или проращённые зёрна пшеницы, овса, проса, ржи, ячменя или их смеси
Возможные мёд, черемуха, сметана, масло
Родственные блюда
В других кухнях толокно, курмас

Интересные факты

Талкан обогащает организм человека микроэлементами, является малокалорийным продуктом, растворяет холестериновые и солевые отложения в сосудах, суставах, позвоночнике, печени и почках, является энтеросорбентом.

Напиток, приготовляемый из талкана имеет название жарма или максым.

Талкан у хакасов

У хакасов традиционное блюдо готовилось из обжаренного ячменя или пшеницы, мелко перемолотых вручную после обжарки в большой железной чаше на огне.

В каждом хозяйстве держали специальный инвентарь для приготовления талкана: «тимел» (хак. тімел), железная чаша, деревянная ступа, ручная веялка, ручная мельница. Сначала ячмень либо пшеницу обжаривали в железной чаше. Жареный ячмень получал название «арба», затем его рушили в ступке до тех пор, пока не отделится мякина. Рушеный ячмень провеивали на ручной веялке и затем мололи на ручной мельнице. Хранили в кожаном мешке: в нем талкан не сыреет и не мякнет[5].

Блюда из талкана

Одним из традиционных блюд из талкана является «хадынмай». В казан с кипящей водой насыпали талкан и, перемешивая, доводили кашу до готовности, солили по вкусу. Перед употреблением заправляли маслом. Другая каша из талкана — «сатырма» (хак. хайах потхы), готовилась на масле. В чашу с кипящим маслом насыпали талкан (или пшеничную муку), добавляли крупу и кедровый орех. Сатырма считалась детской пищей. Третий вид каши назывался «саторан» (хак. хаарған ун). Талкан (или мука) сначала обжаривался в казане. Затем туда наливали молоко и варили на нем «саторан». Готовую загустевшую кашу заправляли маслом. По-русски все виды указанной каши называются саламатом[6].

Мероприятия

Этому продукту и блюду посвящен гастрономический республиканский праздник Золотое зерно (хак. Алтын ас), ежегодно отмечаемый на территории Хакасского национального музея-заповедника вблизи села Казановка Аскизского района Хакасии[7]. Традиционно на празднике представлено множество блюд из талкана, гости праздника знакомятся со старинными и оригинальными рецептами, дегустируют. Среди конкурсов отдельная номинация посвящена блюдам из талкана. С целью сохранения и популяризации хакасской кухни на площадке национальной кухни республиканского праздника Тун пайрам проводится конкурс, в том числе, за лучший талкан[8].

Примечания

  1. Вопросы языкознания, Выпуски 1-3 Архивная копия от 2 сентября 2018 на Wayback MachineМ.: Изд-во Академии наук СССР., 1991 — С. 41
  2. Валл М. Н. Исследования по грамматике и лексике енисейских языков Архивная копия от 2 сентября 2018 на Wayback Machine — Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1986 —86 с. — С. 76
  3. Учение записки, Объемы 8-10. Научно-исследовательскй институт истории, языка и литературы Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine — Горно-Алтайск: Горно-Алтайское отделение Алтайского книжного изд-ва, 1969
  4. Тюркские народы Сибири Архивная копия от 1 декабря 2017 на Wayback Machine. Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, Институт археологии и этнографии (Российская академия наук. Сибирское отделение) — Новосибирск: Наука, 2006 — 677 с.
  5. Бутанаев В. Я. Национальные блюда хакасов = Хоорай ас-тамахтары. — Абакан: УПП «Хакасия», 1994. — С. 16. — 40 с.
  6. Бутанаев В. Я. Традиционная культура и быт хакасов. — Абакан: Хакасское книжное издательство, 1996. — С. 121. — 224 с. — ISBN 5-7091-0068-4.
  7. Праздник талгана «Алтын ас» собрал в Казановке сотни гостей и жителей Хакасии. 19rusinfo.ru (6 июня 2024). Дата обращения: 2 апреля 2025.
  8. Гости праздника «Тун пайрам» проголосовали за пять лучших блюд хакасской кухни: айран, талган, потхы, чарба угре, хан. culture19.ru (17 июня 2024). Дата обращения: 2 апреля 2025.