Тайна (телесериал, 2013)

Тайна
кор. 비밀; Bimil
Жанр	Мелодрама Триллер
Создатель	KBS2
Сценарист	Цой Чхоль Хо Ю Бо Ра
Режиссёр	Ли Ын Бок Пэк Сан Хун
В ролях	Чжи Сон Хван Чон Ым Пэ Су Бин Ли Да Хи
Композитор	Gaemi
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Сезонов	1
Серий	16
Производство
Место съёмок	Южная Корея
Длина серии	60 минут
Трансляция
Телеканал	Korean Broadcasting System
На экранах	25 сентября 2013 — 14 ноября 2013
Хронология
Предшественник	Q14752368?
Последователь	Красавчик
Ссылки
Сайт	program.kbs.co.kr
Кинопоиск	796834
IMDb	ID 3215892

«Тáйна» (кор. 비밀; Bimil; англ. Secret Love; Secret) — южнокорейский драматический телесериал в жанре триллер с Чжи Соном, Хван Чон Ым и Ли Да Хи в главных ролях. Еженедельно транслировался на канале KBS2 по средам и четвергам в 21:55 по местному времени.

Сюжет

Кан Ю Чжон — жизнерадостная девушка, благодаря плачевному опыту узнаёт, что любовь не всегда побеждает. Она была верна своему молодому человеку Ан До Хуну на протяжении всей учёбы, пока тот ухаживал за отцом-инвалидом. Но До Хун попадает в автомобильную аварию, в результате которой погибает человек. Не в силах смириться с тем, что её парня отправят в тюрьму, самоотверженная Кан берёт всю вину на себя и отбывает срок в тюрьме вместо него.

Мин Хёк, наследник семейного бизнеса, только начинал открывать своё сердце, но внезапно его возлюбленная погибает в автокатастрофе. Годы спустя он, движимый стремлением добиться справедливости, препятствует закрытию дела и впоследствии влюбляется в Ю Чжин. Смогут ли они залечить свои израненные сердца и открыть для себя истинное значение любви?

Актёрский состав

В главных ролях:

• Хван Чон Ым в роли Кан Ю Чжон — девушка, которая жертвует будущим, отправившись в тюрьму вместо своего бойфренда после того, как он сбил женщину и скрылся с места происшествия. Отказываясь поддаваться отчаянию из-за обстоятельств, в которых она также теряет своего сына, Кан выходит из тюрьмы женщиной, полной решимости жить по-другому.

• Чжи Сон в роли Чо Мин Хёка — чеболь во втором поколении. На протяжении нескольких лет ведомый чувством мести за свою возлюбленную, умершую в автомобильной аварии, понимает, что с виновником всё обстоит совсем иначе. В процессе он теряет стабильность, рабочее место, но приобретает новую любовь в лице Ю Чжин, к которой поначалу относился со всей ненавистью.

• Пэ Су Бин в роли Ан До Хуна — некогда справедливый прокурор, после того, как Ю Чжин отправилась в тюрьму вместо него, становится амбициозным, жаждущим власти и денег человеком.

• Ли Да Хи в роли Син Се Ён — дочь конгрессмена и невеста Мин Хёка. Отвергнута им из-за любви к покойной Чжи Хи, а затем к бывшей заключённой. Из-за чувства ревности встаёт на сторону Ана.

Во второстепенных ролях:

• Ли Док Хва в роли Чо Хан Иля — председатель K Group, отец Чо Мин Хёка, настоявший на браке с Се Ён.

• Чо Ми Рён в роли Хонг Ин Чжу — жена председателя Чо и мачеха Мин Хёка.

• Ян Чжин Сон в роли Со Чжи Хи — возлюбленная Мин Хёка, погибшая в автомобильной аварии.

• Кан Нам Гиль в роли Кан У Чхоля — отец Ю Чжон.

• Ли Сын Чжун в роли Цой Кван Мина — преданный секретарь председателя Чо Хан Иля, старший брат Кван Су.

• Цой Вун в роли Цой Кван Су — преданный секретарь Чо Мин Хёка, младший брат Кван Мина.

• Ан Чжи Хён в роли Ян Хэ Ри — подруга Ю Чжон со школы.

• Мун Чжи Ин в роли Ли Хэ Чжин — подруга Ю Чжон в тюрьме.

• Ян Хи Гён в роли Пак Ге Ок — мать Ан До Хуна.

• Кан Син Иль в роли Ан Ин Хвана — отец Ан До Хуна.

Производство

Режиссёрами стали Ли Ын Бок, известный по телесериалам «Потомки солнца» (2016—2017), «Милый дом» (2020—2024), и Пэк Сан Хун из «Лунный свет, нарисованный облаками» (2016), «Король: Вечный монарх» (2020). Композитор — Кан Дон Юн (Gaemi), работавший с Gummy, дуэтом Davichi, участницей женской группы Red Velvet Wendy и другими звёздами k-pop.

В марте 2018 года на канале TV3 вышла малайская версия, сюжет для которой был переписан под местные обычаи, а с августа 2017 года по февраль 2018-го транслировался турецкий ремейк «Любовь Мерьем».

Эпизоды

Серия 1

Дата выхода: 25 сентября 2013 года

Во время ливня До Хун ведёт машину со сломанными дворниками и сбивает человека, пытаясь объехать подрезавший его автомобиль. В это время родители Мин Хёка заставляют его жениться на Се Ён, дочери конгрессмена.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung has been in love with Do-hoon for 7 years. One day, during a downpour, Dohoon drives a car with broken wipers and hits someone while trying to avoid a car that has cut in. Min-hyuk is forced by his parents to marry Se-yeon, the daughter of a congressman. Yoo Jung proposes to her lover Do Hoon, who is about to be appointed as a prosecutor.

Серия 2

Дата выхода: 25 сентября 2013 года

Мин Хёк приходит в ярость, поняв, что человеком, убитым в дорожно-транспортном происшествии, оказывается его девушка Чжи Хи. Ю Чжон обвиняют в этом преступлении, а До Хун назначается ответственным за расследование.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Unaware that Do-hoon hit anyone, Yoo-jung is happy about the proposal. Min-hyuk is furious when Do-hoon's car kills his old girlfriend Ji-hee. Yoo-jung becomes a suspect in a hit-and-run accident. Yoo-jung is named as a suspect in a hit-and-run case, and Do-hoon is assigned as the person in charge of the case. The evidence is all directed at Yoo-jung like a lie, and Yoo-jung is forced to investigate for Do-hoon's future.

Серия 3

Дата выхода: 2 октября 2013 года

Отец Ю Чжон, узнавший все обстоятельства происшествия лишь позже, обращается к матери убитой, прося о прощении, чтобы уладить дело. Под давлением Чо Мин Хёка и заместителя прокурора Ю Чжон берёт на себя вину До Хуна и садится в тюрьму на пять лет. Позднее она узнаёт, что беременна.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung hopes that Do-hoon will reveal her innocence during the investigation. Yoo-jung's father, who belatedly finds out all the facts, goes to Ji-hee's mother to ask for forgiveness in order to settle the matter. However, under pressure from Min-hyuk and the deputy prosecutor, Do-hoon pleads guilty to five years in prison. Yoo-jung belatedly finds out that she is pregnant.

Серия 4

Дата выхода: 3 октября 2013 года

Несколько месяцев спустя охранники замечают раны на теле ребёнка и забирают его у Ю Чжон, а её саму помещают в одиночную камеру. До Хун пытается помочь Кан и соглашается на то, чтобы дело Ю Чжон было пересмотрено.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

The guards notice wounds on the baby's body and separate the baby from Yoo-jung. She is put in solitary confinement. Do-hoon tries to help Yoo-jung and is recruited by Min-hyuk to review Yoo-jung's parole.

Серия 5

Дата выхода: 9 октября 2013 года

После освобождения из тюрьмы Ю Чжон пытается устроиться на работу, но, будучи бывшей заключённой, сталкивается с множеством трудностей. Она продолжает искать сына и находит свидетельство о его смерти. В это же время Мин Хёк повсюду следует за Ю Чжон после её освобождения, желая отомстить из-за утраты Чжи Хи.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

After being released from prison Yoo-jung attempts to get a job but because she is an ex-convict it's not easy. Yoo-jung searches for her child, but is shocked to see the child's death certificate. Min-hyuk follows Yoo-jung everywhere after her release. His desire to get revenge on Yoo-jung makes Se-yeon feels uneasy about him.

Серия 6

Дата выхода: 10 октября 2013 года

Ю Чжон решает использовать кольцо Чо, чтобы оплатить операцию своего отца. Однако, узнав о его исчезновении из больницы, Кан отправляется на его поиски.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung uses Min-hyuk's ring as collateral to pay for Woo-Cheol's surgery, and Se-yeon declares her divorce from Min-hyuk. Yoo-jung uses Min-hyuk's money to pay for the surgery, but Woo-Cheol disappears from the hospital, so she searches for him.

Серия 7

Дата выхода: 16 октября 2013 года

Ю Чжон пытается заработать на жизнь, сводя концы с концами. В это время До Хун, уволившийся с должности прокурора и присоединившийся к юридическому отделу K Group, становится более одержимым деньгами и властью, встретившись с Се Ён, невестой наследника Чо.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung's struggle to make a living. Do-hoon, who quit as a prosecutor and joined K Group's legal department, becomes increasingly obsessed with money and power. Se-yeon approaches Do-hoon.

Серия 8

Дата выхода: 17 октября 2013 года

Обеспокоенный тем, что Мин Хёк узнаёт обстоятельства дела Се Ён, До Хун пытается уничтожить имеющиеся по этому делу улики. Чо понимает, что бывший прокурор и Ю Чжон были вместе в ночь аварии. Се Ён, ревнуя его к Кан, на заседании компании голосует за увольнение Мин Хёка.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Worried that Min-hyuk is investigating the car accident, Do-hoon tries to destroy the investigation records and evidence. Min-hyuk realizes that Do-hoon and Yoo-jung were together the night of the accident. Min-Hyeok brings Yoo-Jung to a party, Se-Yeon can't stand it and at a board meeting votes in favor of firing Min-Hyeok.

Серия 9

Дата выхода: 23 октября 2013 года

После увольнения Мин Хёка с поста главы компании его положение становится затруднительным, в то время как До Хун занимает его место и использует власть в своих интересах. Он раскрывает секрет между Чо и погибшей Чжи Хи своей союзнице Се Ён. Обозлённый, Чо начинает поиски Ю Чжон, которая, по его мнению, повинна в сложившейся ситуации.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Min-hyuk is fired as president, leaving him in a difficult position. In his place, Do-hoon takes over temporarily. Do-hoon reveals Min-hyuk's secret to Jae-ha and opens up to Se-yeon. Min-Hyeok searches for Yoo-Jung.

Серия 10

Дата выхода: 24 октября 2013 года

Мин Хёк шантажирует Кан, заставляя работать в его доме. В это время новый глава K Group До Хун, находясь под давлением обстоятельств, начинает сбрасывать вину за автомобильную аварию на Ю Чжон, пытаясь защитить собственные интересы и репутацию. Чо, стремясь восстановить свои позиции, начинает искать компромат на Ана. Позднее Ю Чжон случайно находит зацепку, касающуюся смерти её отца.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung is blackmailed by Min-hyuk into working at his house. Do-hoon blames everything on Yoo-jung and Min-hyuk tries to find evidence of Do-hoon's crimes. Yoo-jung gets a clue about Woo-chul's death.

Серия 11

Дата выхода: 30 октября 2013 года

Ю Чжон злится на До Хуна за его холодность и просит Чо помочь ей. В то же время акции K Group начинают колебаться из-за проблем со здоровьем председателя. Положение Мин Хёка как наследника оказывается под угрозой: Се ён и До Хун замышляют отобрать у него всё, воспользовавшись ситуацией.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung is furious with Do-hoon for his coldness and Yoo-jung asks Min-hyuk to help her. With K Group's stock price fluctuating depending on the health of the chairman, Se-yeon and Do-hoon plot to take everything from Min-hyuk. Min-hyuk's position as heir is in jeopardy.

Серия 12

Дата выхода: 31 октября 2013 года

В день свадебной фотосессии Мин Хёк не появляется. Несмотря на это, они с Ю Чжон постепенно начинают открываться друг другу, делясь своими мыслями и переживаниями. Позднее Мин Хёк получает восстановленные записи с видеорегистратора и, увидев, как произошла авария, понимает, что его жизнь и репутация были разрушены из-за манипуляций До Хуна. Тем временем последний становится более настойчивым в своей конфронтации с Чо.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

On the day of the wedding photo shoot, Min-hyuk doesn't show up. Yoo-jung and Min-hyuk gradually open up to each other. Se-yeon realizes that Min-hyuk and Yoo-jung are connected. Min-hyuk is furious when he sees the recovered dashcam footage, and Do-hoon becomes more brazen in his confrontation.

Серия 13

Дата выхода: 6 ноября 2013 года

Мин Хёк принимает свои чувства к Ю Чжон и теперь он стремится показать ей, что готов бороться за них, несмотря на давление извне. До Хун же продолжает относиться к Ю Чжон с пренебрежением, поняв, что та встала на сторону его конкурента, сблизившись с Мин Хёком.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Min-hyuk confirms his feelings for Yoo-jung. Do-hoon treats Yoo-jung coldly.

Серия 14

Дата выхода: 7 ноября 2013 года

Мин Хёк и Кан признаются друг другу в чувствах, когда Дохун ввергает К Group в кризис. Се Ён понимает, что сердце Мин Хёка принадлежит бывшей заключённой, признаётся ему в своих чувствах. Позднее на руках Мин Хёка оказывается файл, в котором указаны слабые стороны Дон Хуна.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Yoo-jung and Min-hyuk confirm their feelings for each other. Se-yeon realizes that Min-hyuk's heart is for Yoo-jung and confesses her feelings to him. Min-Hyeok realizes that Se-Yeon and Do-Hoon were the ones who set things up all along.

Серия 15

Дата выхода: 13 ноября 2013 года

Когда Мин Хёк и Кан не поддаются на угрозы распространения секретных данных, До Хун идёт на отчаянный шаг и предаёт компанию. Тем временем пара отправляется в путешествие.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

Min-hyuk tells Yoo-jung to trust him. When Min-hyuk and Yoo-jung are not swayed by the threat of the secret data, Do-hoon betrays the K Group and distributes the secret data. Min-hyuk and Yoo-jung go on a farewell trip.

Серия 16

Дата выхода: 14 ноября 2013 года

Когда Ю Чжон понимает, что её сын жив, она возвращается к его поискам. Тем временем Се Ён расторгает брачный контракт с Мин Хёком, который отказывается от своих прав на управление K Group после скандала в СМИ. Позднее он, наконец, воссоединяется с Ю Чжон.

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

When Yoo-jung realizes her son is alive, she is heartbroken and tries to find him. Se-yeon breaks off her marriage contract with Min-hyuk, and Min-hyuk gives up his management rights. Yoo-jung reconnects with Min-hyuk and they start dating.

Музыка

Secret Love (Original Television Soundtrack)
Саундтрек Различные исполнители
Дата выпуска	2014-01-14
Жанр	Поп
Длительность	1:05:44
Страна	Республика Корея
Языки песен	корейский, английский
Лейблы	Sony Music Entertainment Korea

Secret Love (Original Television Soundtrack)

№	Название	Исполнитель	Длительность
1.	Incurable Illness	Navi feat. Kebee	3:45
2.	Because of Tears	Ailee	4:04
3.	Heights of Windstorm	Чжи Сон	3:42
4.	Want to Go Back in Time	Ким Бо Гён	4:14
5.	Secret	Eru	3:58
6.	That Person	Ча Мён Гу	3:33
7.	Secret Love	Чжи Сук и Outsider	3:26
8.	Secret Door	ANT.	3:05
9.	Mirror	Ли Гон Ён	3:54
10.	Halted Watch	NotTrue	2:48
11.	Lie for Love	ANT.	3:09
12.	Tears and Pain	ANT.	4:31
13.	Mascara	Ли Гон Ён	2:54
14.	Broken Trust	Ли Сан Гу	2:51
15.	Secret Window	ANT.	3:33
16.	Red Jumper and Stars	ANT.	2:22
17.	Conversation	NotTrue	2:27
18.	Secret Whisper	ANT.	3:23
19.	Waves	NotTrue	2:55
20.	Music Box of Secrets	ANT.	1:10
1:05:44

Награды и номинации

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат	Ссылки
2013	KBS Drama Awards	Top Excellence Actor	Чжи Сон	Победа
		Excellence Actor in a Miniseries		Номинация
		Popularity Award, Actor		Победа
		Top Excellence Actress	Хван Чон Ым	Победа
		Netizen Award, Actress		Победа
		Best Couple Award	Чжи Сон и Хван Чон Ым	Победа
		Best Supporting Actress	Ли Да Хи	Победа
2014	Baeksang Arts Awards	Best OST	Tears Stole the Heart — Ailee	Номинация
		Most Popular Actress (TV)	Хван Чон Ым	Номинация
		Most Popular Actor (TV)	Чжи Сон	Номинация
	APAN Star Awards	Excellence Award, Actor in a Miniseries		Номинация
		Excellence Actress in a Miniseries	Хван Чон Ым	Номинация
	Korea Drama Awards	Top Excellence Award, Actress		Номинация
	Asia Rainbow TV Awards	Outstanding Modern Drama	Тайна	Победа

Оценки

По состоянию на 2024 год, рейтинг телесериала на сервисе Иви составил 8,7/10 по оценкам 8 тысяч зрителей, Кинопоиск — 8,2/10 по результатам 30 тысяч пользователей. Зрители Wink оценили триллер на 9,4/10, Okko — на 8,3/10.

Пользователи IMDb дали мелодраме оценку 8/10.

Прочее

13 ноября 2013 года, за день до показа финальной серии, сценарист Ю Бо Ра дала интервью:

Интервьюер: Выходя одновременно с «Наследники», вы удерживаетесь на первом месте в рейтингах.
Бо Ра: Я люблю Ким Ын Сук как сценариста. Она пишет то, что мне не удаётся — романтические комедии. Перед выходом драмы я думала лишь о том, что было бы неплохо занять третье место. Рейтинги моего предыдущего проекта были низкими, поэтому давления оказывалось меньше.

Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]

김은숙 작가는 저도 굉장히 좋아해요. 제가 못 쓰는 것(로맨틱 코미디)을 쓰거든요. 드라마 시작 전에는 ‘부끄럽지 않은 3등이 되자’, ‘조금만 뒤처지는 3등이 되보자’고만 생각했어요. 전작(<칼과 꽃>) 시청률이 낮아 부담이 덜했던 것도 있고요. 시청률이 안 나와도 핑계 댈 게 있잖아요. 그런데 반응이 좋으니 감사할 따름이죠.

Интервьюер: Затруднялись ли Вы с написанием сценария к своему дебютному телесериалу?
Бо Ра: В восьмой серии был нужен переломный момент, но я столкнулась с творческим тупиком. Хоть это и мелодрама, тема мести — её неотъемлемая часть. Многие критиковали, что получилось слишком слабо, но я считаю, что это было лучшим решением в ситуации Ю Чжон.

Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]

8부를 쓸 때 한 번 있었어요. 전환점이 필요했는데 딱 막혔죠. 멜로물이기는 하지만 복수도 빼놓을 수 없었거든요. 그런데 유정이 가진 것도 힘도 없는 거예요. 남자를 이용해 복수하는 것은 도저히 못하겠고, 고심 끝에 처음에 그랬듯이 ‘유정의 선택으로 가자’ 했지요. 복수가 너무 약한 것 아니냐는 반응도 있지만, 그게 유정이 처한 상황에서는 최선의 복수라고 생각해요.

Примечания

Ссылки

• Официальный сайт
• Трейлер